 |
}[PЮ ~Pº÷Áõ÷µ:
~õ»õ]›¯º: ÁÇUPÔbº u.µõ©¼[P®, öÁαk: ÂPhß ¤µ_µ®, 757, Asnõ \õø», ö\ßøÚ&600
002. (£UP®: 212. Âø»: ¹.75).
|
|
~Pº÷Áõº £õxPõ¨¦a \mh®
u¸® £» ÂÍUP[PøͲ® ~Pº÷Áõº £õxPõ¨¦USÊ, SøÓ wº ©ßÓ® ÷£õßÓÁØÔß ö\¯À£õkPøͲ®
›ÁõPU TÔ G¢öu¢u ÁøPPÎÀ ~Pº÷Áõº }v©ßÓ[PøÍ AqP»õ® Gߣøu ÁÇUS ÷©Ø÷PõÒPÐhß
GkzxUPõmi²ÒÍõº ~õ»õ]›¯º.©¸zxÁ ÷\øÁ°À, £¯n[PÎÀ, Á[Q ÷\øÁ°À, öuõø»÷£]z
xøÓ, ªß xøÓ, Ag\À xøÓ, EnĨ ö£õ¸mPÒ, PÀ öuõhº£õP, ö£õxz xøÓ {ÖÁÚ[PÒ
÷£õßÓøÁPÎÀ ~Pº÷Áõº öu›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ uPÁÀPÒ Gί •øÓ°À ÁÇUSPÒ ‰»®
öuÎÄ£kzu¨£mkÒÍÚ. uªÇPzvÀ EÒÍ ~Pº÷Áõº Aø©¨¦PÎß •PÁ›PЮ CvÀ CønUP¨£mkÒÍÚ.
AøÚzxz uµ¨¦ ©UPÐUS® £¯ß£k® ÁøP°À C¢~õÀ E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. |
 |
£g\õ¯zx µõ䯮 ( 1994
B® Bsk uªÌ|õk Fµõm]PÒ \mh®):
B]›¯º: ÷P.¤Òøͯõº µõáõ,
( Eu C¯USÚº & £g\õ¯zxPÒ), QøhUS® Ch®, ÷P.¤Òøͯõº µõáõ, ¦v¯ Gs 4, £øǯ
Gs 10/9, ÷|¸ öu¸ 3 Áx \¢x, Asnõ ö|k®£õøu `øÍ÷©k, ö\ßøÚ&600094. ÷£õß
&044/23613654. (£UP® 1384 Âø» ¹.595)
|
|
uªÌ |õk Fµõm]PÒ \mh®
1994 B® Bsk uªÌ ÁiÂÀ öÁίõ°¸UQÓx. Ph¢u 2007 ©õºa •uÀ ÷uv Áøµ v¸zu¨£mh
£v¨£õS®. \mh ÂÍUP[PÒ, Aµ\õønPÒ , ÷uºuÀ ÂvPÒ GßÖ AøÚzx A®\[PЮ öPõsh
¤µ©õsh £øh¨£õS®. £À÷ÁÖ ÷uºÄPÐUS £¯ß£k® ~õ»õS®. Pmhh[PÒ ©ØÖ® Ãmk ©øÚ¨
¤›ÄPÐUS AÝ©v ©mk® AÀ», |õ´ ©ØÖ® £ßÔPÐUS ø»ö\ßìPÒ Em£h GÀ»õz
uPÁÀPøͲ® öPõsi¸UQÓx. uªÈÀ E¸ÁõÚ C¨£øh¨¦, AøÚzx Qµõ© {ºÁõP¨ ö£õÖ¨¤À
EÒÍÁºPÐUS® £¯ß£k®. |
 |
ö£õx©UPÒ AÔ¯ ÷Ási¯ \mh[PÒ:B]›¯º:
÷\õ.÷\\õ\»®. öÁαk: ÁÛuõ £v¨£P®, 11, |õÚõ öu¸,
£õsi £áõº, ö\ßøÚ&17. (£UP®:144 Âø»: ¹.45)
|
|
©v¨¦U TmkÁ›, Si©PÝUS E›¯ Ai¨£øh
E›ø©, ©n©UPÒ ÷Põ¸® ©¸zxÁa \õßÔuÌ GßÖ ~õ¼ß
ö£¯¸U÷PØ£ ÂÍUP[PÒ. ©õ{» \mh¨£oPÒ BønU SÊ £ØÔ¯
•Ê ÂÁµ[PЮ £¯ÝÒÍøÁ÷¯. \mh¨ ¦zuP® "144' £UP®
Ah! GßÚ J¸ JØÖø©! |
 |
©Ûu E›ø©PÒ :
B]›¯º : ÷P.Gß. ÿ{Áõ\ß , öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯®
& uõP®, £.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõáº
CÀ»® A¸÷P, v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ
& 17.( Âø» & 44.00 )
|
 |
©õs¦ªS EÍÄzxøÓ : B]›¯º
: ÷Á. µõ©|õuß , öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯® & uõP®,
£.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõẠCÀ»®
A¸÷P, v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ &
17.( Âø» & 60.00 )
|
 |
\õø» £õxPõ¨¦ ÂvPЮ ÁÈ•øÓPЮ
: B]›¯º : hõUhº
|.÷\õ.^ÛÁõ\ß, öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯® & uõP®,
£.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõẠCÀ»®
A¸÷P, v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ &
17. (Âø» : 25.00)
|
 |
uªÌ|õk ©v¨¦U TmkÁ›a \mh®
(£UP® 400 Âø» ¹.125) B]›¯º:
ö£õß. ¯÷\õuõ •u¼¯õº. öÁαk: ¦zuP¨ §[Põ, 9/1, _¢u÷µìÁµº
÷PõÂÀ öu¸, µõ¯¨÷£møh. ö\ßøÚ.600014. öuõø»÷£]:
044& 65366816, 42637375.
|
|
uªÌ|õk Fµõm]PÒ \mh® ©ØÖ® ©v¨¦UTmk
Á›ø¯¨ £ØÔ¯ •ÊÂÍUP ~õÀPÒ. |
 |
uªÌ|õk Fµõm]PÒ \mh® (£UP® 650
Âø» ¹.200): B]›¯º: ö£õß. ¯÷\õuõ •u¼¯õº.
öÁαk: ¦zuP¨ §[Põ, 9/1, _¢u÷µìÁµº ÷PõÂÀ öu¸,
µõ¯¨÷£møh. ö\ßøÚ.600014. öuõø»÷£]: 044& 65366816,
42637375.
|
|
uªÌ|õk Fµõm]PÒ \mh® ©ØÖ® ©v¨¦UTmk
Á›ø¯¨ £ØÔ¯ •ÊÂÍUP ~õÀPÒ. |
 |
| ÷Áø»¯õmPÒ
£zxPЮ CǨ¥kPЮ:~õ»õ]›¯º: ÷£.£õ»Q¸ènß.
öÁαk: Pø»Áõo £v¨£P®, 103/2 (32) uõnõzöu¸, ö\ßøÚ&600007.
(£UP®: 32+192 Âø»: ¹.120.) |
|
|
~õ»õ]›¯º J¸ PÂbº GߣuõÀ, "C»UQ¯zvÀ
÷Áø»¯õÒ' GßÝ® uø»¨¤À öuõh[Q, öuõÈ»õͺ |»a\mh[Pøͨ
£ØÔ¯ AÔ•P® u¢x ›ÁõP ÷Áø»¯õmPÒ CǨ¥mka \mh®
1923 £ØÔ Gί |øh°À £øhzxÒÍõº."£o¯õÒ' GߣÁº
¯õº? AÁº £o°À C¸US® ÷£õx HØ£k® £zxPÒ
GÆÁøP¯õÚøÁ? AÁµx £zxUS HØ£ |èhDk GÆÁÍÄ u¸Áx?
"£o¯õÒ' £o°ß ÷£õx CÓ¢xÂmhõÀ {ºÁõP® GßÚ
ö\´¯ ÷Ásk®? CǨ¥mkz öuõøPø¯¨ ö£ÖÁx G¨£i? |øh•øÓa
]UPÀPÒ GßÚ?
C¨£i¨£»uµ¨£mh ÂÚõUPÐUSa \mh Ÿv¯õP Âøh TÖ® C¢~õÀ
£» ¤µ£»©õÚ ÁÇUSPЮ B[Põ[÷P øP¯õͨ£mkÒÍÚ."£o¯õͺPÒ',
"{ºÁõPzvÚº', "ÁÇUPÔbºPÒ', "\mh® £°¾® ©õnÁºPÒ'
GÚ £»uµ¨£mh ¤›ÂÚºPÐUS® £¯ß u¸® ÁøP°À \mh[PÒ,
ÂvPÒ AøÚzøu²® |À» uªÌ |øh°À ö©õÈ©õØÓ® ö\´xÒÍõº
~õ»õ]›¯º.AmhÁøn, £iÁ[PÒ, Põ» •øÓ AÔUøPPÒ ÷£õßÓøÁ
EhÚi \›£õº¨¦USz ÷uøÁ¯õÚ A®\[PÒ. CzuøP¯
ö©õȯõUP \mh ~õÀPÒ Áµ÷ÁØP¨£h ÷Ási¯øÁ¯õS®. |
 |
| Qöµim Põºk
£¯ß£kzx÷Áõ¸UPõÚ £õxPõ¨¦ \mh[PÒ:B]›¯º:
¤._¢uµµõáß, \‰P &ö£õ¸Íõuõµ E›ø©UPõÚ
ø©¯®, 1&¤, £õsk QÎUì ¤Íõ\õ, 330/168, u®¦ö\mi
öu¸, ö\ßøÚ&600 001(|ßöPõøh ¹.100) |
|
|
QöµimPõºk P»õ\õµ® Av÷ÁP©õP¨
£µÂ Á¸QÓx. ÷|ºø©¯õÚÁºPÒ Th Qöµim Põºk ÷©õ\i°À
]UQz u¨£x PsTk. Qöµim Põºk PnUS ÁÇUSPÒ, "AÄm÷\õº]['
•øÓ°À øP¯õͨ£kÁuõÀ, JÆöÁõ¸ £n¨£›ÁºzuøÚ°ß
÷£õx® AvP PÁÚ® ÷uøÁ GßÖ Ga\›UQÓõº. Ax ©mk® AÀ».
uõ©u©õPa ö\¾zu¨£k® £nzvØS Á[QPÒ ]» Á`¼US® Ámi
DmiUPõµ Ámiø¯ Âh AvP®. CøÁ £UP® 21, 22À Põn»õ®. C¢u
Põºk SÔzu uPÁÀPÒ B[Q»zv¾® uµ¨£mi¸¨£x ]Ó¨¦. ÷©¾®
Põºk öuõø»¢uõÀ Akzx GßÚ ö\´Áx GßÓ uPÁ¾® ]Ó¨£õPz
uµ¨£mi¸UQÓx. Áͺ¢x Á¸® Põ»zvÀ ¤µaøÚPøÍ _»£©õPa
\¢vUP ÁÈÁøP Põmk® ~õÀ. AxÄ® uªÈÀ GÊu¨£mh •uÀ •¯Ø]US
£õµõmkuÀPÒ . |
 |
| ÷\øÁ Á› ö\õÀÁx
GßÚ?: ~õ»õ]›¯º: Bº.•µÏuµß. öÁαk: µõ]
¦U ö\ßhº, 55, ¤µÆ ÷µõk, ¤._.£õºU, D÷µõk&638
001. (£UP®: 102. Âø»: ¹.70). |
|
|
¤µ£» PnUPõ͵õÚ B]›¯º, ¦vuõP
AÔ•P® ö\´¯¨£mkÒÍ ÷\øÁ Á› öuõhº£õÚ AøÚzx
uPÁÀPøͲ® (Á›, Âv•øÓPÒ) C¢u ~õ¼À ÂÍUP©õP, A÷u\©¯®
AøÚÁ¸® ¦›¢x öPõÒÍzuUP ÁøP°À GÎø©¯õP GÊv°¸UQÓõº.
ÁoPºPÐUS ÷\øÁ Á› ö\¾zx÷ÁõºPÐUS ]Ó¢u øP÷¯k. |
 |
| \mh® \¢vzu ö£sPÒ
: ~õ»õ]›¯º: ö|Àø» PÂ÷|\ß. öÁαk: S©µß
£v¨£P®, 3, •zxQ¸ènß öu¸, £õsi £áõº A¸QÀ, v.|Pº,
ö\ßøÚ&17. (£UP®: 120. Âø»: ¹.30). |
|
|
ÁÇUPÔbµõÚ C¢~õ»õ]›¯º,
Esø©a \®£Á[PÎß ¤ßÚo°À 15 ]Ö PøuPÍõP ÁiÁø©zx, ö£s
£õ÷»õ¸US \mh® GÆÂu©õPz xøn¦›¯ C¯¾® GÚ ÂÍUP®
AÎzxÒÍõº. |
|
|
| öPõzuiø©
JȨ¤À Ea\}v©ßÓ®
: öuõS¨¦: A.©P§¨ £õm\õ. öÁαk: ÷\õU÷Põ
AÓUPmhøÍ, }v|õ¯P® £PÁv £Áß, 143, H›UPøµ
\õø», ÷P.÷P.|Pº, ©xøµ&625 020. (£U.231. Âø»:
¹.125) |
|
|
Phß GßÖ
ö\õÀ»¨£kÁx xøhzöuÔ¯¨£k® Áøµ J¸ |£º, uÚx
EøǨø£ ©ØöÓõ¸Á¸US Á¸hU PnUPõPz uµ ÷Ásk®
GߣuØPõP C¢u •øÓ°ß RÌ öPõzuiø©¯õUP¨£kÁx, |õ®
PmkÁuõP EÖv¯ÎzxÒÍ ¦v¯ \©zxÁ \‰P¨ ö£õ¸Íõuõµ
Aø©¨¦US •ØÔ¾® Hئøh¯uÀ»; C¢uU öPõzuiø© •øÓ¯õÚx
Ai¨£øh¯õÚ ©Ûu Pso¯zvØS CÊUS Gߣx ©mk©À», Aµ]¯À \mh
©õs¦PøÍ •ØÔ¾® «ÖÁuõS® ©ØÖ®
A¸Á¸¨§mkÁx©õS®' £¢xÁõ •Uv ÷©õºa\õ ÁÇUQÀ }v£v
¤.Gß.£PÁv öu›Âzu P¸zx Cx.
J¨£¢uz
öuõÈ»õͺPÎß E›ø©, Pmhõ¯¨£kzu¨£mh EøǨ¦,
SøÓ¢u£m\ Fv¯®, öPõzuiø© JȨ¤À \‰P ö\¯À£õmkU
SÊUPÒ, öPõzuiø©PÒ ©ÖÁõÌÄ, öPõzuiø©
Âk¨¦®
©ÖÁõÌÄ® C¨£i¯õP Jߣx uø»¨¦PÎÀ ¤µ£»©õÚ Jߣx
•ß÷Úõi ÁÇUSPøͲ®, wº¨¦øµPøͲ® uªÈÀ ¦›²®
ÁøP°À ö©õȯõUP® ö\´¯¨£mk, •øÓ¯õPz
öuõSUP¨£mkÒÍx.
Ea\}v©ßÓ •ßÚõÒ }v£v
Â.Bº.Q¸èn´¯›ß Ao¢xøµ²®, öuõS¨£õ]›¯›ß
Ao¢xøµ²® C¢~õ¼ß ÷|õUPzøu C¯®¦Áuõ´ EÒÍx. CzuøP¯
•¯Ø]PÒ Áµ÷ÁØP¨£h ÷Ási¯øÁ. ÷\õU÷Põ AÓUPmhøÍ°ß
\mh ÂȨ¦nºÄ¨ £o²®, \‰P¨ ö£õÖ¨¦nºÄ® £õµõmkUS›¯Ú. |
 |
| Á¸©õÚ
Á›ø¯z öu›¢x öPõÒ÷Áõ® (•uÀ öuõS¨¦): B]›¯º:
ö\õ.£õ_Pµß. öÁαk: Á\¢uõ £v¨£P®, ©øÚ Gs.9,
PuÄ Gs.26, ÷\õ\¨ Si°¸¨¦, Bu®£õUP®, ö\ßøÚ&88.
(£UP®: 136. Âø»: ¹.50). |
|
|
Aµ_ Ga\›UøP ÂÍ®£µ[PÒ
AÆÁ¨÷£õx ÂkUP¨£mh÷£õv¾®, Á¸©õÚ Á›U PnUS
ÁÇUSPøÍ •øÓ¨£i \©º¨¤zx Á› ö\¾zx£ÁºPÒ AÀ»x
H´¨£ÁºPÒ, PÖ¨¦¨ £nzøu E¸mi, ¦µmi¨ ö£¸US£ÁºPÎß
GsoUøP |õÒ÷uõÖ® AvP›zx Á¸Áøu²®, CzuøP¯ "vjº ÷PõjìÁµº'PÎß
ÃkPÒ, Eøhø©PÒ ¯õÄ® Á¸©õÚ Á›z xøÓ°ÚµõÀ Avµi
÷\õuøÚPÒ (öµ´kPÒ) ÷©Ø öPõÒͨ£mk, £Ô•uÀ
ö\´¯¨£mk Á¸® AÁ» {ø»PøÍ GÀ»õ® |õ÷ÍkPÒ,
öuõø»UPõm]PÒ Áõ°»õP |õ® Psk Á¸Q÷Óõ®.•øÓ¯õÚ PnUSPÒ,
BÁn[PÎß Ai¨£øh°À £mh¯U PnUPõÍ›ß (Bimhº) B÷»õ\øÚ°ß
÷£›À PnUSPøÍz uõUPÀ ö\´x Á¸©õÚzvØS HØ£ Á›ø¯
Bsk÷uõÖ® uÁÓõx ö\¾zx£ÁºPÐUS "©i°À PÚª¸¢uõ¾®
ÁÈ°À £¯ªÀø»,'
÷PÒÂ & £vÀ ©ØÖ®
PmkøµPÎß ÁiÂÀ, \õßÖPÒ, GkzxUPõmkPÒ Áõ°»õP,
Á¸©õÚ Á› SÔzu uPÁÀPøÍz uõ[Q²ÒÍ C¢~õÀ, ]Ö
öuõÈÀ ©ØÖ® ¯õ£õµ®, ÁoPº \•uõ¯® £¯ÝÖ®
Âu©õP Aø©¢xÒÍx.
B°Ý® •ßÚõÒ,
C¢|õÒ {v Aø©a\ºPÎß ÁµÄ & ö\»Äz vmh[PÒ £ØÔ¯ \ºaø\
(£U:61&65), Á¸©õÚ Á› PmiÚõÀ ÁoP® Á͸® (£U.93)
©ØÖ® B¢vµ ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» (£U:115) C¢uU PmkøµPÎÀ
Ch® ö£ØÖÒÍ ~õ»õ]›¯›ß ö\õ¢uU P¸zxUPÒ ¯õÄ®
AÓ÷Á }UQ°¸UP ÷Ásk®. ©õÓõP G¢u Á›UPõÚ £iÁzøu
GÁöµÁº £¯ß£kzu ÷Ásk®, G¢öu¢uz ÷uvUSÒ Aøu¨ §ºzv
ö\´x G¢öu¢u BÁn[PÐhß \©º¨¤UP ÷Ásk®.
÷©À •øÓ±kPÐUPõÚ
\õzv¯UTÖPÒ, wº¨£õ¯[PÎß ö\¯À£õkPÒ ÷£õßÓ Av•UQ¯©õÚ
uPÁÀPÒ C¢u •uÀ öuõS¨¤÷»÷¯ Ch® ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®.
BÚõ¾® ÁoP¨ ö£¸©UPÐUS
Á¸©õÚ Á›a \mh® £ØÔ¯ ÂȨ¦nºa]³mk® Âu©õP, Gί
uªÌ |øh°À AÔ•P ~õÀ JßÖ ÁÇ[P¨£mhuØS £õµõmkUPÒ. |
 |
| THE INDUSTRIAL DISPUTES ACT
1947 A COMPANION: ~õ»õ-]-›-¯º:
Bº.|µ-]®©ß Aßm Gß.P÷nè. öÁÎ-±k: Áõ»siÚõ £¨Î-÷P-åßì,
21, ÷»õP-|õ-uß |Pº, Cµshõ-Áx öu¸, `øÍ-÷©k, ö\ßøÚ-&94.
(£UP®: 94. Âø»: ¹.200) |
|
|
1947® Bsk öuõÈØ
uP-µõ-Ö-PÒ \mhzvÀ ÁøP ö\´¯¨£mh HÓzuõÇ 40 ¤›-Ä-PøÍ
_©õº 200 ÷PÒÂ-P-ÐUS¨ £vÀ AÎUS® ÁøP-°À _¸UP-©õP
~õ¼À ÂÁ-›UP¨£mkÒÍx.
öuõÈÀ &
ÂÍUP®, öuõÈ-»õÎ, uP-µõ-Ö-PÒ, Av-Põµ Aø©¨¦-PÒ,
£o {£¢u-øÚ-PÒ, ÷Áø»-{-Özu®, Pu-Á-øh¨¦, ÷» BL¨,
BmS-øÓ¨¦, ‰k-uÀ, ush-øÚ-PÒ ÷£õßÖ £zx Azv¯õ¯[PÍõ-P¨
£Qº¢x ÂÚõ & Âøh •øÓ-°À ~õÀ Aø©UP¨£mkÒÍx.
{Ö-Á-Ú[PÒ \mh® & 1956&-I¨ ÷£õßÖ •Ê-ø©-¯õP Aø©-¯¨
ö£ØÓ \mh-©À» öuõÈØ uPµõÖPÒ \mh® 1947. GÛ-Ý®,
Ai¨£-øha \mhzøu¨ ¦›¢x öPõÒЮ ÁøP-°À EÒÍx. G¢u
J¸ \mh¨ ¤›-ÂØS®, AuØS-›¯ •UQ¯ ÁÇUS-PøÍ SÔ¨¤-hõ-ux
ö£¸[S-øÓ÷¯. ÁÇUS-PÒ Gøu-²÷© ÷PõimkU Põmhõ-©À
öuõÈØ uP-µõ-Ö-PÒ \mhzøu¨ £ØÔ C¢~õÀ ÂÁ›UQ-Óx.
öuõÈ-»õͺP-ÐU÷Põ, ©õn-ÁºP-ÐU÷Põ AÀ»x {ºÁõ-Pzv-Ú-¸U÷Põ
Eu-Ä® ÁøP-°À •UQ¯ ÁÇUQß ÂÁ-µ[P-Ю, £i-Á[P-Ю
CønUP¨£mhõÀ KµÍÄ EÖ-xøn¯õ´ C¸US®. Akzu £v¨¤-»õ-Áx
~õ»õ-]-›-¯ºPÒ CUS-øÓ-ø¯U Pøͯ ÷Ásk®.
|
 |
| ö©õÈ-ö£-¯º¨¤-¯À
Aq-S-•-øÓ-PÒ: B]-› -¯º: •øÚ-Áº Ã.\¢v-µß.
öÁÎ-±k: A•u {ø»-¯®, 17, ÿ¦-µ® 2Áx öu¸,
µõ¯¨÷£møh, ö\ßøÚ-&14. (£UP®: 208. Âø»:
¹.60) |
|
|
ö©õÈ ö£¯º¨¦, Bm]-©ßÓ[PÒ,
\mhzxøÓ, }v-©ßÓz wº¨¦-PÒ ÷£õßÓ £À
x-øÓ-P-ÎÀ ]Ó¨£õP Aø©¯ ÷Ásk®.
AuØPõÚ ÁÈ-•-øÓ-PÒ Â› -Áõ-P-Ä®, ÂÍUP-©õ-P-Ä®
uµ¨£mkÒÍÚ.
uª-ÈÀ BºÁ-•ÒÍ-ÁºPÒ SÔ¨£õP
ÁÇUS-øµ-bºPÒ C¢~õ-ø»¨ £izx¨ £¯ß ö£Ó-»õ®.
B]-› -¯-› ß Pk® •¯Ø] £õµõmhzuUPx. |
|
