|
uø»¨¦PÒ:
1. ©g\Ò öÁ°¾® AÇS
2. £ÛUS® PsPøÍz ÷ui
3. C¸ÎÀ JÎ
4. A.÷µõì¼ß PÂøuPÒ
1. ©g\Ò öÁ°¾®
AÇS & Gì.£g\¼[P®
xõsi¼À ]UQ¯
©a\ öPsøh «ß
A®©õÁõø\ BØ÷Óõµ®
CµUS®
õ©õzvUS
PõoUøP ö\»zx£ÁºPÒ
|õ[P÷Í ö\´u Esi¯À
\õºªÚõº ]PöµmkUS®
]»÷|µ ]Û©õÄUS®...
£UuºPÎß £Uv AvP©õÚõÀ
~õº Pøh ¦÷µõmhõÄ®
Áõµa\¢øu •i¢u ¤ßÚõÀ
£¢u® øÁzx xÇõÂÚõÀ
S°À ¥iUS
]À»øÓ QøhUS®....
GÀ»õ® _øÁ¯õP C¸¢ux
BØÖ ©n¼À
«ø\ •øÍzx
ö\õzvÀ £[S ÷Pmh
AsnÝhß \søh ÷£õkÁuØS
•ߦ!
2. £ÛUS® PsPøÍz
÷ui & ²P²Pß
PÈ¢x v›²® £_Âß
C¯À£È¢u ÁÖø©°ß Áõ°À
Cøµ¯õQÂh»õ®
xõ_PÒ xõ[S® £µsPÎÀ
ö\ÀPÒ vßÖ ö\›zxÂh»õ®
PhØPøµU Põu¼À
£mhõo _shÀ Gsön´¨ ¤_UQÀ
P\[QÂh»õ®
]øP¯»[Põµ ]ÁµUPzv°ß
©°Ø ÷uõ´¢u ~øµ _©UP ÷|›h»õ®
FÓøÁzxU QÍÔ
E¸USø»¢x
Tø¯hõQ ÂhUTk®
PÈÁøÓ°À»õ ÃmiÀ
SÇ¢øu°ß ¥¯ÒÍ ÷|›h»õ®
£Û°À |k[S®
|øh£õøuÁõ]°ß
SθUSz w¯õPU Tk®
CzuøÚ
\õzv¯[PÐUSÒЮ
Áõ]¨¤Ýõ÷h Á\ªÇ¢x
Dµ® £ÛUS® PsPøÍz ÷ui
|Pµzxa \õø»°ß
SÖU÷P PhUS® GzuÛ¨¤À
Aa÷\ÖQÓöuß PÂøu.
3. C¸ÎÀ JÎ (÷£µõ]›¯º
•.|õP|õuÛß & C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ® - & P.÷áõv ]ÁbõÚ®)
£ÀPø»UPÇP[PÒ TÇõ[PØPøÍ¨
£Í£Í¨£õUSQßÓÚ., øÁµ[PøÍ ©[Pa ö\´xÂkQßÓÚ GßÖ AÔbº C[Pº\õÀ
J¸•øÓ SÔ¨¤mhõº. Põµn®, Áøµ¯ÖUP¨£mh £õhzvmh[PÐUPÒ £°ßÖ
÷uºa] ö£ÖÁ÷u E¯ºPÀ塧 ÷|õUP©õP ÷©ø» |õkPÎÀTh C¸¢x Á¢ux,
CÆÂu AqS •øÓ ©õnÁºPøÍa \‰P EnºÁØÓ, ]¢vUPz xõshõu J¸ £iUS®
C¯¢vµ©õP ©õØÔ¯uõÀuõß CÆÂuU P¸zvøÚ C[Pº\õÀ öÁΨ£kzvÚõº.
GÚ÷Á, B]›¯ºPÐUS ©õnÁºPøÍ¨ £°ØÖÂUS® •øÓPξ®, £õhzvmh[PøÍ
ÁS¨£v¾®, ¦zuP[PøÍ GÊxÁv¾® ö£¸® \•uõ¯¨ ö£õÖ¨¦ C¸¢x
Á¢ux.
C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ®
& C¸ÎÀ JÎ GßÓ ~õÀ ©µ¦ÁÈ Á¢u ~õÀPÐUS ©õÓõP ö£õ¸Íõuõµzøu
J¸ uÛ C¯»õP {Özuõ©À \‰P}v, \©uº©U P¸zxPÒ, ö£õ¸Íõuõµ®
Áͺ¢xÁ¢u ¤ßÚoPÒ BQ¯ uÍ[PÎÀ {ßÖ \•uõ¯ ÷|õU÷Põk Áøµ¯¨£mkÒÍx.
Cx÷£õßÓ •ßÝuõµn©õÚ J¸ •¯Ø]ø¯z uªÈÀ AøÚÁ¸® ¦›¢x
öPõÒЮ£i £øhzxÒÍõº C¢~õ»õ]›¯º.
ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPzvß
•uÀ ö£õ¸Î¯À ÷£µõ]›¯µõP¨ £o¯õØÔ¯Áº C[Q»õ¢x |õmøha
\õº¢u QÀ£ºm ]÷»mhº GßÓ ö£õ¸Î¯À AÔbº BÁõº. ö£õ¸Î¯À
~õÀPÎÀ SÔ¨¤mkÒÍ P¸zxUPÒ \•uõ¯zvÀ G¨£i C¯[SQßÓÚ Gߣøu
Bµõ²® ÷|õU÷Põk ©õnÁºPøÍ Qµõ©¨ £SvPÐUS Aݨ¤ |øh•øÓ°À
C¯[S® ö£õ¸Íõuõµzøu AÔÁuØS ÁÈ÷Põ¼¯Áº, uªøÇ¨ £°ßÓÁº,
uªÌ |õP›Pzvß öuõßø©ø¯ B´¢x C¢v¯¨ £s£õmiÀ vµõÂh |õP›Pzvß
TÖPÒ GßÓ J¸ ]Ó¢u B´Ä ~õ¼øÚ¨ £øhzuÁº, C¢~õÀ C¢v¯õÂß
ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPøÍ J¸[Qønzx \‰P, Aµ]¯À ¤ßÚoP÷Íõk
B´Ä ö\´QÓx. ~õ¼øÚ ©õnÁºPÒ ©mk©À»õ©À ö£õ¸Íõuõµ®
£°» AÔ¯ ¸®¦® AøÚÁ›ß £iUS® BºÁzøuz xõsk® ÁøP°À ©õnÁºPÒ
Gʨ¤¯ ÷PÒÂPÐUS B]›¯º £v»ÎUS® ÁøP°À C¢~õ¼À £zx C¯ÀPÒ
Aø©¢xÒÍÚ. C¢u £zx C¯ÀPЮ CßøÓ¯ \‰PzvÀ Põn¨£kQßÓ £»
ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÐUS ÂÍUP©ÎUQßÓÚ.
•uÀ C¯À ö£õ¸Íõuõµ
Áµ»õØÔøÚ GkzxøµUQÓx. A´÷µõ¨£õÂÀ ÷uõßÔ¯ ©Ö©»ºa]
C¯UP[PÒ, ö£õxÄøhø© ]¢uøÚPÒ GÆÁõÖ \‰P¨ ö£õ¸Íõuõµz
uõUP[PøÍ HØ£kzvÚ GßÖ ÂÍUQ²ÒÍx. 18B® ~õØÓõsiÀ A´÷µõ¨¤¯
\‰PzvÀ HØ£mh ö£õ¸Íõuõµa ]¢uøÚPÎß £» TÖPøÍ G¨£i ]¢x \©öÁÎ
|õP›P Põ»[PÎ÷»÷¯ Põn•i¢ux Gߣøu²® £» Buõµ[P÷Íõk
ÂÍUQ²ÒÍõº C¢~õ»õ]›¯º, A´÷µõ¨¤¯ |õkPÒ ÂȨ¦ØÓ÷£õx
C¢v¯ \‰PzvÀ _µsh¾®, HØÓzuõÌÄ® G¨£i ÷©÷»õ[Q°¸¢uÚ Gߣøu²®,
¤›miè Bm] C¢v¯õÂß ÁÚ Buµõµ[PøÍ G¨£i _µsi¯x Gߣøu²® B]›¯º
öuõSzxÒÍõº.
Bø» Av£ºPÒ SøÓ¢u Âø»US
ÂØP ¸®¦QßÓÚº. C¢u P¸zøuö¯õmi Põ[Qµì C¯UPzvß Bµ®£Põ»z
uø»Áº uõuõ£õ´ ö|Í÷µõâ ÁÖø©²®, C¢v¯õÂÀ ¤›miè
öPõk[÷PõÀ Bm]²® GßÓ ~õ¼À SÔ¨¤mkÒÍ Buõµ[PøÍ²®
GkzxUPõmi²ÒÍõº.
C¯À Cµsk \‰P }vø¯¨ £ØÔ
ÂÍUP©ÎUQÓx. ¤öµg_¨ ¦µm]°ß ÷£õxuõß \‰P }v GßÓ ö\õØöÓõhº
A´÷µõ¨¤¯ |õkPÎÀ ¦PÌ ö£Óz öuõh[Q¯x. _u¢vµ®, \©zxÁ®, \÷PõuµzxÁ®
÷£õßÓ E¯›¯ ö|ÔPÒ \‰P }v²hß Cønzxa ö\õÀ»¨£mhÚ. hõUhº
A®÷£zPº Aµ\ø©¨¦a \mh AøÁ°À Eøµ¯õØÔ¯÷£õx AÎzu ÂÍUP®
uªÇPzvÀ \‰P}v, }vUPm] Põ»zvÀ G¨£i |øh©øÓ¨£kzu¨£mhx Gߣøu²®
Auß ¤ßÚoPøÍ²® ÂÍUQ²ÒÍõº. u¢øu ö£›÷¯õº, AÔbº Asnõ,
uø»Áº Põ©µõẠBQ÷¯õº \‰P }vU öPõÒøPUS AÎzu £[PΨø£
ÂÍUQ²ÒÍõº. Pø»bº Bm]UPõ»zvÀ ChJxURk öPõÒøP°À HØ£mh
HØÓ[PÒ SÔ¨¤h¨£mk ªPÄ® ¤Ø£kzu¨£m÷hõºUS uÛ JxURk®, uõÌzu¨£m÷hõºUS
©UPÒ öuõøP°ß Ai¨£øh°À 18 ÂÊUPõk®, £Ç[Si°ÚºUS J¸ ÂÊUPõk®
uÛ÷¯ AÎzx \‰P}vU öPõÒøP°À J¸ ¦µm] E¸ÁõÚøu¨ £ØÔ ÂÁ›UP¨£mkÒÍx.
ChJxURk öPõÒøP •Ê AÍÂÀ CßÝ® öÁØÔ ö£Óõ©À Cµ¨£uØPõÚ \mhz
uøhPÒ, }v©ßÓz wº¨¦PÒ BQ¯Ú C¨£Sv°À ›ÁõP GkzxøµUP¨£mkÒÍx.
ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]¯õÚx
\‰Pz uÍ[PÎÀ HØ£k® •Ø÷£õUPõÚ ©õØÓ[PøÍa \õº¢÷u Aø©QÓx
Gߣøuz öuÎĨ£kzxQÓx C¢~õÀ, \õv HØÓzuõÌÄ®, Á¸nõ]µ©
öPõÒøP²®, ‰h |®¤UøPPЮ ©UPÒ ÁõÌÂÀ \‰P¨ ¤ßÚøhÄPøÍ
G¨£i HØ£kzv²ÒÍÚ Gߣx £» Áµ»õØÖ Buõµ[PÐhß C¨£Sv°À ^›¯
•øÓ°À ÂÍUP¨£mkÒÍx. öuõhº¢x C¢u \‰Pa ^ºv¸zuzvØPõÚ TÖPÒ
C¢v¯ ©soÀ |øh÷£õmk Á¢xÒÍÚ Gߣøu²® Põmi²ÒÍõº. B°µ®
BskPÐUS •ߦ Pº|õhPzvÀ £é÷ÁìÁµ´¯õ Psh \‰P ^ºv¸zuøu¨
£ØÔ²®, Á[PzvÀ µõáõµõ® ÷©õPßµõ´ HØ£kzv¯ ^ºv¸zu C¯UP®
£vzu •Ø÷£õUSU P¸zxPøÍ²® \õvPÒ CÀø»¯i £õ¨£õ GßÖ TÔ¯
uªÇPzvß ©PõP £õµvø¯¨ £ØÔ²® ÂÍUPªÍUP¨£mkÒÍx. ]Ó¨¦US›¯
¦v¯ AqS•øÓ¯õS®.
©µõmi¯ ©soÀ `©P¨ ¦µm]US
Âzvmh ¦÷» |hzv¯ ÷£õµõmh[PÒ, B¢vµõÂß Â÷µ\¼[P®, ÷PµÍõÂß
|õµõ¯nS¸ BQ÷¯õº Á¼²Özv¯ \‰P ^ºv¸zuU ÷Põm£õkPÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.
C¨£i \‰Pa ^ºv¸zuU öPõÒøPPÒ öuõhº¢x C¢v¯õÂß £» ©õ{»[PÎÀ
ÂøuUP¨£mhõ¾®, «sk® «sk® BvUP ©uöÁÔ \UvPÒ uø»xõUSÁx® _miUPõmh¨£mkÒÍx.
AuØS •UQ¯ Põµn®, öuõhº \‰Pa ^ºv¸zu C¯UP® C¢v¯õÂÀ
Aø©¯õuxuõß GßÖ C¢~õ¼À SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.
©UPÍõm] •øÓ°ß ©õs¤øÚ
CÆÂ¯À _mkQÓx ¤öµg_¨ ¦µm], ©ßÚº Bm] \ºÁõvPõµzøu •iÄUSU
öPõsk Á¢uuõÀ A´÷µõ¨¤¯ |õkPÎÀ áÚ|õ¯P® £µÂ¯øu²®,
áÚ|õ¯P E›ø©PÒ \mh©õP E¸ÁõÚøu²® C¯À 4 ÂÁ›UQÓx. C¢v¯õÂÀ
©UPÍõm] •øÓUS, 356 BÁx ¤›Ä GÆÁÍÄ ö£›¯ uøh¯õP C¸¢x Á¢ux
GߣuØS ÷|¸Põ»zvÀ C¸¢x |øhö£ØÓ Aµ]¯À {PÌÄPÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.
Ea\ }v©ßÓz wº¨£õÀ uØ÷£õx 356Áx Âv°Ýøh¯ AvPõµÁµ®¦ G¨£i
Pmk¨£kzu¨£mkÒÍx Gߣøu²® C¢~õ»õ]›¯º ÂÍUQ²ÒÍõº.
áÚ|õ¯PzvÀ ©UPÍõm] •øÓø¯U Põ¨£uØSU öPõsk Áµ ÷Ási¯ ^ºv¸zu[PøÍ
Á¼²Özv²ÒÍõº.
PÀÂ _Põuõµzvß •UQ¯U
TÖPÒ C¯À 5À ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. C¢v¯õ CzxøÓPÎÀ Aøh¢u öÁØÔPÒ,
\›ÄPÒ, AuØPõÚ Põµn[PÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. PÀÂ, ö£õxa _PõuõµzvÀ
HØ£mkÒÍ ¤ßÚøhÄPÍõÀ \‰Pzvß |¼¢u ¤›ÂÚº GÆÁõöÓÀ»õ®
£õvUP¨£mkÒÍÚº Gߣøu £» ¦ÒÎÂÁµ[PÎß ‰»®
GkzxUPõmi²ÒÍõº. PÀÂzxøÓ°À Aµ_ •u½k SøÓ¢uuß Põµn©õP HØ£mh
\›ÄPЮ \‰P }vf öPõÒøP £õvUP¨£mkÒÍøu²® GkzxU TÔ²ÒÍõº.
PÀÂzxøÓ°À Ph¢u 5 BskPÍõP HØ£mkÒÍ SǨ£[PЮ, }v©ßÓzvÀ öuõhµ¨£mh
ÁÇUSPЮ, ©õnÁºPÎß GvºPõ»® CuÚõÀ ÷PÒÂUSÔ¯õQ EÒÍøu²®
C¨£Sv _mkQÓx.
C¢v¯õÂß £ß•Pz ußø©
GÆÁõöÓÀ»õ® JØÖø©ø¯ HØ£kzv²ÒÍx GߣøuU SÔ¨¤mk AÔbº
A©ºv¯õ ö\ß AÁºPÒ fsø©°À GÊv¯ ~õ¼¼¸¢x RÌPsh SÔ¨¦ CønUP¨£mkÒÍx.
C¢v¯õ Gߣx ö£¸©ÍÂÀ ÷ÁÖ£õkPÐøh¯ £» uÛzußø©PÒ ªUP
SÔU÷PõÒPøÍ²®, ªP¨ö£›¯ AÍÂÀ •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mh
|®¤UøPPøÍ²® £µ¢x ©õÖ£mh £ÇUP ÁÇUP[PøÍ²®, J¸[Qøn¢u £À
öPõn[PÎÀ J¸ Esø©¯õÚ P¸zx ¸¢uÎUPUTi¯ J¸ |õhõP EÒÍx.
©õÔÁ¸® Aµ]¯À ö£õ¸Íõuõµ
\‰Pa `ǼÀ Aµ\ø©¨¦a \mhzvß £» ¤›ÄPÒ £¯ß£hõu Ásn® EÒÍÚ.
Áͺ¢x Á¸® ©UPÎß ÷uøÁPÐUS HأĮ ©õ{»[PÒ AÍÂÀ HØ£mkÒÍ
Aµ]¯À ©õØÓ[PøÍ²® PnUQÀ öPõsk Esø©¯õÚ Tmhõm] Aø©¯ ÷Ásk®
GßÖ Á¼²Özv²Òõº. AuØS›¯ •øÓ°À Aµ\ø©¨¦a \mh•® ¦vuõPU
öPõskÁµ¨£h ÷Ási¯ AÁ]¯® C¯À 7À AÎUP¨£mkÒÍx.
E»P©¯©õuÀ öPõÒøP ¦vuõÚ
JßÓÀ» Gߣøu²® ©Ûu |õP›P® ÷uõßÔ¯ Põ»zv¼¸¢x E»P AÍÂÀ
£» öuõhº¦PÒ Áͺ¢xÒÍÚ Gߣøu²® _mi²Òõº. E»P©¯©õuÀ
öPõÒøPÁÈ Áͺ¢u |õkPÒ ö£¸©ÍÂÀ u[PÐøh¯ ö£õ¸Íõuõµ
÷©»õvUPzøu Ph¢u 50 BskPÍõP÷Á öuõhº¢x {ø»{Özv Á¢xÒÍÚ Gߣøu¨
£» B´Ä AÔUøPPÎß ‰»® öuÎÁõP ÂÍUQ²ÒÍõº. ÷hõíõ ©õ|õmiÀ
C¢v¯õÂß Áºzu öuõÈÀ Aø©a\µõP C¸¢x •µö\õ¼ ©õÓß AÁºPÒ
GvºöPõsh AøÓTÁÀPøÍ²® ÂÍUQ²ÒÍõº. â&15 ©õ|õmiÀ v¸.•µö\õ¼©õÓß
AÁºPÒ BØÔ¯ Eøµ°ß ]» £SvPøÍ GkzxUPõmi ÁͺQßÓ |õkPÒ
GvºPõ»zvÀ G¨£iö¯À»õ® Cøn¢x ÷£õµõh ÷Ásk® Gߣøu²® C¯À
8À SÔ¨¤mkÒÍõº.
©zv¯ & ©õ{» {v
EÓÄPÎÀ HØ£mkÒÍ £À÷ÁÖ ]UPÀPÒ, AuØS›¯ uS¢u wºÄPøÍ¨ £À÷ÁÖ
B´Ä AÔUøPPÎß ÁÈ ÂÍUQ²ÒÍõº. uØ÷£õxÒÍ ©zv¯ ©õ{» EÓÄPÒ
^µø©UP¨£h ÷Ásk® GßÖ® C¯À 9À Á¼²Özv²ÒÍõº. Pø»bº
Põ»zvÀ Aø©UP¨£mh µõá©ßÚõº SÊÂß £›¢xøµPÒ HØP¨£mk
AuØS›¯ Aµø©¨¦a \mhzv¸zu[PÒ öPõskÁµ¨£h ÷Ásk® GßÖ®
Á¼²Özu¨£mkÒÍx.
ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]°À
ÁͺQßÓ |õkPÒ \¢vUQßÓÚ Chº£õkPÒ, {v¨£ØÓõUSøÓ¯õÀ ©UPÒ |ÀÁõÌÄz
vmh[PÒ {øÓ÷ÁØÓ •i¯õu {ø»ø©PÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. A÷u ÷|µzvÀ
E»QÀ |øhö£Ö® £» ÷£õºa \®£Á[PÒ, AuØPõPa ö\»Âh¨£k® AvP
AÍ»õÚ ö\»ÂÚ[PÒ, ©UPÒ |»zvmh[PøÍ GÆÁõÖ öuõhº¢x £õvzxÒÍÚ
Gߣøu²® C¯À 10À ÂÍUQ²ÒÍõº. AqB¯ua ÷\õuøÚ, Auß Põµn©õP
HØ£k® C¯ØøPa ^ØÓ[PÒ BQ¯ P¸zxPЮ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.
CÆÁõÓõP C¢v¯ \‰P® ö£õ¸Íõuõµ®
\¢vUQßÓ AøÚzx AøÓTÁÀPøÍ²® SÔ¨¤mk, ö£õ¸Íõuõµ® \‰Pz
xøÓPÎÀ ö\´¯¨£h ÷Ási¯ ©õØÓ[PøÍ C¢~õÀ ªPz xÀ¼¯©õP
GkzxUPõmi²ÒÍx. ©õnÁºPÒ, B´ÁõͺPÒ, ö£õx ÁõÌÂÀ Dk£kQßÓ
Aµ]¯À uø»ÁºPÒ BQ¯ AøÚzuz uµ¨¤Ú¸® £¯ÝÖ® ÁøP°À C¢~õø»
Áõ[Q¨ £i¨£uØS HØÓ ÁøP°À SøÓÁõÚ Âø»°À uµ¨£mkÒÍx.
4. A.÷µõì¼ß
PÂøuPÒ
©Ú Jºø©PøÍ
AÂÌUP •i¯õu
•ia_PÍõÀ {øÓzv¸UQÓx
C¨ö£õÊx,
_Áº¨£À¼°ß |h©õmh®
E_¨¤ÂkQÓx
uÛzu CµÂøÚ.
CÖvz xÎ £aø\¯® öPõsk®
E°ºUP GsqQÓx
Põmkaö\i.
* * *
µ®ª¯©õÚ Cø\¯õÀ
EshõUP¨£mi¸UQÓx C¨£PÀ.
xÁÍa ö\´²® öÁ®ø©°À
÷£õUQhªßÔ Qh¨£Áß,
vÚ® ÁߦnºÄUPõÍõS®
©Ú{ø» ¤ÓÌ¢uÁÒ,
Á°ØÔÀ P¸÷Áõk
uØöPõø»US •¯À£ÁÒ,
µ®ª¯©õÚ Cø\¯õÀ
EshõUP¨£mi¸UQÓx C¨£PÀ.
* * *
©ozxΰß
CÖv÷uõÖ®
©µoUS® Põ»zvØS
\õÂ öPõkzx
E°º¨¤UQÓõÒ ö|õi¨ö£s.
Áºn Áìvµ[PÍõÀ ÁÈ¢÷uõkQÓx
©Ú A»©õ›,
JÆöÁõ¸ CøÇ°ÝÒЮ
£õ¢u©õ¯[Q
Cø\Ä uøh²Ö® ö£õÊxPÎÀ
ö\ÔÄhß }ÂkQÓõ´.
J¸ ¦ÒÎUPõÚ ÁõºzøuPøÍa
_mi
A¹£©õ´ Aø»Q÷Óß ¯õ¸©ØÓ
Á¾÷Áõk.
ö\õØPÐUS® \¨uzvß ì£›\zvØS®
EshõÚ
EÓöÁÚ }ÒQÓx
|©UPõÚ |®•øh¯ Aøh¯õÍ®.
& & & & & & &&& &
& & & & & |