Piuzxhß •Ê •PÁ›²®, öuõø»÷£]
Gsq® GÊxÁx Áµ÷ÁØP¨£kQÓx! Cx E[PÒ Ch®, "vÚ©»º' u.ö£.,
392, ö\ßøÚ&2. D&ö©°À •PÁ›:
dmrcni@dinamalar.com
¦zuõsøh ©õØÓ÷Á Thõx!
»¯ß ÷á.»m_ªPõ¢z, Põg]¦µzv¼¸¢x Aݨ¤¯ C&ö©°À Piu®: "øu •uÀ ÷uvø¯ uªÇP Aµ_,
uªÌ¨ ¦zuõshõP AÔÂUS®' GßÖ •uÀÁº TÔ¯¤ß, \mh\ø£°¾®, PÁºÚº Eøµ°À AUP¸zx
AÔÂUP¨£mhx.£» Põ»©õP ]zvøµ •uÀ ÷uv uõß uªÌ¨ ¦zuõshõP öPõshõh¨£mk Á¸QÓx.
HöÚÛÀ, uªÌ ©õu[PÒ 12. ]zvøµ •uÀ £[SÛ Áøµ ©õu[PÒ. uªÌ BskPÒ 60. ¤µ£Á Bsk
•uÀ Aå¯ Bsk Áøµ. uªÌ ©õu[PÒ `›¯Ûß {ø»ø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõshx.`›¯ß J¸ Á¸hzvÀ
12 µõ] ©sh»[PÎÀ \g\›UQÓõß. J¸ µõ]°¼¸¢x ©ØöÓõ¸ µõ]°À ©õÖ® |õÒ uõß, uªÌ •uÀ
÷uv¯õPU öPõÒͨ£kQÓx.BÚõÀ, öu¾[S, PßÚh®, ©µõmi, Sáµõzv BQ¯ÁØÔÀ ©õu[PÒ \¢vµÛß
{ø»ø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõshx. BP÷Á, J¸ Áͺ¤øÓ²®, J¸ ÷u´¤øÓ²® ÷\º¢ux J¸ ©õu©õP
A[S PnUQh¨£kQÓx. BP÷Á uõß, ]zvøµ JßÓõ® ÷uvUS •ß Á¸® A©õÁõø\°ß ©Ö|õÒ,
AuõÁx Áͺ¤øÓ ¤µuø©, "²Põv' GßÖ PßÚh® öu¾[Q¾®, "Si£h÷Áõ' GßÖ ©µõmi°¾®
AøÇUP¨£kQÓx.øu¨ ö£õ[PÀ AßÖ, `›¯ß ©Pµ µõ]°À ¤µ÷Á\® ö\´ÁuõÀ, "©Pµ \[Pµõ¢v'
GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. `›¯ß J¸ µõ]°¼¸¢x Akzu µõ]US ©õÖ®÷£õx, "\[Pµõ¢v' GßÖ
AøÇUP¨£kQÓx.
«Ú µõ]°¼¸¢x ÷©å µõ]US ©õÖ®÷£õx, ÷©å \[Pµõ¢v GßÖ® TÓ¨£kQÓx.H¨µÀ 1® ÷uv,
¯õ£õµU PnUS Bµ®£® Gߣx B[Q÷»¯ºPÒ Á¢u ¤ÓS uõß HØ£mhx. AuØS •ߦ® \› AÀ»x
C¨ö£õÊx® ]»º ]zvøµ 1® ÷uv, uªÌ Á¸h¨ ¤Ó¨¦ AßÖ, ¦xUPnUS Bµ® ¤¨£øu ÁÇUP©õPU
öPõskÒÍÚº. ¦xUPnUS Bµ®¤US® |õÒ |À» |õÍõP C¸UP ÷Ásk®.CÛ, øu¨ ö£õ[PÀ uªÌ¨
¦z uõshõP P¸vÚõÀ, øu¨ ö£õ[PÀ AßÖ ¦xUPnUS Bµ®¤zuõÀ \›¯õP C¸UPõx. HöÚÛÀ,
G¨÷£õx® ö£õ[PÀ ©ØÖ® ©õmk¨ ö£õ[PÀ AßÖ P›|õÍõP C¸US®.A¨£i¯õÚõÀ, A¢u P›|õÎÀ
G¨£i _£ Põ›¯[PÒ ö\´¯ •i²®. ö£õ[PÀ Gߣx £siøP; uªÌ Á¸h¨ ¤Ó¨¦ Gߣx _£ |õÒ.
£siøP ÷ÁÖ; _£ |õÒ ÷ÁÖ.A|õv Põ»©õP Pøh¨¤iUP¨£mk Á¸® |øh•øÓø¯ vjöµßÖ ©õØÖÁuØS
•ß, Aøu¨ £ØÔ |ßÓõP AÔ¢uÁºPÎh® P»¢x B´Ä ö\´Á÷u \õ»a ]Ó¢ux.]zvøµ JßÓõ® ÷uv
uªÌ Á¸h¨ ¤Ó¨¦ Gߣx uõß ~õØÖUS ~õÖ \›¯õÚx; |® •ß÷ÚõºPÒ Áøµ¯Özux; Aøu ©õØÖÁx
\›¯À».
GßÚ \®£¢u® CÁºPÐUS?
â._Áõª|õuß, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ°¼¸¢x GÊxQÓõº: £siøP÷¯õ AÀ»x £õµuz v¸|õmiß Si¯µ_
AÀ»x _u¢vµ vÚ÷©õ GxÁõP C¸¢uõ¾®, uªÇP öuõø»UPõm] FhP[PÒ, ©UPøÍ Á\¨£kzu
J÷µ J¸ ÁÈuõß öu›¢x øÁzv¸UQßÓÚ. vøµ¨£h[PÒ AÀ»x vøµ E»P |m\zvµ[PÎß ÷£mi,
Eøµ¯õhÀ BQ¯øÁ÷¯!•ßö£À»õ® J¸ vøµ¨£hzøu J¸•øÓ £õº¨£÷u PiÚ®. Cß÷Óõ, JÆöÁõ¸
£h•® Kµõ°µ® •øÓ GÀ»õ ÷\ÚÀPÒ ‰»•® JΣµ¨£¨£kQÓx.uªÌ öu›¯õu, AøµSøÓ Bøh Ao¢x,
uø»ø¯ ›zx¨ ÷£õmk, ö£¸®£õ¾® B[Q»zv÷»÷¯ ÷PmP¨ £k® A£zu©õÚ ÷PÒÂPÐUS, AøuÂh
A£zu©õÚ £vÀPøÍz u¸® |iøPPÎß £[S, C¢v¯ _u¢vµ vÚzvÀ GßÚ? Si¯µ_US®, AÁºPÐUS®
GßÚ \®£¢u®?|©x ÁõÌUøP°À ]Û©õ J¸ A®\®. ]Û©õøÁ÷¯ ÁõÌUøP°ß A®\©õUQ Âmh C¢u
AÁ»® uªÇPzvØS EÒÍ uÛ¨ö£¸® ]Ó¨¦ GÛÀ ªøP°Àø».
"£õµu µzÚõ' ©v¨¤ÇUS©õ?
A.öᯣõ»ß, GÀ½ì |Pº, ©xøµ°¼¸¢x GÊxQÓõº: ©zv¯ Aµ]ß E¯›¯ ¸uõÚ ö£¸ø©US›¯,
"£õµu µzÚõ'¸x ö©À» ö©À» Auß uÛzußø©ø¯ CÇ¢x Á¸ÁuõP÷Á Gsnz ÷uõßÖQÓx.
1954® BsiÀ ÷uõØÖÂUP¨£mh CÆÂ¸x Ph¢u 44 BskPÎÀ, 37 BskPÒ Âmk Âmk®, HÊ
BskPÒ öuõhº¢x ÁÇ[P¨£hõ©¾® EÒÍx.CxÁøµ°¾®, "£õµu µzÚõ' ¸x ö£ØÓ, 41 ÷£›À £õvUS®
÷©Ø£mhÁºPÒ Aµ]¯ÀÁõvP÷Í. CvÀ, 11 ÷£º CÓ¢u ¤ßÚº ¸xUS›¯ ö£¸ø©ø¯ ö£ØÓÚº.Bsk÷uõÖ®
Si¯µ_ |õÍßÖ £z©Â§ås, £z©§ås, £z©ÿ ÷£õßÓ Â¸xPøÍ uÁÓõ©À ÁÇ[Q Á¸® ©zv¯ Aµ_,
uø»¯õ¯ ¸uõÚ, "£õµu µzÚõ' ¸xUS›¯ uSv¯õÚÁºPøÍ |k{ø»²hß Bµõ´¢x, ÁÇ[P •ß
Áµõ©À uºzx Á¸Áx® ö|¸h»õÚ Â寮.C¢v¯ |õmiß áÚõv£v¯õÀ ÁÇ[P¨£k® ªP E¯º¢u
¸uõÚ, "£õµu µzÚõ' E°¸hß C¸¨£ÁºPÐUS ©mk÷© ÁÇ[P ÷Ásk®. Tk©õÚ Áøµ°¾®, CÓ¢x
÷£õÚÁºPÐUS ¸x uºUP¨£h ÷Ásk®.Aµ]¯À £›¢xøµPÒ, SÖURkPÒ, Aa_ÖzuÀPÐUS Aµ_
J¸÷£õx® Bm£hU Thõx; ¸xUS ÷uºÄ ö£Ö£ÁºPÒ GÆÁøP°¾® ©º\ÚzvØS BÍõS® ÁøP°À
C¸UPU Thõx,Cøuö¯À»õ® Aµ_ P¸zvØöPõÒÍõ©À, H÷Úõ uõ÷Úõ GßÖ A»m]¯® Põmk÷©¯õ°ß,
ö£¸ø©US›¯ E¯›¯ ¸uõÚ, "£õµu µzÚõ' C¢v¯ |õmiÀ ©mkªßÔ, E»P Aµ[Q¾® ©v¨¤ÇUP
÷|›k®.
÷PÒ²® GvºU÷PÒ²®...
÷P.Gß.£õ»Q¸ènß, ©i¨£õUP®, ö\ßøÚ°¼¸¢x GÊxQÓõº: "µõ÷©ì Áµ® ÷Põ¼À, £_ ©õkPÒ
CÓ¢x ÂmhÚ. BP÷Á, P¸nõ{v £u »P ÷Ásk®' GßÖ ö᯻¼uõ TÔ²ÒÍõº!C¢u SØÓa\õmkUS¨
£v»ÎUS® ÁøP°À, P¸nõ{v÷¯õ, "S®£÷PõnzvÀ ©Põ©Pzvß ÷£õx ~õØÖUS® ÷©Ø £mhÁºPÒ
£›uõ£©õP CÓ¢uÚ÷µ, AuØPõP ö᯻¼uõ £u xÓ¢uõµõ?' GßÖ £vÀ ÷PÒ Gʨ¤²ÒÍõº!
Cµsk uø»ÁºPÐ÷© HmiUS¨ ÷£õmi¯õP \ÁõÀÂmkU öPõsi¸UQßÓÚº.P¸nõ{v, u©x Bm]°ß ]Ó¨¦PøÍ,
BUP¨ §ºÁ©õÚ vmh[PøÍ, ö\¯À£õkPøÍ, \õuøÚPøÍ, »õÁõ›¯õP GkzxU TÖÁvÀ
uÁ÷ÓxªÀø»; Ax áÚ|õ¯P ©µ¦® Th!P¸nõ{v°ß Bm]°À |hUS® uÁÖPøÍ, ^º÷PkPøÍ,
SøÓPøÍ £mi¯¼mk, ©UPÎøh÷¯ £µ¨¦® ö᯻¼uõ «x® uÁÔÀø»!©UPÎß KmkPøÍ¨ ö£ØÖ, Bm]°À
A©º¢xÒÍ Aµ_ uÁÔøÇzuõÀ, ©UP÷Í usi¨£º! BP÷Á, C¸ uø»ÁºPÐ÷© AÔUøP ÂkÁv¾®,
÷£_Áv¾® "J¸ ÷|ºzv'ø¯U Pøh¨¤iUP ÷Ásk®!
Hß PõmhÂÀø» AÁ\µ®?
hõUhº.Â. µõuõQ¸ènß, P®£®, ÷uÛ ©õÁmhzv¼¸¢x GÊxQÓõº: áÀ¼UPmk õ ÂøÍ¯õmk,
_¨Ÿ® ÷PõºmhõÀ uøh ö\´¯¨£mh ÷£õx, ÃÖöPõsk GÊ¢u uªÇP Aµ_, Cµ÷Áõk CµÁõP
_¨Ÿ® ÷PõºmiÀ
AÁ\µ ©Ý uõUPÀ ö\´x, EhÚi¯õP ÁÇUøP Â\õ›UP ÁئÖzv, uøhø¯ }UPa ö\´ux
£õµõmku¾US E›¯x.áÀ¼UPmk |hzxÁuß AÁ]¯zøu²®, AÁ\µzøu²® ÷Põºm kUS ÁURÀPÒ
‰»® ¦›¯ øÁ¨£uØPõP, ©xøµ ©õÁmh Pö»Uh¸®, Gì.¤., ²® iÀ¼US AÁ\µ©õP £Ó¢x,
uªÇºPÎß E›ø©ø¯ {ø» |õmi¯x AøÚzx uªÇºPøÍ²® ¦À»›UP øÁzx ¦ÍPõ[Qu® Aøh¯
øÁzv¸UQÓx.BÚõÀ, C÷u AUPøÓø¯²®, AÁ\µzøu²® •Àø»¨ ö£›¯õÖ Aøn°ß E¯µzøu
TmkÁvÀ Põmhõux Hß Gߣx uõß ¦›¯õu ¦vµõP EÒÍx. J¸ |õÒ TzuõÚ áÀ¼U Pmøh |hzu
AUPøÓ Põm k® uªÇP Aµ_, I¢x öuß©õÁmh ©UPÎß Si}º ©ØÖ® ÂÁ\õ¯® EÒÍhUQ¯
ÁõÌÁõuõµ ¤µaøÚ ø¯ wºUP G¢u AUPøÓ²®, AÁ\µ•® Põmhõux Hß?"Aøn°ß E¯µzøu 142
Ai¯õP E¯ºzvU öPõÒÍ»õ®' GßÖ wº¨¦ ¤¨., 2006À Á¢x, •ÊuõP Cµsk BskPÒ BQßÓÚ.
Aøuz ukUP, "÷PµÍ Aµ_ öPõsk Á¢u AÁ\µ \mh® ö\À»õx' GßÖ uªÇP Aµ_ öuõkzu
ÁÇUQÀ, Cµsk BskPÎÀ ÷PµÍ Aµ_ 10 •øÓ Áõ´uõ Áõ[Q²ÒÍx.BÚõÀ, uªÇP Aµ_ «sk® «sk®
Áõ´uõ ÁÇ[P¨£kÁøu ukUP G¢u Bm÷\£øÚ²® öu›ÂUPÂÀø». JÆöÁõ¸ Bsk® ©øÇUPõ»[PÎÀ
÷\ªzx øÁUP¨£h ÷Ási¯ £» i.G®.]., uspº, ÃnõP Ph¼À ö\ßÖ P»UQÓx Gߣøu ÷Põºmiß
PÁÚzvØS® Gkzxa ö\õÀ» G¢u •¯Ø]²® GkUPÂÀø».÷©¾®, Põ»® uõÌzuõ©À Cøu AÁ\µ ©ÝÁõP
HØÖ Â\õ›UP ÷Ásk® GßÖ G¢u ÷Põ›UøP²® CxÁøµ øÁUPÂÀø». BÚõÀ, ©õºU]ìm ö£õxa
ö\¯»º ¤µPõèPµõz, •uÀÁ¸hß öuõø»÷£]°À ÷£]¯ Eh÷Ú, ÷PµÍõ ö\À¾® µ°ÀPøÍ ©ÔUS®
÷£õµõmhzøu Eh÷Ú øPÂha ö\õÀ¼ EzuµÂmhõº •uÀÁº P¸nõ{v. J¸÷ÁøÍ CÁº ÷PµÍ •uÀÁ÷µõ
GßÖ \¢÷uP® Á¸QÓx.•Àø»¨ ö£›¯õÖz uspøµ Sizx E°ºÁõÊ® ©xøµ ©UPÎß KmkUPøÍ ö£ØÖ,
G®.¤., BP £u ÁQUS® ©õºU]ìm Pm]°ß ÷©õPß, C¨¤µaøÚ £ØÔ GxÄ® ÷£\õ©À C¸¨£x,
AÁº Jmkö©õzu uªÇºPÐUS ö\´²® x÷µõP®. CÁøµ¨ ÷£õßÓ G®.¤.,ø¯ v¸®£ AøÇUS® ÷£õµõmhzøu
©xøµ ©UPÒ |hzu ÷Ásk®.
÷£õx® ìiøµU!
Bº.Pv÷µ\ß, ÷uÁ÷Põmøh°¼¸¢x GÊxQÓõº: Á[Q FȯºPÒ J¸ |õÒ ìiøµU; ‰ßÖ |õmPÒ £n
•hUP®. ]» \©¯[PÎÀ ‰ßÖ |õmPÒ öuõhº¢uõØ÷£õÀ Aµ_ Âk•øÓ²® Á¢xÂkQÓx. C¨£i¨£mh
{ø»°À Á[QPÒ ìiøµU ö\´uõÀ AÁ\µ¨ £nz ÷uøÁPÐUS GßÚ ö\´¯ •i²®?Á[Q FȯºPÐUS
£» ÷Põ›UøPPÒ C¸UP»õ®. AuØPõP ©UPÒ AøÚÁøµ²® ]µ©¨£ha ö\´x, ÷Põ›UøPPøÍ {øÓ÷ÁØÔU
öPõÒÍ»õ® Gߣx AÁºPÐøh¯ _¯»õ£zøuz uõß PõmkQÓx.Á[Q FȯºPÒ ÷Põ›UøPPÎÀ JßÖ:
Á[Q £oPøÍ öÁÎ|£ºPÐUS uµUThõx Gߣx. GÀ»õ Á[Q £»ßPøÍ²® Á[Q FȯºP÷Í Aøh¢x
öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx GßÚ {¯õ¯®.ö£õx©UPЮ ÁºzuPºPЮ Á[Q ÷\øÁø¯ £¯ß£kzxÁuõÀ
uõß Auß »õ£zv¼¸¢x Á[Q FȯºPÒ £» \¾øPPøÍ²®, AvP¨£i¯õÚ Fv¯zøu²® ö£Ó •iQÓx.Á[Q
FȯºPÒ ÃmkU Phß ö£ØÓõÀ 4 \uÃu Ámi; ©ØÓÁº ÃmkU Phß ö£ØÓõÀ 11 \uÃu Ámi.Á[Q°À
i£õ]m ©ØÖ® ÷\ª¨¦z öuõøP £õxPõ¨£õP C¸US® GßÓõÀ, ]ÁP[øP ©õÁmh®, ÷uÁ÷Põmøh
hÄß ì÷hm Á[Q°À PÁ›[ |øP 60 \ÁµÝUS G¨£i÷¯õ Phß öPõkzxÒÍÚº. ÷\õuøÚ¯õͺ Á¢x
\› £õºUS®÷£õx, PÁ›[ |øPPÒ GßÖ Psk¤iUP¨£mk, ÁÇUS {¾øÁ°À EÒÍx.
]ÁP[øP ì÷hm Á[Q°À Fȯº J¸Áº ¹.1.5 »m\® ÷©õ\i ö\´xÒÍõº. ]ÁP[øP ©zv¯ TmkÓÄ
Á[Q HØPÚ÷Á £» ©õu[PÒ •hUP® ö\´¯¨£mk, uØ÷£õx® \›¯õÚ •øÓ°À ö\¯À£h •i¯ÂÀø».
{v¯ø©a\º öuõSv Á[QPÎ÷»÷¯ CzuøÚ SÍÖ£iPÒ EÒÍÚ.Á[Q ÷\øÁ C¨£i°¸US®÷£õx, uØ÷£õx
©UPÒ u[PÍx i£õ]m, ÷\ª¨¦ PnUS BQ¯øÁPøÍ •izx £nzøu Ãmi÷»÷¯ øÁzxU öPõÒÍ»õ®.
v¸mk¨ ÷£õÚõ¾® £µÁõ°Àø». Á[QPξ® £» ÷Põn[PÎÀ v¸mk |øhö£ÖQÓx. Ãmi÷»÷¯ £nzøu
øÁzxU öPõÒÍ»õ® GßÓ {ø» Á¢xÂmhx.Á[Q FȯºPÒ u[PÍx ÷Põ›UøPPÐUS ÷ÁÖÂu©õÚ ÷£õµõmh[PøÍ
|hzu»õ®. Aøu Âmk ©UPøÍ Pèh¨£ha ö\´Áx •øÓ CÀø».
uõzuõUPøÍ öá°UP •i²©õ?
i.Gì.µõuõ Q¸ènß, ]¢uõv›÷£møh, ö\ßøÚ°¼¸¢x GÊxQÓõº: "ö£›_PÐUS hõmhõ;
CøÍbºP÷Í C¢uõ[P £uÂ' GßÓ vÚ©»º |õÎuÈß ö\´v Ai¨£øh°À, µõSÀPõ¢v Põ[Qµø\ •øÓ¨£kzvÚõÀ,
uªÇP Põ[Qµì uõzuõU PøÍ, Ãmk vsøn°À EmPõµ øÁUP •i²©õ?"|õß uõzuõ
Põ»zv¼¸¢÷u Põ[Qµì Pm]°À C¸UQ÷Óß' GßÖ ö£¸ø© ÷£_® "ö£›_PÒ' ©zv°À, "uõzuõU
PÒ {øÓ¢u Põ[Qµ]À C¸UQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ»U Ti¯ {ø» uõß, CßøÓ¯ Põ[Qµì.µõSÀ •¯Ø]
ö\´x, ©Ö©»ºa]ø¯ HØ£kzu ÷Ásk®.µõSÀ ÷¯õ\øÚ¨£i, Aµ]¯¼À CøÍbº PøÍ ö£õÖ¨¦PÎÀ
A©µ ÷Ásk©õÚõÀ, {¯©Ú Ai¨£øh°À £uÂPøÍ u¸Áøu {Özv, áÚ|õ¯P •øÓ÷¯õk, ©õÁmh {ºÁõQPÎß
÷uºÄ |øhö£Ó ÷Ásk®. £» ©õÁmh uø»ÁºPÒ, u[PøÍ ÁͺzxU öPõÒQßÓÚ÷µ uµ, Pm] Á͵
£õk£kÁvÀø».µõSÀ CzuøP¯ |hÁiUøPPøÍ Gk¨£õµõ AÀ»x iÀ¼ uõzuõUPÒ ö\õßÚ£i uø»
BmkÁõµõ Gߣøu ö£õÖzx £õºUP ÷Ásk®.CÛ²® Põ[Qµø\ £»¨£kzu ¸®¤ÚõÀ, AUPøÓ EÒÍ
CøÍbºPøÍ Pm] £¯ß£kzv öPõÒÍ ÷Ásk®. CÀø»ö¯ßÓõÀ, |iPº Ái÷Á¾ Pm] xÁUQÚõÀ,
CøÍbº \•uõ¯® AÁº ¤ßÚõÀ ÷£õP, Ái÷Á¾Ähß Tmho £ØÔ Põ[Qµì ÷£\U Ti¯ Áõ´¨¦PÒ
AvP©õQ Âk®!