uø»¨¦PÒ:

1. ÷PõøÁ PÚP\ø£ :i\. 24 & B¸zµõ u›\Ú®

2. ìö£åÀ uºåß

3. v¸Áõ\P®

4. QÔìx©ì ÁõÌzx Amøh

5. |ØT¼ ÷Ásk©õ?

6. |®¤UøP

7. »ÁS\õ

8. BߪP xqUSPÒ

 

1. ÷PõøÁ PÚP\ø£ i\. 24 & B¸zµõ u›\Ú®

]Áõ»¯[PÎÀ Bk® {ø» °À EÒÍ |hµõáøµ u›]UP •i²®. BÚõÀ, Bi •i¯¨÷£õS® {ø»°À |hµõẠG¨£i C¸¨£õº Gߣøu Põn ÷Ásk©õÚõÀ ÷Põ¯®¦zxõº A¸÷P EÒÍ ÷£¹º £mjìÁµº ÷Põ°¾US ö\À» ÷Ásk®. ]u®£µzvØS Akzu£i¯õP C[S v¸Áõvøµ v¸ÂÇõ ªPa]Ó¨£õP öPõshõh¨£kÁuõÀ Czu»® "÷©ø»a]u®£µ®' GÚ AøÇUP¨£kQÓx.

u» Áµ»õÖ: ¤µ®©øÚ¨÷£õ» £øh¨¦zöuõÈø» ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GÚ Â¸®¤¯ Põ©÷uÝ, ]ÁøÚ ÷|õUQ Pk® uÁ® C¸¢ux. Czu»zvÀ ¦ØÖ ÁiÂÀ C¸¢u ]Á¼[Pzvß «x vÚ•® £õÀ ö\õ›¢x ÁÈ£mhx. Põ©÷uÝÂß PßÓõÚ "£mi' ÂøͯõmhõP uß Põ»õÀ ¦ØøÓ Eøhzx Âmhx. £uÔ¨ ÷£õÚ Põ©÷uÝ CøÓÁÛh® ©ßÛ¨¦ ÷Pmhx. Põ©÷uÝÂß •ß ÷uõßÔ¯ CøÓÁß "EÚx PßÔß SÍ®£i uÊ®ø£ ©QÌa]²hß HØQ÷Óß. Cx •Uv u¸ÁvÀ •ußø© u»©õu»õÀ, } ÷Ásk® £øh¨¦ Áµzøu v¸UP¸PõÅ›À u¸Q÷Óß. A[S ö\ßÖ uÁ® ö\´. EÚx {øÚÁõP Czu»® "Põ©÷uݦµ®' GßÖ®, Eß PßÔß ö£¯µõÀ "£mi¦›' GßÖ®, GÚUS "£mjìÁµº' GßÖ® ö£¯º ÁÇ[P¨£k®,''GÚ A¸ÎÚõº.

÷Põ°À Aø©¨¦: ]Á ¼[Pzvß uø»°À, Põ©÷uÝ PßÔß SÍ®£i uÊ®ø£ C¨÷£õx® Põn»õ®. \ßÚv ©õÚzvÀ Gmk vø\ PõÁ»ºPÎß E¸Á[PÒ Aø©¢xÒÍÚ. A®©ß £aø\|õ¯Q \ßÚv ©õÚ® \xµ©õP Aø©¢xÒÍx. ©ØöÓõ¸ A®¤øP¯õÚ ©÷Úõß©oUS® \ßÚv C¸UQÓx. ÷\õ©õìP¢u ÁiÂÀ, ]ÁÝUS® A®©ÝUS® |kÂÀ •¸Pß A¸Ò£õ¼UQÓõº. •Uv u»® GߣuõÀ |õ´ ÁõPÚ® CÀ»õu bõÚ ø£µÁº C[S A¸Ò ö\´QÓõº.

A®©ß \ßÚvUS öÁÎ÷¯ Áµuµõá¨ö£¸©õЮ, ¤µPõµzvÀ ©µzvÀ E¸ÁõÚ ö£›¯ Bg\÷|¯¸® A¸ÐQßÓÚº. CøÓÁß uõÌzu¨£mh áõv°À ¤Ó¢x v¸ÂøͯõhÀ ¦›¢u u»® GߣuõÀ |õØÖ |k® v¸ÂÇõ C[S Â÷\å®. ÷Põ°¼ß •ß¦ "¤ÓÁõ¨¦Î' GßÓ ¦Î¯©µ® C¸UQÓx. Cuß ÂøuPøÍ G[S ÷£õmhõ¾® •øÍUPõx. Czu»zøu u›]¨÷£õ¸US CÛ ¤Ó¨¤Àø» Gߣx ö£õ¸Ò. Bv\[Pµº uß uõ°ß •Uv ÷Ási C[S ¤µõºzuøÚ ö\´xÒÍõº.

u» ]Ó¨¦: C[SÒÍ £øÚ©µ® "CÓÁõ¨£øÚ' GÚ¨£kQÓx. C[S u›\Ú® ö\´uõÀ Aȯõ¨¦PÌ QøhUS® GßÖ ö£õ¸Ò. ö|õ´¯À |vUPøµ°À EÒÍ £miÂ|õ¯Pøµ ÁÈ£mhõÀ {øÚzu Põ›¯® |hUS® Gߣx®, CÓ¢uÁºPÎß G¾®¦PÒ C¢|v°À ÷£õmhõÀ ]» |õmPÎÀ AøÁ öÁsPØPÍõP ©õÔ Âk® Gߣx® IwP®. C[÷P CÓ¨£ÁºPÎß PõvÀ CøÓÁß "|©]Áõ¯' GÝ® I¢öuÊzx ©¢vµzøu Ea\›zx ußÚi°À ÷\ºzx öPõÒÁuõÀ, C[SÒÍ ©UPøÍ CÓUS® u¸Áõ°À, Á»x Põx ÷©÷» C¸US®£i¯õP øÁ¨£º Gߣx®, C¨£Sv°À EÒÍ \õnzvÀ Th ¦ÊUPÒ EshõPõx Gߣx® ]Ó¨£®\[PÒ.

|hµõẠ]Ó¨¦: C[S |hµõá›ß •PzvÀ SÖ®¦ £õºøÁ öu›QÓx. ÷©hõÚ Px¨¦ PßÚ[PЮ, ¤ß¦ÓzvÀ uõÌ \øh²®, Bi •i¯¨÷£õS® {ø»°À PõÀPЮ uøµø¯ ÷|õUQ ªPÄ® uõÌ¢xÒÍÚ. C[SÒÍ PÚP\ø£°À uõß ¤µ®©õ, Âèq, PõÎ, _¢uµº BQ÷¯õ¸US |hµõẠBÚ¢u uõshÁ u›\Ú® u¢xÒÍõº.

v¸ÂÇõ: v¸Áõvøµ •UQ¯ v¸ÂÇõ. £[SÛ°À ¤µ®÷©õØéÁ ÷u÷µõmh®, BÛ°À |õØÖ|k® EØ\Á®.

vÓUS® ÷|µ®: Põø» 6 & 1 ©o, ©õø» 4 & 8.30 ©o.

C¸¨¤h®: ÷Põ¯®¦zxõ›¼¸¢x(6 Q.«.) ]ÖÁõo ö\À¾® ÁÈ°À ÷£¹º EÒÍx. hÄß £ì Á\v C¸UQÓx.

÷£õß: 0422&260 7991

2. ìö£åÀ uºåß

Ezuµ÷Põå©[øP |hµõá¸US EP¢u ©õºPÈ v¸Áõvøµ°À B¸zµõ u›\Ú® |hUS®. CÆÂÇõ µõ©|õu¦µ® A¸Q¾ÒÍ Ezuµ÷Põ\©[øP ©[PÍ|õuº ÷Põ°¼À ö£›¯ÍÂÀ öPõshõh¨£kQÓx. C¢|õÎÀ CU÷Põ°¼À A¸Ð® |hµõẠ£ØÔ¯ A›¯ uPÁÀPøÍ öu›¢x öPõÒ÷Áõ®.

B¸zµõ ö£¯›À u»® ]Áß, £õºÁvUS µP]¯©õP uõshÁ Põm] u¢u÷uõk, ¤µnÁ E£÷u\•® ö\´uuõÀ Czu»® "v¸Ezuµ÷Põ\©[øP' GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. "v¸' GßÓõÀ AÇS, "Ezuµ®' GßÓõÀ "E£÷u\®', "÷Põ\®' GßÓõÀ "µP]¯®' GßÖ ö£õ¸Ò. "©[øP' Gߣx £õºÁvø¯U SÔUS® ."B¸zµõ u›\Ú®' GßÓ ö\õÀ¼À Á¸®, "Ezµõ' GßÝ® Áõºzøu Czu»zxhß C¯ØøP¯õP÷Á Cøn¢v¸¨£x SÔ¨¤hzuUPx. Czu» A®¤øP ©[P÷ÍìÁ›US E£÷u\® ö\´u ÷¯õP öum]nõ‰ºzv ÷PõèhzvÀ C¸UQÓõº.

§øáUS uõÇ®§ £¯ß£kzx® J÷µ ÷Põ°À ]ÁÛß v¸•iø¯ ¤µ®©õ PshuõP uõÇ®§ ö£õ´ ö\õßÚuõÀ, ]Áß AuøÚ uß §øá°À C¸¢x JxUQ øÁzuõº. GÚ÷Á, ]Áß ©mkªßÔ G¢u _ÁõªUS® |hzu¨£k® §øá°À uõÇ®§ Ch®ö£ÖÁvÀø». BÚõÀ, CU÷Põ°¼À ©mk® ]ÁÝUS uõÇ®§ £øhzx Án[S® ÁÇUP® C¸UQÓx. uß uÁøÓ Enº¢x Á¸¢v¯ ¤µ®©õ Czu»zvÀ wºzu® EshõUQÚõº. ]ÁÛh® \õ£® ö£ØÓ uõÇ®§ uÁª¸¢x ©ßÛ¨¦ ÷Ási¯x. AÁºPÍx ÷Áskuø» HØÓ ]Áß AÁºPθÁ¸US® Põm] u¢x ©ßÛzu¸ÎÚõº. ÷©¾® uõÇ®§øÁ Czu»zvÀ uõß £¯ß£kzvUöPõÒÁuõPÄ® EÖv¯Îzuõº. Cuß Ai¨£øh°À CU÷Põ°¼À ©mk® ]ÁÝUS uõÇ®§ £øhzx Án[S® ÁÇUP® C¸UQÓx. C¨£Sv°À uõÇ®§ Qøh¨£vÀø» GߣuõÀ £UuºPÒ, öÁΰÀ C¸¢x uõÇ®§ Áõ[Q Á¢x ]ÁÝUS £øhzx Án[SQßÓÚº. CuÚõÀ AÔ¯õ©À ö\´u £õÁ[PÒ ©ßÛUP¨£kÁuõP |®¤UøP.

J¸ |õÒ ©mk® vÓ¨¦

]Áß ÷Põ°ÀPÎÀ |hµõẠ\ßÚv GÀ»õ |õmPξ® vÓ¢÷u C¸US®. ‰»Á¸US ö\´¯¨£k® A¤÷åP® ©ØÖ® §øáPЮ |hµõá¸US® ö\´¯¨£k®. BÚõÀ, CU÷Põ°¼À |hµõẠ\ßÚv ‰h¨£m÷h C¸UQÓx. öÁΰÀ C¸¢x ©mk÷© _Áõªø¯ u›]UP •i²®. §øáPЮ CÁ¸US |h¨£vÀø». ÷©¾® Á¸hzvÀ |hµõá¸US |hUS® BÖ ¤µuõÚ §øáPЮ CÁ¸US Qøh¯õx. B¸zµõ u›\Úzvß÷£õx ©mk®, CÁµx \ßÚv vÓUP¨£mk Â÷\å §øá |hUQÓx. ©ØÓ I¢x ÂÇõUPÎß÷£õx® ]Áß \ßÚv°À EÒÍ EØ\Á |hµõá¸U÷P §øá |hUQÓx.

PõP¦áshº §øá

]Áõ»¯[PÎÀ, ¼[PzxUS AßÚõ ¤÷åP® ö\´²® \õuzøu £UuºPÐUS ÂÛ÷¯õP® ö\´Áº. A¨÷£õx ]uÖ® AßÚzøu {»zvÀ Á]US® GÖ®¦ ÷£õßÓ E°›Ú[PÒ \õ¨¤k®. AvÀ J¸ £Svø¯ }›À Ã_®÷£õx, «ß ÷£õßÓ E°›Ú[PÒ Esq®. ö©õzuzvÀ AøÚzx ãÁµõ]PÐUS® EnÄ QøhUP ÷Ásk® Gߣuß Ai¨£øh°À CÆÁõÖ ö\´¯¨£kQÓx. C¢uU ÷Põ°¼À AßÚõ¤÷åP \õuzøu £UuºPÐUS u¸ÁvÀø». Aøu ¤µPõµzvÀ K›hzvÀ øÁzx ÂkQßÓÚº. A¨÷£õx GÖ®¦ •u»õÚ ]Ô¯ ãÁµõ]PÒ AuøÚ GkzxU öPõÒQßÓÚ. Ax©mkªßÔ A¢÷|µzvÀ £» PõP[PÒ Á¢x EnøÁ Gkzxa ö\ÀQßÓÚ

PõP¦áshº GßÝ® ]zuº C[S ]ÁÝUS Ea]Põ» §øá ö\´x ÁÈ£mk, ]Áö£¸©õÛß u›\Ú® QøhUP¨ö£ØÓõº. CßÖ® C¨§øá°À PõP¦áshº P»¢x öPõÒÁuõPÄ®, AÁ÷µ AßÚõ¤÷åP ¤µ\õuzøu PõPzvß ÁiÂÀ GkzxUöPõÒÁuõPÄ® |®¤UøP C¸¨£uõÀ CÆÁõÖ ö\´QÓõºPÒ.

•uÀ §øá A®¤øPU÷P...!

|hµõẠ\ßÚvUS ¤ß¦Ó® ¤µPõµzvÀ J¸ A®¤øP \ßÚv C¸UQÓx. B¸zµõ u›\ÚzvØS •uÀ|õÎÀ CÁÐUS ¤mk, PÎ ø|÷Áz¯® £øhzx, ©g\Ò P°Ö \õzv Â÷\å §øá |hUQÓx. Auߤß÷£ |hµõá¸US §øá ö\´¯¨£kQÓx. C¢u A®¤øP, v¸Áõvøµ µu® C¸¢x ]ÁÚ¸Ò ö£ØÓõÒ. Cuß Ai¨£øh°À CÁÐUS •u¼À §øá ö\´¯¨£mk Auߤß÷£ ]ÁÝUS §øá ö\´¯¨£kÁuõP ö\õÀQßÓÚº.

©µPu÷©Û u›\Ú®

B¸zµõ u›\Ú® CU÷Põ°¼À £zx |õÒ |hzu¨£kQÓx. ]Áö£¸©õß, £õºÁv÷uÂUS J¸ ©õºPÈ ©õu®, v¸Áõvøµ |m\zvµzußÖ Czu»zvÀ uß uõshÁzøu µP]¯©õP Põmi¯¸ÎÚõº. GÚ÷Á, C[SÒÍ |hµõáøµ "µP]¯‰ºzv' GßÖ® AøÇUQÓõºPÒ. CÁµx ÷©Ûø¯ ¯õ¸® PõnUThõx GߣuØPõP CÁº G¨÷£õx® \¢uÚUPõ¨¦ Ao¢u£i C¸¨£uõP J¸ |®¤UøP²® EÒÍx. B¸zµõ u›\ÚzvØS •uÀ|õÒ CÁº \¢uÚUPõ¨¦ Pøͯ¨£mk, ©µPu÷©Û¯ÚõP u›\Ú® u¸QÓõº. AßÖ Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ CÁ¸US §øá ö\´x, \¢uÚ A»[Põµ® Pøͯ¨£k®. CµÄ 11 ©oÁøµ CÁº \¢uÚ Põ¨¤À»õ©À ©µPu |hµõáµõP Põm] u¸QÓõº. Auß¤ß «sk® \¢uÚUPõ¨¦ \õzu¨£kQÓx. C¢u Á¸h® |õøÍ (i\. 23) J¸|õÒ ©mk® CÁøµ ©µPu ÷©Û²hß u›]UP»õ®.

|hµõáº, ¤µPõµzvÀ uÛa\ßÚv°À EØ\Á v¸÷©Û¯õPzuõß (£g\÷»õPzuõÀ ö\´¯¨£mh ]ø») C¸¨£õº. •uÀ ]Áõ»¯©õP P¸u¨£k® ]u®£µzvÀ ‰»Áº A¢uìxhß Án[P¨£k® |hµõḮ EØ\Á ‰ºzv¯õPzuõß C¸UQÓõº. BÚõÀ, CU÷Põ°À ÁÍõPzvÀ |hµõá¸US uÛU÷Põ°À Pmh¨£mi¸UQÓx.

]Áß ÷Põ°ÀPÎÀ I¨£] ©õu £Äºnª¯ßÖ, ]Á¼[PzvØS AßÚõ¤÷åP® ö\´Áº. BÚõÀ, CU÷Põ°¼À EÒÍ ©µPu ©ØÖ® ì£iP ¼[PzvØS vÚ•® AßÚõ¤÷åP® ö\´¯¨£kQÓx. CƸ ¼[P[PЮ J¸ ö£mi°À øÁUP¨£mkÒÍx. vÚ•® Ea]Põ» §øá°ß÷£õx, C¢u ¼[P[PøÍ |hµõẠ\ßÚv •ß©sh£zv¾ÒÍ J¸ ¥hzvÀ øÁzx AßÚõ¤÷åP® ö\´QßÓÚº. Auß¤ß C¢u ¼[P[PøÍ |hµõẠ\ßÚv £i°À øÁUQßÓÚº.

µõ©|õu¦µzvÀ C¸¢x ©xøµ ö\À¾® ÷µõmiÀ 19 Q.«., ö\ßÖ, Ezuµ÷Põ\©[øP »UøP Aøh¯»õ®. A[Q¸¢x Chx £UP® ¤›¢x ö\À¾® \õø»°À ]Ôx xõµ® ö\ßÓõÀ Czu»zøu Aøh¯»õ®. Põø» 5 & 1, ©õø» 4 & 8.30 ©o Áøµ |øh vÓ¢v¸US®. B¸zµõu›\ÚzvØS •uÀ|õÒ (|õøÍ) ©mk® |Ò뵀 12 ©o Áøµ |øh vÓ¢v¸US®.

& ©õoUPÁõ\Pº £õkQÓõº

£Sv&42

ÁõÚPzx A©µº uõ÷¯ ÷£õØÔ £õ›øh I¢uõ´ £µ¢uõ´ ÷£õØÔ }›øh |õßPõ´ {PÌ¢uõ´ ÷£õØÔ w°øh ‰ßÓõ´z vPÌ¢uõ´ ÷£õØÔ Áΰøh Cµshõ´ ©QÌ¢uõ´ ÷£õØÔ öÁΰøh JßÓõ´ ÂøÍ¢uõ´ ÷£õØÔ AΣÁº EÒÍzx A•÷u ÷£õØÔ PÚ¾® ÷uÁºUS A›¯õ´ ÷£õØÔ |Ú¾® |õ÷¯ØS A¸ÎøÚ ÷£õØÔ Cøh©¸x EøÓ²® G¢uõ´ ÷£õØÔ \øh°øhU P[øP u›zuõ´ ÷£õØÔ

B¹º A©º¢u Aµ÷\ ÷£õØÔ

^µõº v¸øÁ¯õÓõ ÷£õØÔ

Asnõ©ø» G® Asnõ ÷£õØÔ

Psnõº A•uU Ph÷» ÷£õØÔ

ö£õ¸Ò: ÁõÚPzx ÷uÁºPÐUS uõ´ ÷£õßÓÁ÷µ! ÁnUP®. CÆÄ»Q¾ÒÍ £g\§u[PÎß ÁiÁõ´ Põm] u¸£Á÷µ! ÁnUP®. usp›ß |õßS (_øÁ, PõzuÀ, AÈzuÀ, SκuÀ) ußø©ø¯U öPõshÁ÷µ ÷£õØÔ! w ÁøPPÎÀ ‰ßÓõ´ (JÎ, _kuÀ, AÈzuÀ) vPÌ£Á÷µ ÁnUP®. PõØÖ öÁ롧 Cµsk ußø©PÍõÚ SκuÀ, Põ´uÀ BQ¯ÁØøÓ Eøh¯Á÷µ! ÁnUP®. BPõ¯zvÀ £µ¢u öÁΰÀ GxÄ÷© CÀ»õ©À "µP]¯®' GßÓ JØøÓz ußø©ø¯ EÒÍhUQ¯Á÷µ! ÁnUP®.

£Uv ö|Ô°À FÔ¨÷£õÚÁºPÎß EÒÍzvÀ EøÓ£Á÷µ! ÁnUP®. PÚ¾® Th ÷uÁºPÍõÀ Põn •i¯õuÁÚõP EÒÍÁ÷µ! ÁnUP®. A÷u ÷|µ®, |õ°¾® RÇõÚ GÚUS |ÚÂ÷»÷¯ Á¢x A¸Òö\´uÁ÷µ! ÁnUP®. v¸Âøh©¸xõ›À EøÓ²® G®ö£¸©õ÷Ú! ÁnUP®. áhõ•i°À P[øPø¯a `i¯Á÷µ! ÁnUP®. v¸Áõ¹›À ÁõÊ® Aµ\÷µ! ÁnUP®. ^ºªS ö£›÷¯õº Á]US® v¸øÁ¯õÔÀ Á]US® I¯õÓ¨£÷µ! ÁnUP®. v¸Ásnõ©ø»°À Á]US® Gß Asn÷»! ÁnUP®. Põs£ÁºPÐUS A•u P»\® ÷£õÀ Põm] u¸£Á÷µ! ÁnUP®.

3.A. |õ»õ°µ vƯ ¤µ£¢u®

& v¸©[øP¯õÌÁõº £õkQÓõº

£õhÀ&73

¤si¯õº ©søh÷¯¢v¨

4. QÔìx©ì ÁõÌzx Amøh

QÔìx©ì £siøP ö|¸[QÂmhx. C¨÷£õ÷u u[PÒ EÓÂÚºPÒ, |s£ºPÐUS ÁõÌzx AmøhPÒ öPõkzxUöPõsi¸¨¥ºPÒ. C¢u ÁÇUP® G¨÷£õv¼¸¢x Pøh¨¤iUP¨£kQÓx öu›²©õ?

QÔìx©ì £siøPUS ÁõÌzx ©hÀ Aݨ¦® £ÇUP® 1846® Bs÷h xÁ[QÂmhx. öíßÔ ÷PõÀ ÷£õ÷» GߣÁºuõß •uß•u»õP ÁõÌzx Amøhø¯ E¸ÁõUQÚõº. C[Q»õ¢x µõáÁ®\zvÚº u[PÒ Sk®£zvÚ¸US •uß •u»õP ÁõÌzx Amøh Aݨ¦® ÁÇUPzøu Bµ®¤zuÚº. Aö©›UPõÂÀ Á]¨£ÁºPÒ |Á®£º ©õu Pøh]°÷»÷¯ ÁõÌzxUPÒ Aݨ£z xÁ[QÂmhÚº. Bsk÷uõÖ® QÔìx©ì ÁõÌzx AmøhUPõP Aö©›UP ©UPÒ 25 ÷Põi hõ»º ö\»Ä ö\´QÓõºPÒ. Cx©mkªßÔ Aö©›UP |s£ºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº £›_® öPõkzx ©QÌQÓõºPÒ. £›ø\ £n©õP÷Áõ AÀ»xö£õ¸ÍõP÷Áõ ©mkªßÔ u[PÐUS¨ ¤izu £zv›øPPÐUS \¢uõ ö\¾zv Aøu²® |s£ºPÐUS öPõkUQÓõºPÒ.

J¸ ÃmiÀ C¸¢u uõzuõ, uß ÷£µßPÐUS G¢u ÷|µzv¾® AÔÄøµ ö\õÀ¼U öPõs÷h C¸¨£õº. AÁºPøÍ öuõhº¢x £iUPa ö\õÀ¼ |a\›¨£õº. CuÚõÀ uõzuõøÁ AÁºPÐUS ¤iUPõx. AÁµx ÷£µßPÒ J¸ QÎ ÁͺzuÚº. A¢u QÎUS u[PÒ uõzuõøÁ ÷P¼ ö\´¯ PØÖU öPõkzuÚº.

Qβ® ]ÖÁºPÒ ö\õßÚ£i, ""uõzuõ÷Á ö\zx¨ ÷£õ, uõzuõ÷Á ö\zx¨÷£õ,'' GÚ v¸®£zv¸®£a ö\õÀ¾®. uõzuõÄUS HP Á¸zu®. J¸|õÒ AÁº J¸ £õv›¯õº ÃmkUS¨ ÷£õÚõº. A[÷P²® J¸ QÎ C¸¢ux. Ax A[S |hUS® ¤µõºzuøÚø¯U ÷Pmk, "Bö©ß..Bö©ß' GßÖ ö\õÀ¼U öPõsi¸¢ux. C¢uU Qβhß |® ÃmkU Qβ® C¸¢uõÀ AuØS |À» ¦zv Á¸ö©Ú {øÚzx ©Ö|õÒ £õv›¯õº Ãmk Q롧 £UPzvÀ, uß QÎø¯ Âmhõº uõzuõ. BÚõÀ, ¦zv ©õÖ©õ?

"uõzuõ÷Á ö\zx¨ ÷£õ' GÚ ]ÖÁºPÒ Ãmk QÎ ö\õÀ», "Bö©ß...Bö©ß' (A¨£i÷¯ BPmk®) GßÓx £õv›¯õº ÃmkUQÎ. QÎ ußøÚ¨ £ØÔ Â©º]zu÷u GߣuØPõP Aøuz v¸zu {øÚzu uõzuõÂØS G¢u £¯Ý® QøhUPÂÀø». ø£¤ÎÀ, ""•ß{ø»°¾® AÁß (©º\Pß, v¸¢uõuÁß) ¤ß{ø»ø© AvPU÷PkÒÍuõP C¸US®''GßÖ J¸ Á\Ú® Á¸QÓx. C¢u Á\Úzvß ‰»®, ©º\PºPÒ GUPõ»zx® v¸¢u ©õmhõºPÒ Gߣx {uº\Ú®. AÁºPÒ Â©º]UQÓõºP÷Í GߣuØPõP |õ® |® ÷£õUøP ©õØÔU öPõÒÍUThõx. AÁºPøÍU Psk öPõÒÍõ©À ÂmkÂkÁ÷u |À»x.

©ÛuºPÒ uõ[PÒ usiUP¨£kQÓ ÷£õx PhÄøÍU Pi¢x öPõÒQÓõºPÒ. PhÄÒ Põµn® CÀ»õ©À ushøÚ öPõk¨£vÀø». ¤ßÚõÀ ÁµUTi¯ÁØøÓ AÔ¢÷u AÆÁõÖ ö\´QÓõº. J¸ Áõ¼£º Ási Kmia ö\À¾® ÷£õx £zxUSÒÍõQ Cµsk PõÀPøͲ® CÇ¢uõº. AuØS £v»õP ©µUPõÀPøͨ ö£õ¸zvU öPõshõº. AÁº J¸ •øÓ B¨¤›UPõÄUS ö\ßÓõº. A¨÷£õx A[SÒÍ ]» PõmkÁõ]PÒ AÁøµU Phzvaö\ßÓÚº. AÁºPÎß uø»Áß, ""CßÖ |©US |À» ÷Ámøh. CÁÚx ©õª\zøu Esk ©QÌa]¯õP C¸¨÷£õ®. AuØS •ßÚuõP øP, PõÀPøÍ öÁmi `¨ ÷£õk[PÒ,'' GÚ EzuµÂmhõß.

uø»ÁÛß EzuµøÁU÷Pmh Põmk ªµõsiPÒ Áõ¼£øÚ ö|¸[QÚº. AÁÚx PõÀPøÍ öÁmh •¯ßÓ ÷£õx, EÒ÷Í H÷uõ PiÚ©õÚ ö£õ¸Ò C¸¨£øu £õºzuÚº. A[S Põ¾US £v»õP Pmøh C¸¢uøu¨ £õºzx £¯¢x ÷£õÚõºPÒ. Avºa]¯øh¢u AÁºPÒ u[PÍx uø»ÁÛh® Áõ¼£Ûß Põ¼ØSÒ H÷uõ Pmøh C¸¨£uõP TÔÚº. uø»ÁÝ® Hx® ¦›¯õ©À Áõ¼£ÝUS A¸QÀ Á¢x £õºzuõß.

A¨÷£õx AÁÝUS® £¯® EshõQ¯x. uõ[PÒ Phzv Á¢v¸US® Áõ¼£ß \õuõµn ©Ûu¨¤Ó AÀ» GßÖ®, AÁß H÷uõ öu´Á¨¤Ó GßÖ® {øÚzuÚº. uø»Áß PõmkªµõsiPÎh® ""CÁµx PõÀPÒ |®ø©¨ ÷£õ» CÀ»õ©À Âzv¯õ\©õP C¸UQÓx. CÁº H÷uõ PhÄÒ ÷£õ» C¸UQÓõº. BP÷Á, CÁøµ öÁmi ÂhõwºPÒ,'' GÚ ö\õÀ¼¯÷uõk, Áõ¼£øÚ÷¯ S¸ÁõPÄ® HØÖU öPõshõß. Auß¤ß A¢u Áõ¼£º AÁºPÎhª¸¢x u¨¤ Á¢uõº. |õ® £»ÃÚ©õP {øÚ¨£øÁTh, |©US Pºzu›ß Q¸ø£¯õÀ |ßø©ø¯÷¯ u¸QßÓÚ. PhÄÒ G¨÷£õx® ©ÛuÝUS wø© ö\´Á÷u CÀø». AÁº uØPõ¼P©õP u¸® ushøÚTh, ¤ßÚõÀ Áµ¨÷£õS® wø©PøÍ Gvº öPõÒÁuØPõP÷Á Gߣøu ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ.

5. |ØT¼ ÷Ásk©õ?

J¸•øÓ |¤PÒ |õ¯P•® AÁµx ÷uõǺPЮ K›hzvØS £¯n® ö\´x öPõsi¸¢uÚº. AÁºPÒ £¯n® ö\´²® ÁÈ°À J¸ ÷uõmh® C¸¢ux. A[S Pmh¨£mi¸¢u J¸ JmhP® Pspº ÁizxU öPõsi¸¢ux. CøuU Psh |õ¯P®, ©Ú Á¸zu¨ £mhõº. JmhPzvß E›ø©¯õͺ Aøu £miÛ ÷£õmkÒÍøu¨ ¦›¢x öPõshõº. |õ¯P® A¢u JmhPzøu £›Ähß uhÂUöPõkzx, E›ø©¯õÍøµ AøÇzx, ""}[PÒ C¢u Áõ°À»õ ãÁÛß xߣ® Psk®, AÀ»õðÄUS Ag\ÂÀø»¯õ?'' GßÓõº.

Cv¼¸¢x |õ® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x ª¸P[PøÍ £miÛ ÷£õkÁx CøÓÁÝUS GvµõÚ Â寮 Gߣx uõß. CuØS ©ØöÓõ¸ Euõµn•® ö\õÀ»»õ®. J¸ ©Ûuß £¯ozxU öPõsi¸¢u ÷£õx, ÁÈ°À uõP® HØ£mhx. AÁß J¸ £õÇøh¢u QnØÔØSÒ CÓ[QÚõß. uspº Sizx Âmk ÷©÷» Á¢u AÁß, J¸ |õ´ A[S Qh¢u Dµ ©søn |USÁøu¨ £õºzuõß. «sk® QnØÖUSÒ CÓ[Q, ÷uõ»õÀ ö\´¯¨£mh uÚx PõÀEøÓ°À uspº öPõsk Á¢x, A¢u |õ°ß Áõø¯¨ ¤izx AuØS uspº ¦PmiÚõß. C¢u |Øö\¯¾UPõP AÀ»õð A¢u ©ÛuÛß £õÁ[PøÍ ©ßÛzuõº. Cøu÷¯, ""JÆöÁõ¸ E°›Úzvß «x® P¸øn PõmkÁuõÀ |ØT¼ QøhUQßÓx,'' GßQÓõº |¤PÒ |õ¯P®.

]»º u[PÐUS w[S ö\´uÁºPÐUS, Aøu¨÷£õ»÷Á xߣ® EshõUS® ö\¯ÀPÎÀ Dk£kÁº. CÆÁõÖ C¸zuÀ Thõx, £ÈÁõ[S® Snzøu AÓ÷Á ÂmöhõÈUP ÷Ásk® GßQÓx Cì»õ®. AÀ»õðÂh® ‰éõ (Aø») GßÓ ÁõÚxõuº, ""Gß Av£v÷¯! Eß Ai¯õºPÎÀ EÚx AߤØS›¯Áº ¯õº?'' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS AÀ»õð ö\õßÚ £vÀ E»QÀ AøÚÁ¸US® Hئøh¯x.

"" GÁº £È Áõ[S® \Uvø¯¨ ö£ØÔ¸¢x® ©ßÛzx ÂkQßÓõ÷µõ, AÁ÷µ GßÛh® ªPÄ® ÷|\zvØS E›¯Áº BÁõº,'' GßÖ. B®! J¸Áº E[PÐUS wø©÷¯ ö\´v¸¢uõ¾® AÁøµ £ÈÁõ[S® Gsn® E[PÎh® C¸UP Thõx. ©õÓõP AÁ›h® Aßø£÷¯ ö\¾zu ÷Ásk®.

|¤PÒ |õ¯PzvØS v¸©n©õQ°¸¢u ÷ÁøÍ. ¦x©n¨ ö£søn |õ¯Pzvh® AøÇzx ö\ßÓõºPÒ. ÃmiØS ö\ßÓx® |õ¯P® J¸ £õzvµ® {øÓ¯ £õø» Gkzx Á¢x Sizuõº. «v°¸¢uøu uß ©øÚ°h® }miÚõº. A®ø©¯õº öÁmPzvß Põµn©õP AøuU SiUP \[÷Põᨣmhõº. BÚõ¾® PnÁ›h® £vÀ ö\õÀ» ÷Ásk÷© GߣuØPõP, ""C¨÷£õx GÚUS £]°Àø»,'' GßÓõº.

|õ¯P® Aøu¨¦›¢x öPõsk, ""}º J¨¦UPõP Th £]ø¯²® ö£õ´ø¯²® JßÖ ÷\ºUPU Thõx,'' GßÓõº. ªP ªP \õuõµn Âå¯zxUS ö£õ´ ö\õÀÁøuU Th |õ¯P® ukzuõº. ö£Ø÷ÓõºPÒ SÇ¢øuPøÍ, ]ÖÁ¯v¼¸¢÷u ÂøͯõmkUS Th ö£õ´ ö\õÀ»õv¸US®£i ÁÈ|hzu ÷Ásk®.

‰ßÖ EnºÄPÐUS ©Ûuß ªP AvP©õP Bm£kQÓõß. AøÁ ÷Põ£®, ©QÌa], Á¼ø© BQ¯Ú. Cx£ØÔ |¤PÒ |õ¯P® ö\õÀÁøuU ÷PÐ[PÒ. J¸Á¸US ÷Põ£® Á¸®÷£õx, ¤Ó¸U÷Põ, uÚU÷Põ xߣ® u¸® ö\¯ø» ö\´¯õu AÍÄUS Pmk¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. ©QÌa]÷¯õk C¸¢uõÀ, ©QÌa]°ß GÀø» J¸ Pmk¨£õmkUSÒ, \zv¯ ÁmhzvØSÒ C¸UP ÷Ásk®. Á¼ø©ø¯ £¯ß£kzx® ÷|µzvÀ, Auß Eu¯õÀ ¤Óº ö£õ¸øÍ A£P›zx ÂhU Thõx.

6. |®¤UøP

£UvU Pøu

J¸ £UuÝUS vjöµÚ ö£¸©õøÍ ÷|µõP u›]UP ÷Ásk® GßÖ Bø\ Á¢ux. ©Ûuß ö£¸©õøͨ £õº¨£öuߣx |hUQÓ Â審õ? BÚõÀ, £Uu÷Úõ Aøu¨£ØÔU PÁø»¨£hÂÀø». •ÛÁºPÒ GßÚ ö\´uõºPÒ? uÁª¸¢uõºPÒ, PhÄøÍ £õºzuõºPÒ. A÷u ÁÈø¯ |õ•® ¤ß£ØÔÚõÀ GßÚ GßÖ {øÚzuõß. GÚ÷Á, uÁ® ö\´¯ PõmiØS QÍ®¤ Âmhõß. PõmiÀ, J¸ ©µzuiUS ö\ßÓ AÁß, uÁzvÀ A©º¢uõß. G¨÷£õx® ö£¸©õøÍ ©mk÷© Gso, AÁµx u›\Ú® ÷Ási Põzv¸¢uõß. A¨÷£õx AÁß G¢u EnøÁ²® \õ¨¤hÂÀø». A¢u ©µzvß Cø»PøÍ ©mk÷© \õ¨¤mhõß. \õ¨¤mh¤ß¦, ©µzøua _ØÔ ]Ôx ÷|µ® |h¨£õß. ¤ßÚº uÁzvÀ BÌ¢x ÂkÁõß. AÁß ©µzøua _ØÔa_ØÔ |h¢÷u, A¢u Ch® £ÒÍ©õQ Âmhx! AzuøÚ BskPÒ uÁª¸¢uõß A¢u £Uuß. J¸|õÒ J¸ xÓ A¢u Põmiß ÁȯõP ö\ßÓõº. CøÍzx G¾®£õ´ ÷£õ°¸¢u £UuøÚ¨ £õºzuõº. AÁÚ¸QÀ ö\ßÓ xÓ £›Ähß, ""Eß ö£¯º GßÚ¨£õ?'' GßÓõº.

""v¸©ø»'' GßÓõß £Uuß. ""EßøÚ¨ £õºzuõÀ uÁª¸¨£x ÷£õÀ öu›QÓx. _Áõª°h® GßÚ ÷Põ›UøP¯¨£õ øÁzxÒÍõ´?'' GßÓõº.

AÁß xÓ°h®, ""_Áõª! |õß ö£¸©õÎß u›\Úzøu ÷|›À ö£Ó ÷Ásk®,'' GßÓõß A¨£õ¯õP!

""A¨£i¯õ! |õß ö£¸©õÎß |s£ß uõß. AÁøµa \¢vUP AiUPi øÁSsh® ÷£õ÷Áß, Á¸÷Áß. C¨÷£õx Th A[Suõß ÷£õQ÷Óß. AÁøµ¨ £õºzx Eß ÷Põ›UøPø¯a ö\õÀQ÷Óß. |õß ö\õßÚõÀ ö£¸©õÒ ÷Pm£õº,'' GßÓõº xÓÂ. AøuU÷Pmh £Uuß ªPÄ® \¢÷uõå©øh¢uõß. ""ªUP |ßÔ _Áõª! uõ[PÒ GÚUPõP ö£¸©õÎß P¸zøu ÷Pmk Á¢x ö\õÀ¾[PÒ,'' GßÓõß.

xÓ QÍ®¤ Âmhõº. øÁSshzvØS ÷£õÚõº. ö£¸©õÎh®, ""£PÁõ÷Ú! uõ[PÒ §÷»õPzvÀ uÁª¸US® v¸©ø» GßÓ u[PÒ £UuÝUS G¨÷£õx Põm] uµ¨ ÷£õQÕºPÒ? u[PÒ £vø» AÁÛh® öu›Âzx ÂkQ÷Óß,'' GßÓõº. ""xÓÂ÷¯! AÁß G¢u ©µzvß RÌ uÁª¸U QÓõ÷Úõ, A¢u ©µzvÀ GzuøÚ Cø»PÒ C¸UQÓ÷uõ, AzuøÚ BskPÒ CßÝ® uÁª¸UP ÷Ásk®,'' GßÓõº ö£¸©õÒ.

ö£¸©õÎß £vø» ÷Pmh xÓ ¯¢uõº. ©µzvÀ »m\UPnUPõÚ Cø»PÒ C¸US®. AzuøÚ BskPÒ AÁß E°¸hß C¸¨£õÚõ? Cx \õzv¯©õS©õ? GßÓ SǨ£zxh÷Ú QÍ®¤Úõº xÓÂ.

AÁ¸U÷Põ, ö£¸©õÒ TÔ¯ £vø» v¸©ø»°h® G¨£i ö\õÀÁöuÚ u¯UP®. PõmiØS AÁøÚ \¢vUP ö\ßÓõº xÓÂ. AÁøµUPsh £UuÝUS öPõÒøÍ BÚ¢u®. ""_Áõª! GÚx ÷Põ›UøPø¯ ö£¸©õÎh® TÔܺPÍõ? AÁº G¨÷£õx Põm] u¸ÁuõP ö\õßÚõº?'' GßÓõß BºÁzxhß.

AÁÚx {ø»ø¯UPsh xÓÂ, ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ö£¸©õÒ ö\õßÚøu A¨£i÷¯ ö\õÀ¼Âmhõº.

v¸©ø» Avºa]°À EøÓÁõß GÚ Gvº£õºzuõº xÓÂ. BÚõÀ, AÁ÷Úõ BÚ¢u©õP |hÚ©õiÚõß. øÁSsh® C¸US® ÁõÚzøu ÷|õUQ øPT¨¤ Án[QÚõß. ""ö£¸©õ÷Í! Gß uÁ® ÂøµÂÀ £¼UP¨ ÷£õÁuØPõP |ßÔ. CzuøÚ SÖQ¯ Põ»zvÀ GÚUS Põm] öPõkUP¨÷£õÁuõPa ö\õÀ¼ Aݨ¤ÜºP÷Í! E[PÒ P¸ønø¯ GßÚöÁߣx?'' GßÖ EµUP TÂÚõß. xÓÂUS JßÖ® ¦›¯ÂÀø».

""CÁÝUöPßÚ ø£zv¯® ¤izx Âmhuõ? |hUPõu JßÖUPõP AvP® ©QÌQÓõ÷Ú!'' GßÖ ]¢vzxU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx, ö£¸©õÒ A[S ÷uõßÔ, v¸©ø»US Põm] öPõkzuõº. xÓÂU÷Põ Ba\º¯® P»¢u \¢÷uõå®. uß \¢÷uPzøu ö£¸©õÎh®, ""£PÁõ÷Ú! uõ[PÒ C¢u ©µzvß Cø»PÎß GsoUøP Bsk Ph¢u ¤ß uõ÷Ú Á¸ÁuõPa ö\õßܺPÒ. BÚõÀ, Eh÷Ú÷¯ Á¢xÂmjºP÷Í!'' GßÓõº.

xÓÂ÷¯! v¸©ø»°ß ©Ú Á¼ø©ø¯ ÷\õvUP÷Á A¨£i ö\õß÷Úß. |õß ö\õßÚ BskPøÍ £ØÔU PÁø»¨£hõ©À, AÁØøÓ SÖQ¯uõP {øÚzx «sk® uÁzøu öuõhµ C¸¢uõß v¸©ø». |õß ö\õßÚ BskPÒ Áøµ°À uÁ® C¸¨£x ªPÄ® PiÚ©õÚ Â寮. BÚõÀ, AÁß Aøu¨£ØÔ PÁø»¨£hõ©À, Gß «x |®¤UøP øÁzuõß. A¢u |®¤UøPø¯ |õß £õµõmkQ÷Óß. £›§µn |®¤UøP²hß ¯õº GßøÚ Án[SQÓõºP÷Íõ, AÁºPÒ PsqUS |õß öu›÷Áß,'' GßÓõº. G¢ua `Ǽ¾®, GÆÁÍÄ Pèh©õÚ {ø»°¾® |®¤UøP JßøÓ ©mk® øPÂmk ÂhUThõx!

©õ©ßÚº ]Áõâ°ß S¸ÁõÚ µõ©uõ\º Eg\¸zv (¤aø\) Gkzx \õ¨¤k® ÁÇUP® Eøh¯Áº. J¸|õÒ Eg\¸zv GkUP ö\ßÓ AÁº, J¸ Ãmk•ß£õP {ßÓõº. A[Q¸¢u ö£s©o°h® ¤aø\ ÷Pmhõº. A¨÷£õx AÁÒ £_g\õnUPøµ\¼À J¸ xoø¯ |øÚzx Ãmøh ö©ÊQU öPõsi¸¢uõÒ. A¢u ÷|µzvÀ_ÁõªPÒ AÁÎh® ¤aø\ ÷PmPÄ®, ÷Põ£zvÀ uß øP°À C¸¢u \õnz xoø¯ µõ©uõ\º «x Ã] ÂmhõÒ. ÃmiÀ ÷ÁÖ H÷uõ ¤µaøÚUPõP ÷Põ£z÷uõk C¸¢uÁÒ, uß G›a\ø» µõ©uõ\º «x PõmiÂmhõÒ. BÚõÀ, AÁÒ \õnzxoø¯ uß «x Ã]²®, µõ©uõ\¸US \ØÖ® ÷Põ£® ÁµÂÀø». ö£õÖø©¯õP C¸¢u AÁº A[Q¸¢x Aø©v¯õP ö\ßÖÂmhõº.

uÚx B]µ©zvØS v¸®¤¯ AÁº, A¢u xoø¯ usp›À |øÚzx _zu® ö\´uõº. ¤ß¦ AÁ÷µ AuøÚ AÊUS ÷£õP xøÁzöukzuõº. Auß¤ß A¢uz xoø¯ uÛzuÛ¯õP ~õÀPÍõP¨ ¤›zx, v›¯õP v›zuõº.

A¢u v›PøÍ GkzxUöPõsk A[Q¸¢u µõ©º \ßÚvUSa ö\ßÓõº. A¢u v›°÷»÷¯ ÂÍU÷PØÔÚõº. ¤ß, ""µõ©õ! A¢u¨ ö£sqUS H÷uõ ©ÚUPèh®. Aøu¨ ÷£õUQ øÁ,'' GÚ ¤µõºzvzx Âmk v¸®¤Úõº.

£õºzwºPÍõ! ußøÚ AÁ©vzx Aݨ¤¯ ö£sqUS® £›Ä Põmi AÁÐUPõP ¤µõºzvzu µõ©uõ\›ß Ezu© Snzøu! |õ•® AÁøµ¨÷£õ» ÷Põ£® Põmk£ÁºPÎh® Aߦ ö\¾zu PØÖUöPõÒ÷Áõ®.

7. »ÁS\õ

& £µo £õ»ß

£Uvz öuõhº & 18

µõ©¤µõÚõÀ Aݨ£¨£mh xõuß, ÁõÀ«Q •ÛÁ›ß B쵩zøu Aøh¢x""^uõ÷u²®, uõ[PЮ A÷¯õzvUS GÊ¢u¸Í ÷Ásk® GÚ ÿµõ©ß GßÛh® uPÁÀ ö\õÀ¼ Aݨ¤²ÒÍõº,'' GßÓõß. J¸ ©Põ\›u® •i¯¨ ÷£õQÓx GßÓ EnºÄ ÁõÀ«Qø¯ J¸¦Ó® Á¸¢ua ö\´uõ¾®, ÿ©ß |õµõ¯nÝ®, AÁµx ÷u¯õÚ »m_ª²® §÷»õPzvÀ £k® Pèh® ÷£õx® GßÓ EnºÄ ÷©÷»õ[Q, AÁºPøÍ øÁSsh® Aݨ¤ øÁUP uõÝ® J¸ Põµo¯õP C¸¨£øu Gso ©QÌa]²® Aøh¢uõº. xõuÛh®, ""xõu÷Ú! ÿ^uõ¤µõmi¯õº, uß ©nõÍøÚ «sk® Aøh¯ ÷Ási, »¼uõ µuzøu xÁ[Q°¸UQÓõÒ. Jߣx |õmPÒ C¢u µuzøu AÝèiUP ÷Ásk®. µu® •i¢ux®, AÁºPÒ {a\¯® JßÖ ÷\ºÁõºPÒ. ÿµõ©a\¢vµÛh® CßÝ® ]» |õmPÒ ö£õÖzx |õ[PÒ Á¸ÁuõPa ö\õÀ¼ Âk,'' GßÓõº. xõuÝ® ]µ®uõÌzv Âøh ö£ØÓõß. »¼uõ µu® GÚ¨£k® |Á|õÒ Âµu® öÁØÔPµ©õP {øÓ÷ÁÔ¯x. A¢u A®¤øP ^uõ¤µõmiUS A¸Ò£õ¼zuõÒ.

""^uõ! Eß PnÁøÚ } Põs£õ´. BÚõÀ, } ¯õº Gߣøu Enº¢x öPõÒ. §ª°À ¤Ó¨£x öu´Áõ®\©õ°Ý®, AuØS® •iÄ Esk Gߣøu } AÔ¯õ©À CÀø». } §©õ÷u ö£ØöÓkzu ©PÒ. Eß PnÁøÚU Psk B]ö£Ö. A÷¯õzv ©UPÎß •ßÚõÀ Eß PئzvÓøÚ {¹¤. ¤ßÚº, EßøÚ¨ ö£ØÓ §©õ÷uÂø¯ Aøh¢x ÂkÁõ´. C¢u E»P® EÒÍÍÄ® EßøÚ Án[S®,'' GÚ B]¯¸ÎÚõÒ. ^uõ÷u Aøh¢u ©QÌa]US GÀø»÷¯ CÀø».

AÁÒ, ÁõÀ«Q •ÛÁ¸hß A÷¯õzvUS ¦Ó¨£mhõÒ. ^uõ÷u Á¸® |õøÍ BÁ¾hß Gvº÷|õUQ°¸¢u A÷¯õzv ©UPÒ AÁÒ Áµ¨÷£õQÓõÒ GÚz öu›¢ux®, BÚ¢u©õP Áµ÷ÁØ£ÎUP Põzv¸¢uÚº. ÿµõ©¤µõß ]®©õ\ÚzvÀ A©º¢v¸¢uõº. A¢u CÛ¯ ÷ÁøÍ°À, ^uõ÷u²®, ÁõÀ«Q •ÛÁ¸® Aµs©øÚUS Á¢x öPõsi¸¢uÚº. ö©¼¢u ÷uPzxhß uø» SÛ¢x Á¢u ^uõøÁ¨ £õºzu A÷¯õzv |Pµ¨ ö£sPÒ Pspº ÁizuÚº.

""Iø¯÷¯õ! Aµ\ÝUS ©PÍõP¨ ¤Ó¢x CÁÒ GßÚ _PzøuU PshõÒ! áÚP©Põµõáõ Th CÁÍx xߣ® Psk, µõ©¤µõÛß Sk®£zvÚ›h® GxÄ÷© ÷£\ÂÀø»÷¯! ö£s ¤ÒøÍø¯z v¸©n® ö\´x öPõkzx ÂmhõÀ, AÁÐUS Á¸® Cߣ xߣ[PøÍ AÁ÷Í \©õÎzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ C»UPnzøu ªPa\›¯õP Pøh¤iUQÓõº GßÓõ¾®, Fº ©UPÎÀ J¸ ]»º \¢÷uP¨£mhõºP÷Í GߣuØPõP, AÁøÍU PõmiØS Aݨ¤¯ u[PÒ ©ßÚøÚ umiU ÷PmP÷Áõ, AÔÄøµ ö\õÀ»÷Áõ ö\´v¸UP»õ÷©! A®©õ ^uõ! } G¨£i ö©¼¢x Âmhõ´! G[PÒ F¸US Á¸® ÷£õx GÆÁÍÄ AÇPõP C¸¢uõ´. EßøÚU Põn÷Á ©Ú® £øuUQÓ÷u!'' GÚ Áõ´ Âmka ö\õÀ¼¯£i÷¯, AÁÍx x¯µ •P® Põn \Q¯õ©À PsPøÍ ‰iU öPõshÚº.

ö£sqUS uõ÷Ú öu›²® CßöÚõ¸ ö£s £k® x¯µ®! Á¯vÀ ‰zu ]» ö£sPÒ, ""|õ[PЮ Pèh® AÝ£ÂUPõ©À CÀø»! ö£snõP¨ ¤Ó¢uõ÷» Pèh® uõß. BÚõÀ, CÁøͨ ÷£õÀ, v¸©n® •i¢u |õÎÀ C¸¢x Pèh¨£k® J¸ ö£søn¨ £õºzuvÀø»! CÁÒ AÍÄUS G[PÎÀ ¯õ¸® xߣ® AÝ£ÂUPÄ® CÀø»,'' GÚ Á¸¢v Pspº ÂmhÚº. Aµs©øÚUSÒ ~øÇ¢u ^uõ¤µõmi µõ©¤µõß A©º¢v¸¢u ]®©õ\Úzøu HÔmk® £õºUPÂÀø».

CzuøÚ |õÒ PÈzx ©nõÍøÚ¨ £õºUQ÷Óõ®, Bø\²hß A¢u Põº÷©P ÁsnøÚ £õºUP ÷Ásk® GßÓ BÁÀ E¢vzuÒÎÚõ¾®, AÁµx EzuµÄ QøhUPÂÀø»÷¯!

Ax ©mk©õ! öu´Á©õ´ C¸¢uõ¾®, ©õÛh¨¤Ó Gkzx Âmhõ÷µ! "Fµõ›ß \¢÷uPzxUPõP uß ÁõÌøÁ £¼ öPõkzuõ÷µ' GßÓ EnºÄ® E¢v {ßÓx. Enºa]¨¤Ç®£õ´ {ßÓ AÁÒ, AzuøÚø¯²® EÒÐUSÒ AhUQ¯uß ÂøÍÄ, PspµõPU öPõmi¯x.

ö£sPÒ Gøu²® \õvUS® vÓß £øhzuÁºPÒ. Gøu²® \QUS® ÁÀ»ø© öPõshÁºPÒ. C¸¢uõ¾®, Enºa] ÷©¼mk ÂmhõÀ, Pspº ]¢xÁøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ AÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø». GÆÁÍÄ øu›¯\õ¼ ö£snõ°Ý®, Pspº ©mk® GßÚ÷Áõ AÁÍx Eøhø©¯õPzuõß C¸UQÓx!

^uõ÷u²® PspøµU öPõmiU öPõsi¸¢uõÒ. ©PÎß Pspº xÎPøÍ §ª©õuõ Põna\Q¯õ©À, uÚUSÒ EÔg]U öPõsi¸¢uõÒ. A¨÷£õx, ^uõ¤µõmi öÁÒøÍ Bøh Ao¢v¸¢uõÒ. PnÁøÚ¨ ¤›¢uÁºPÐUS öÁÒøÍ Bøh uS¢u £õxPõ¨£ÎUS®. EnºÄ PøÍU Pmk¨£kzx®. ÁøÍ¢u ÷©Û {ªµÂÀø». µõ©øÚU Põq® BÁÀ E¢u PsPÒ ÷©ö»Ê®£z xizux. C¸¨¤Ý® AhUP©õP {ßÓõÒ.

µõ©¤µõß Â›QßÓ JÎUPvºPøͲøh¯ `›¯Ûß JÎUPØøÓPøͨ ÷£õÀ JÎÃ_® |ÁµzvÚ ©õø»Pøͯo¢x ]®©õ\ÚzvÀ C¸¢uõº. ÁõÀ«Qø¯U Pshx® GÊ¢x Á¢x |©ìPõµ® ö\´uõº. AÁµx £õu[PÎÀ ©»º xõ Aºa]zuõº. AÁøµU øP¨¤izx AøÇzxa ö\ßÖ J¸ B\ÚzvÀ A©µ øÁzuõº. ÃmiØS ö£›¯ÁºPÒ Á¢uõÀ, CøͯÁºPÒ AÁºPøÍ C¨£izuõß E£\›UP ÷Ásk®. "ö£¸_ Á¢xmi¯õ' ÷£õßÓ ©›¯õøuU SøÓÁõÚ ÁõºzøuPøÍö¯À»õ® £¯ß£kzuU Thõx. ^uõ÷u°h® µõ©¤µõß J¸ Áõºzøu Th ÷£\ÂÀø». AÁЮ Aø©v¯õP {ØP, C¢u CUPmhõÚ ©ÄÚa `Ì{ø»ø¯ ÁõÀ«Q •ÛÁº uõß Pø»zuõº.

8. BߪP xqUSPÒ

1. Ezuµ÷Põ\©[øP |hµõá¸US \¢uÚ® \õzv¯x Hß?

Ezuµ÷Põ\©[øP ©[PÍ|õuº ÷Põ°¼¾ÒÍ ©µPu |hµõáº, G¨÷£õx® \¢uÚUPõ¨¦ \õzu¨£mh {ø»°À Põm] u¸QÓõº. ©µPu ]ø» J¼, JÎPÍõÀ £õv¨¦ HØ£hUThõx GߣuØPõP CÆÁõÖ \¢uÚ® §\¨£mi¸¨£uõP ö\õÀQÓõºPÒ. BÚõÀ, ©µPuUPÀ ]ø»US J¼, JίõÀ £õv¨¦ HØ£kÁvÀø». ©xøµ «Úõm]¯®©ß, uõ´»õ¢v¾ÒÍ ¦zuº ]ø» BQ¯øÁ²® ©µPuzuõÀ ö\´¯¨£mhx uõß. C¢uU ÷Põ°ÀPξ® G¨÷£õx® J¼, JÎ C¸UPzuõß ö\´QÓx. BÚõÀ, Ca]ø»PÐUS CxÁøµ°À G¢u ÷\u•® Á¢uvÀø».

Q.¤.1330US ¤ÓS Âá¯|Pµ \õ®µõä¯ ¤µv{v¯õÚ S©õµ P®£ßÚõº GߣÁº, _ÀuõßPÎhª¸¢x ©xøµø¯U øP¨£ØÔ, «Úõm] A®©ß ÷Põ°ø»z vÓ¢x ÷£õx, \ßÚvUSÒ ÂÍUS G›¢x öPõsi¸¢ux. C¢u JίõÀ }sh |õÍõP AøhUP¨£mi¸¢u \ßÚvU SÒ C¸¢u ©µPu «Úõm] ]ø»US GÆÂu ÷\u•® ÁµÂÀø» GßÖ ö\õÀ»¨£kÁvÀ C¸¢÷u Cx ¦›²®.

£» ~õØÓõskPÐUS •ß¦, A¢{¯º £øhö¯k¨¤ß÷£õx, £» ÷Põ°ÀPξÒÍ ]ø»PøͲ®, Âø»²¯º¢u B£µn[PøͲ® öPõÒøͯizxa ö\ßÓÚº. A¢÷|µzvÀ ]u®£µ®, ÿµ[P® ÷£õßÓ ÷Põ°ÀPÎß EØ\Á‰ºzvPøÍ PõmiÀ JÎzx øÁzuÚº. £õsi¯ |õmk ÷Põ°ÀPÎÀ AÁºPÒ öPõÒøͯiUP Á¢u÷£õx, C[Q¸¢u ©µPu|hµõẠ]ø»ø¯ AÁºPÍõÀ öÁΰÀ Gkzxaö\ßÖ ©øÓzx øÁUP •i¯õ©À ÷£õ°ØÖ. 8 Ai E¯µ•ÒÍ Ca]ø»°ß Gøh AvP©õP C¸¢uuõÀ ©øÓzx øÁUP •i¯õ©À, \¢uÚ® §] ©øÓzx øÁzuÚº. AÁºPÒ ö\ßÓ ¤ß¦ «sk® \¢uÚzøu PøÍ¢x ÂmhÚº. C¢u ÁÇUP÷© Põ»¨÷£õUQÀ {ø»zxÂmhx. C¢u ]ø»ø¯ vÚ•® ©µPuÁiÂÀ £õºUS® \¢uº¨£zøu²®, vÚ•® \¢uÚUPõ¨¤mk £UuºPÐUS ¤µ\õu® öPõkUS® •øÓø¯²® A©À£kzvÚõÀ, ÷Põ°¼ß Á¸©õÚ® ÷©¾® ö£¸S®.

3. ©Ú® ÷|õS®£i ÷£\UThõx!

u\µuº PõmiØS¨ ÷£õPa ö\õßÚx® u¢øu°h® Âøhö£Ó Á¢uõº µõ©ß. A¨÷£õx, {¯õ¯ªßÔ uß AsnøÚ PõmiØS Aݨ¦ÁuõÀ AÁ¸UPõP,u¢øu°h® \søh ÷£õh •ßÁ¢uõß »m_©nß. HØPÚ÷Á ö|õ¢x÷£õ²ÒÍ u¢øu°ß ©Ú® »m_©nÛß ÷£a\õÀ CßÝ® ÷|õS÷© GÚ Gso¯ µõ©ß, AÁøÚz ukzxÂmhõº. A÷u÷|µ® u\µuº ö\´u uÁøÓ _miUPõmi÷¯ BP ÷Ásk® GßÖ uÂzuõß »m_©nß. BÚõ¾®, AsnÛß ö\õÀ¾US ©›¯õøu öPõkzx Aø©v¯õP C¸¢x Âmhõß. A¨÷£õx Bm]UPmi¼À A©µÂ¸¢u £µuß, A÷¯õzv°À |À» Aµ\õm] Aø©¢x, GÀ÷»õ¸® |À» £s¦Pøͨ ö£ÖÁuØS µõ©µõ䯮 ÷Ásk® GßÖ Â¸®¤Úõß. AuØPõP ÿµõ©øÚ |õmkUSz v¸®¤ Á¸®£i AøÇzuõß. µõ©÷Úõ uõß Á¸Áx u¢øu°ß PmhøÍø¯ «Ô¯uõS® GßÖ uÚx £õxøPPøÍU öPõkzx Aݨ¤Úõº. £õxøPPÐUS •i`mi÷¯ £µuß |À»õm] ö\´uõß. C¢u {PÌa]PÎß ‰»®, ""¯õøµ²® ©Ú® Á¸¢x®£i ÷£\UThõx, ö|g\® ÷|õS®£i ÷£\ øÁUPÄ® Thõx,'' GßÓ E¯º¢u £õhzøu EnºzvÚõº µõ©¤µõß. A¢u Ezu©ß Enºzv¯ £õhzøu GÀ»õ¸® Pøh¤iUP»õ÷©?

4. ÷PõÁºzuÚß

÷PõS»zvß uø»Á¸®, PsnÛß Áͺ¨¦z u¢øu²©õÚ |¢u÷Põ£º C¢vµÝUPõP Bsk÷uõÖ® ÂÇõ Gk¨£õº. A¨÷£õx |õmiÀ ö\Ȩ£õP ©øÇ ö£´x, Põk, PÇÛ ö\Èzx £_UPÒ uøh°ßÔ £õÀ uµ ÷Áskö©Ú ¤µõºzv¨£õº. ÷PõS»zx £_UPÒ A[SÒÍ ÷PõÁºzuÚ Q›ø¯ (©ø») \õº¢x ÷©´¢uÚ. £PÁõß Q¸ènº ÷PõS» ©UPÎh®, ""}[PÒ C¢vµÝUS ÂÇõ Gk¨£vÀ £¯ÛÀø». C¢u ©ø» uõ÷Ú |® £_UPÐUS £_ø©¯õÚ ¦Àø»²®, Cuµ ÁøP wÛø¯²® u¸QÓx. GÚ÷Á C¢u ©ø»US §øá ö\´²[PÒ,'' GßÓõº. PsnÛß ö\õÀ «Óõu ÷Põ£õ»ºPÒ A¨£i÷¯ ö\´uÚº. CuÚõÀ, C¢vµß ÷Põ£¨£mhõß. ©øÇø¯ AvP©õP ö£õÈÂzx ÷PõS»zøu öÁÒÍUPõhõUQÚõß. £¯¢x÷£õÚ ÷PõS» ©UPÒ PsnøÚa \µnøh¯, AÁº ÷PõÁºzuÚ ©ø»ø¯ uß øP¯õÀ xõUQ Søh¯õP¨ ¤izuõº. ©UPЮ, £_UPЮ AußRÌ {ßÖ ¤øÇzuÚº. PsnÛß \Uvø¯ AÔ¢u C¢vµß AÁ›h® ©ßÛ¨¦ ÷Põ›Úõß. AßÖ •uÀ PsnÝUS "÷PõÁºzuÚß' GßÓ ö£¯¸® EshõÚx. Cuß¤ß ÷PõÁºzuÚ ©ø»US öuõhº¢x §øáPÒ ö\´x Psnß A¸Ò ö£ØÓÚº ÷PõS»Áõ]PÒ.

5. \£›

\£›©ø»°À \£› GßÓ AßøÚ Á]zuõÒ. AÁÒ ö£¯µõÀ AøÇUP¨ £k® \£›©ø»°À J¸ ¥h® HØ£kzu¨£mhx. v¯õPzvß ]ßÚ©õP ©Ûuß ÂÍ[P ÷Ásk® Gߣøu C¢u ¥h® GkzxUPõmkQÓx. \£› AßøÚ •Ø¤Ó JßÔÀ J¸ ÷u\zvØ÷P µõo¯õP C¸¢uõÒ. A¨÷£õx AÁÒ ©PõßPÐUS £nzøu Áõ› Áõ› ÁÇ[SÁõÒ. J¸ \©¯® AÁøÍ \¢vzu ©Põß J¸Áº, "£nzuõÀ ö\´²® EuÂø¯ Âh Eh»õÀ ö\´²® EuÂU÷P ©v¨¦ AvP®' GÚ E£÷u\® ö\´uõº. AøuU ÷PmhÄh÷Ú \£›US ©ÚvÀ bõÚ® Evzux.

Eh÷Ú÷¯, v›÷Áo \[P©zvØS ö\ßÓõÒ. A¢|v°À }µõi, C¢u ¤Ó¨¤Àuõß Eh»õÀ ÷\øÁ ö\´²® Áõ´¨¦ GÚUS QøhUP ÂÀø». Akzu ¤Ó°»õÁx ©PõßPÐUS Eh»õÀ ÷\øÁ ö\´²® £õUQ¯® QøhUP ÷Ásk® GÚ ÷Ási \[P©zvÀ ‰ÌQÂmhõÒ. ©Ö¤Ó°À, AÁÒ \£›©ø»°À u[Q AÆÁȯõP Á¢u µõ©¤µõÝUS C»¢ øu¨£Ç® öPõkzx ÷\øÁ ö\´uõÒ. A[S Á]zu £» ©PõßPÐUS® ußÚõÀ BÚ EuÂPøÍa ö\´x •Uv¯øh¢uõÒ. v¯õP¨ö£s©o \£› AßøÚUS \£› ©ø»°À £®ø£°¼¸¢x \ßÛuõÚ® ö\À¾® ÁÈ°À J¸ ¥h® Aø©UP¨£mkÒÍx. C¨¥hzvÀ Pاµ® HØÔ, ÷u[Põ´ Eøhzx ÁÈ£mhõÀ v¯õP® ö\´²® ©Ú¨£õßø© EshõS® Gߣx IwP®.

6. AÔÄøµ

£UvUS ÷uøÁ xõ¯ ©Úx!

* J¸Á¸US £» ÷uøÁPÒ C¸¨£x÷£õ» ÷uõØÓ® C¸¢uõ¾®, Esø©°À AÁ¸US ÷uøÁ¯õÚx PhÄÒ £Uv JßÖ ©mk®uõß. \õvUP •i¯õuøu²® £Uv°ß ‰»® J¸Áº GÎvÀ \õvUP •i²®. E»Q¾ÒÍ GÀ»õ E°ºPÎß «x® CøÓÁß P¸øn ©øÇ ö£õÈQÓõº. }[PÒ Esø©¯õP uÁÓõ©À v¯õÚ® ö\´²[PÒ. A¨÷£õx CøÓÁÛß GÀø»¯ØÓ P¸øn°ß C¯Àø£ Enº¢x öPõÒúPÒ. * C¢u E»P £¢u[PÒ AøÚzx® {ø»°À»õuøÁuõß. CßÖ AøÁ ©mk÷© ÁõÌUøP°ß \õµ©õPÄ®, £¯ÚõPÄ® ÷uõßÖ®. BÚõÀ, |õøÍ÷¯ AøÁ ©øÓ¢xÂk®. CøÓÁÝhß E[PÐUSÒÍ öuõhº¦ ©mk÷© Esø©¯õÚx. BP÷Á, £¢u[PøÍ Â¸®¤ AuØPõP PÁø»¨£hõwºPÒ.

* }[PÒ \õ¨¤k® EnÄ GzuøP¯÷uõ, Aøu¨÷£õ»z uõß E[PÍx µzu•® C¸US®. xõ´ø©¯õÚ EnÂß ‰»® xõ¯ µzuzøu²®, xõ¯ ©Úøu²®, Á¼ø©ø¯²® ö£ÖúPÒ. EnÄ _zu©õP C¸UP \õ¨¤k® G¢u EnøÁ²® •u¼À CøÓÁÝUS \©º¨£n® ö\´²[PÒ. CøÓÁÝUS \©º¨¤UP¨£hõu EnøÁ \õ¨¤hUThõx.

*ÁõÌUøP°À Ai£mh ¤ÓS uõß £»º CøÓÁß |õ©zøu ᣮ ö\´QÓõºPÒ. BÚõÀ, GÁº J¸Áº uß CÍø©¨£¸Á® •uØöPõs÷h CøÓÁÛß v¸ÁiPÎÀ ußøÚ Aº¨£n® ö\´QÓõ÷µõ, AÁ÷Ú Esø©°À £õUQ¯\õ¼ BÁõº. xõ¯ ©Ú® CøÓÁß «x £Uvø¯ EshõUSQÓx.

* PõØÖ ÷©PzøuU Pø»zx Aizxa ö\ÀÁøu¨÷£õ», CøÓÁÛß v¸|õ©zøu ᣮ ö\´Áx, ©Úøua `Ì¢v¸US® E»P¨£ØÓõQ¯ ÷©Pzøu KmiÂkQÓx.

* ÷|õ´ Á¸® ÷£õx CøÓÁÛh® ÷ÁsiU öPõÒÁuõÀ, ö£›¯ B£zxPÒ Â»SQßÓÚ. E[PøÍ CøÓÁß J¸Á÷Ú £õxPõzxU öPõsi¸UQÓõß. Cøu G¨÷£õx® {øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ.

* E[PÐUS ©ÚAø©v ÷Ásk©õÚõÀ ¤Ó›h® SØÓ® PõnõwºPÒ. AuØS¨ £v»õP, E[PÍx SøÓPøÍ ©mk® {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. C¢u E»P® •ÊÁøu²® AߤÚõÀ E[PÐUS ö\õ¢u©õUQU öPõÒÐ[PÒ. C¢u E»P® •ÊÁx® E[PÐøh¯x uõß.

7. |¢v°ß A¸Ò ÷Ásk©õ?

]Áö£¸©õÝUS ÁõPÚ©õP C¸US® |¢v÷uÁ›ß A¸m £õºøÁ AÆÁÍÄ GÎvÀ ¯õ¸US® QøhzxÂhõx. |¢uÚõº ]Áß «x Awu £õ\® öPõsi¸¢x® Th ÷Põ°¾USÒ ö\À» •i¯õu AÁ¸US, }sh |õÒ ]Áu›\Ú® QøhUPÂÀø». Põµn® AÁº Áõ\ø» ©øÓzxU öPõsk C¸¢uuõÀuõß. Auß ¤ÓS ]ÁÛß EzuµÄUS ¤ß Jx[QU öPõshõº. ]ÁÛß ÁõPÚ©õPÄ®, Psoø©U Põ©À £õxPõ¨£Á¸©õÚ |¢v÷uÁ›ß A¸øͨ ö£ØÓÁºPÒ E»QÀ Gmk ÷£º uõß. AÁºPÒ öum]nõ‰ºzv°ß ^hºPÍõÚ \ÚPº, \ÚõuÚº, \Ú¢uÚº, \ÚzS©õµº ©ØÖ® ]Á÷¯õP ©õ•Û, £ug\¼, ¯õUµ£õuº, v¸‰»º BQ÷¯õº. C¢u A¸ÍõͺPøÍ £Uv²hß Án[S÷ÁõºUS |¢v°ß v¸Á¸Ò GÎvÀ Qmk® Gߣx |®¤UøP.

8. £õg\á߯ ö£¸ø©

©Põ£õµu ÷£õ›ß÷£õx, Q¸èn›h® £õg\á߯® GßÓ \[S C¸¢ux. ÷£õ›ß xÁUPzv¾®, •i¾®, £õshÁ¨£øhPÒ u͸® ÷£õx® AÁº £õg\ á߯zøu FxÁõº. A¨÷£õx Gv›PÒ Auß Kø\ ÷Pmk |k[SÁº. £õshÁ¨£øh°Ú÷µõ EØ\õP® ö£ÖÁº. ©ØÓ B²u[PøÍ AÁº PºnÛß •ßÚõÀ ÂìÁ¹£ u›\Ú® Gkzu ÷£õx øP°À øÁzv¸¢uõº. Aøu¨ £õºz÷u •Uv¯øh¢x Âmhõß Pºnß. AøÁ _uº\Ú® GßÝ® \UPµ®, öPÍ÷©õuQ GßÓ Puõ²u®, |¢uP® GßÓ ÁõÒ, \õµ[P® GßÓ ÂÀ BQ¯Ú.

\©ìQ¸u® AÔ¢uÁºPÒuõß Âèq \íìµ|õ©zvß ÁõºzøuPøÍ \›¯õP Ea\›UP •i²®. Cøua ö\õÀ» •i¯õuÁºPÒ,

\õ¨¤k® Âå¯zvÀ BߪP® £» •øÓPøÍ Âvzv¸UQÓx. \õ¨¤k® Âå¯zvÀ Pmhõ¯©õP CuøÚ Pøh¨¤iUP ÷Ásk®.