|
w£a_hº 2 :
B]›¯º : |õ.£õºzu\õµv , öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯® & uõP®,
£.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõẠCÀ»® A¸÷P,
v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ( Âø»
& 10.00 )
|
|
Pø»²® C»UQ¯•® :
B]›¯º : ©õ.÷\.x[, öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯® & uõP®,
£.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõẠCÀ»® A¸÷P,
v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. (Âø» :
12.00)
|
|
£mhøÓ°÷» £õµvuõ\ß: B]›¯º
: hõUhº. uõ.÷Á.õõ\õª, öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯® & uõP®,
£.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõẠCÀ»® A¸÷P,
v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. (Âø» :
15.00)
|
|
uªÌzöußÓÀ v¸.Â.P. (öuõS¨¦):
B]›¯º :hõUhº Â_Á|õuß , öÁαk : uªÌ ¦zuPõ»¯® &
uõP®, £.Gs. 34, ¦.Gs. 35, \õµ[P£õo öu¸, (Põ©µõẠCÀ»®
A¸÷P, v¸©ø»¨¤ÒøÍ \õø» SÖU÷P) v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. (Âø»
: 15.00)
|
|
öu´Á¨¦»Áº A¸Î¯ v¸USÓÒ (Gί Eøµ²hß)
: öÁαk : Ph»[Si £¨Î÷Påßì, ö\ßøÚ&17. (Âø» : 40.00)
Gί Eøµ²hß, AvP £UP[PÒ, SøÓ¢u Âø» £v¨¦, 1330 SÓÐUS®
Gί ö\õØPÍõÀ P¸zxUPÒ _¸[Pa ö\õÀ»¨£mkÒÍx.
|
|
SÔ°¯À & J¸ \[P¨ £õºøÁ:~õ»õ]›¯º:
•øÚÁº ö©õ.CÍ®£›v. öÁαk: PõƯõ, 16, CµshõÁx SÖUSz
öu¸, iµìm¦µ®, ÷Põh®£õUP®, ö\ßøÚ&600 024. (£UP®: 235.
Âø»: ¹.120).
|
|
C»UQ¯®, ]Ø £®, K¯®, ÂÍ®£µ®, vøµ¨£h®,
|õhP® GßÓõØ ÷£õ» £» ö©õÈz uÍ[Pξ® SÔ±k Kº Ezv¯õP¨
£¯ß£kzu¨£mk Á¸QÓx. C»UQ¯U SÔ±k £ØÔ, "C»UQ¯zvÀ J¸
ö£õ¸øÍ÷¯õ AÀ»x {PÌa]ø¯÷¯õ SÔ¨¤h Á¸® J¸ ö\õÀ
AÀ»x ö\õØSÔ uß C¯À£õÚ ö£õ¸øÍz uºzu ¤ÔöuõßÔøÚU
SÔ¨¤kÁ÷u SÔ±k' Gߣõº øÁ.\a]uõÚ¢u®.C¢~õ¼À ©¸u¨ £õhÀPÎÀ
Aø©¢xÒÍ EÒÐøÓ öÁΨ£õkPøÍ SÔ±kPÒ GÝ® uÍzvÀ øÁzx
ÂÍUQ²ÒÍõº ~õ»õ]›¯º.SÔ°¯À ÷Põm£õk £ØÔ •uÀ £Sv°¾®,
C»UQ¯U SÔ±mi¯® £ØÔ Cµshõ® £Sv°¾®, SÔ°¯¾® \[P¨ ¦»¨£õmk
ö|ÔPЮ SÔzx ‰ßÓõ® £Sv°¾®, SÔ°¯À Áõ]¨¤À ©¸u C»UQ¯®
GÚ |õßPõ® £Sv°¾® u® B´Âß •iÄøµø¯ I¢uõ® £Sv°¾®
ÂÍUQ²ÒÍõº.B´ÄUS AqP •i¯õu "SÔ°¯À' SÔzx ªPÄ®
]Ó¨£õP B´Ä ö\´xÒÍ CÍ®£›v°ß xoa\À Áµ÷ÁØPzuUPx.
|
|
v¸USÓÒ ÷£øÇ: B]›¯º:
©xøµ £õ£õ µõä, QøhUSªh©: Gs 1. •uÀ SÖUSz öu¸, P÷nè |Pº
(öh¼÷£õß Põ»Û) Bu®£õUP®. ö\ßøÚ&600088. Âø» ¹.20
|
|
JÆöÁõ¸ AvPõµzv¾® JßÖ AÀ»x C¸
SÓÐUS öÁs£õ¨ £õh¼À ÂÍUP® GÊv°¸UQÓõº B]›¯º. Cµshi¨
£õh¾US |õ»i ÂÍUP®.
|
|
ÁÒÐÁº _ÁmiÀ Á͸® ©»ºPÒ:~õ»õ]›¯º:
A._¨ø£¯õ. öÁαk: |õPõ Qµõ¤Uì, 30, ÷P.÷P.â., ¤Íõ\õ,
öuØS ©õ] Ãv, ©xøµ&1. (£UP®: 152. Âø»: ¹.40).
|
|
SÓÒ Gߣx J¸ £õ ÁiÁ®. A¢u¨ £õ
ÁiøÁ •uß •u¼À v¸ÁÒÐÁº u©x v¸USÓÎÀ AÔ•P® ö\´uõº.
Auß ¤ÓS AÆøÁ SÓÒ GßÖ J¸ ~õø» AÆøÁ¯õº GÊv²ÒÍõº.
uØPõ»zvÀ SÓÒ, £õ ÁiÂÀ £» ~õÀPÒ Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ. A¢u
ÁøP°À _¨ø£¯õ GÊv²ÒÍ ~õÀ ÁÒÐÁº _ÁmiÀ Á͸® ©»ºPÒ.AÖ£z÷uÊ
AvPõµ[PÎÀ 670 SÓm£õUPøÍ B]›¯º £øhzxÒÍõº. AÁØÖUS AÁ÷µ
Eøµ²® GÊv²ÒÍuõÀ ö£õ¸Ò ©õÖ£õk öPõÒÁuØS ÁÈ CÀø».
£Çø©¯õÚ £õ ÁiÂÀ C¢uU Põ» AÓUP¸zxUPøͨ £iUP
¸®¦÷ÁõºUS C¢u ~õÀ ¸¢x ÁÇ[S®.
|
|
Áø» Ã]Ú PøuThe
Story of casting the Net. General Editor: G.John Samuel. Editor: G.Selva
Lakshmi, English Rendering: D.Thamas. Institute of Asian Studies,
Chemmancherry, Chennai600 119,
(£UP®: 267. Âø»: 215).
|
|
"Áø» Ã]Ú Pøu' Gߣx v¸ÂøͯõhØ ¦µõnzvÀ
EÒÍ 64 v¸ÂøͯõhÀPÐÒ JßÓõS®.
v¸ÂøͯõhØ ¦µõnzvØS® CzPøu £õh¾US® ÷ÁÖ£õkPÒ
C¸¨£uõÀ Áõ´ö©õÈ C»UQ¯zvÀ C¸¢x GÊu¨£mh C»UQ¯®
GÆÁõÖ ÷ÁÖ£kQÓx Gߣøu GkzxUPõmk® ÷|õUPzxhß Ca_Ái
£v¨¤UP¨£mkÒÍx.
|
|
C»UQ¯zvÀ Cߣ®:öuõSzuÁº: •Àø»
¤.GÀ.•zøu¯õ. öÁαk:¤¸¢uõÁÚ®, 323/10 PvµÁß Põ»Û,
Asnõ |Pº ÷©ØS, ö\ßøÚ&40. (£UP®: 96. Âø»: ¹.30)
|
|
¦zuP £v¨¦zxøÓ, GÊzxzxøÓ BQ¯ÁØÔÀ
•Àø» •zøu¯õÂØS }sh AÝ£Á® Esk. µõáõ £ºz¸í›,
PõÎuõ\ß, v¸ÁÒÐÁº BQ÷¯õ›ß £øh¨¦UPÎÀ Põn¨£k® ]¸[Põµ
µ\®, õ©zx¨£õ¼À EÒÍ Cߣ EnºÄ £ØÔ¯ P¸zxUPøÍz öuõSzx
C¢u ~õ¼À ÁÇ[Q°¸UQÓõº. B]›¯º £ºz¸í›°ß ]¸[Põµ \uP®
GßÓ ~õ¼À ö£sø©°ß ~sø©¯õÚ EnºÄPøͨ £ØÔ¯ uPÁÀPÒ
ö\õÀ»¨£mkÒÍøu¨ £iUS® ÷£õx ªPÄ® ¯¨£õP C¸UQÓx. C÷u
÷£õ», PõÎuõ\Ûß ÷©P xõu® GßÓ ~õ¼¼¸¢x, B]›¯º
öuõSzuÎzuøÁ AøÚzx® CÍ_PøÍ PÁº¢x CÊUPU Ti¯øÁ. ÁÒÐÁ›ß
Põ©zx¨ £õÀ |õ©øÚÁ¸® AÔ¢u÷u. C¸¢uõ¾® B]›¯›ß
Ps÷nõmhzvÀ ]»ÁØøÓ¨ £iUS®÷£õx, AÁ¸øh¯ £õºøÁ ªPÄ®
Âzv¯õ\©õP C¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óõ®. GÊzuõͺPøÍ C¢uz öuõS¨¦
{a\¯® PÁ¸®.
|
|
ö©õȲ® C»UQ¯ ÁÍø©²®:~õ»õ]›¯º:
•øÚÁº Põ.ö£.\¢vµ÷\Pµß. öÁαk: ÷\Pº £v¨£P®, 66, ö£›¯õº
öu¸, G®.â.Bº., |Pº, ö\ßøÚ&78. (£UP®: 96. Âø»: ¹.42).
|
|
uªÌ C»UQ¯zvÀ C¸¢x ÁÇ[P¨£mh 13
PmkøµPÎß öuõS¨¦z uõß C¢u ~õÀ. PõuÀ öPõsh ö£sq® Bq®
ö\´²® ö\¯ÀPøÍ ¯õ¸® ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õx GßÓ Esø©ø¯¨
ö£snÇS® BnÇS® GßÓ Pmkøµ°À •øÚÁº \¢vµ÷\Pµß öu›ÂzxÒÍõº.
uªÌ ö©õÈ°¾® \©ìQ¸uzv¾® JßÓõPU Põn¨£k® ]¢uøÚPøÍz
öuõSzxz uªÊ® \©ìQ¸u•® GßÖ ÁÇ[Q²ÒÍõº. uªÌ ö©õÈ°ß
CÛø©a _øÁø¯ AÔ¢x öPõÒÍ Â¸®¦÷ÁõºUS C¢u ~õÀ ö£›x®
EuÄ®.
|
|
PͯÀ GßÝ® CøÓ¯Úõº AP¨ö£õ¸Ò
&‰»•® Eøµ²®£v¨£õ]›¯ºPÒ: Põ.µ.÷Põ¢uµõ\Úõº
& ÂzÁõß ÷©.Ã.÷Áq÷Põ£õ»Úõº. öÁαk: Á\¢uõ
£v¨£P®, ©øÚ Gs.9, ÷áõ\¨ Si°¸¨¦, SÖUSz öu¸, Bu®£õUP®,
ö\ßøÚ&88. (£UP®: 416. Âø»: ¹.150).
|
|
"£Í£Í¨£õÚ £» {Óa \»øÁU PØPÒ
AÊzv¨ ö£õߪÝUS¨ §]¨ £»£» AkUS ©õh[PÒ Eøhzuõ´ Áõß •Pk
AÍõ´, Põs£õº Psq® P¸zx® PÁ¸® }ºø©zuõ´ E¯º¢÷uõ[Q {ØS®
GÊ{ø» ©õh® ÷£õ», B]›¯º |URµÚõµx Eøµ {Á¢x {ØÓ¾®,
A®©õhzvß A¸÷P ¦À ÷Á´¢u Si¾® Kk ‰i¯öuõ¸ ]ØÔ¾®
HøÇø©z ÷uõßÓ•® Eøh¯ Áõ´z uõÌ¢x {ØÓÀ÷£õÀ
CÍ®§µÚõº, ÷£µõ]›¯º EøµPÒ ¥k SøÓ¢x {ßÓ¾®' GÚ ©øÓ©ø»
AiPÒ CÆÄøµ°ß ö£¸ø©ø¯U SÔ¨¤mkÒÍuß ‰»® C¢~õ¼ß ]Ó¨ø£
AÔ¯ •iQÓx.£ÁõÚ¢uµõÀ •uß •u¼À öÁΰh¨£mh CÆÄøµ ~õÀ
}sh |õmPÐUS¨ ¤ß uØ÷£õx öÁÎÁ¸QÓx. \.^ÛÁõ\Ûß •ßÝøµ°À
"Cøhaö\¸PÀ' £ØÔ¯ P¸zxUPÒ £¯ÝÒÍøÁ. ©õnÁºPÐUS¨
£¯ß£hUTi¯ ~õ¼x.
|
|
v¸ÁÒÐÁ®: ~õ»õ]›¯º: hõUhº
P.£.AÓÁõnß. öÁαk: uªÌU ÷Põmh®, 2, •ÛµzvÚ® öu¸<,
A´¯õÄ Si°¸¨¦, Aø©¢uPøµ, ö\ßøÚ&29. (£UP®: 792. Âø»:
¹.400).
|
|
v¸USÓÒ GÝ® uªÌ ÷ÁuzvØS GzuøÚ÷¯õ
EøµPÒ Á¢xÒÍÚ. AzuøÚ²® H÷uõ J¸ ÁøP°À ]Ó¨¦ Eøh¯ÚÁõP
EÒ ÍÚ. C¢~õÀ CUPõ» ©UPÒ v¸USÓÒ P¸z xUPøÍ CßÝ® öuÎÁõP
©õÖ£õmiØS HØ£ Enµ ªP A¸ø©¯õÚ •øÓ°À öÁÎÁ¢xÒ Íx.C¢~õ»õ]›¯º
u® ~snÔÂÚõ¾®, £mhÔÂÚõ¾® £» ~õÀPøͲ® £Szuõ´¢x
CÆÄøµ ~õø»z u¢xÒÍuØS, uªÌ ©UPÒ ªPÄ® |ßÔ TÖÁº GߣvÀ
I¯ªÀø».C¢~õ¼ß Cµshõ® £Sv°À AÓzx¨£õÀ 38
AvPõµ[PøͲ®, ö£õ¸m£õÀ 70 AvPõµ[PøͲ® Cønzx, CUPõ»zvß
÷uøÁUS HØÓ ÁøP°À P¸zxÁȨ £S¨£õP 14 C¯ÀPÍõP¨ £SUP¨
ö£ØÖÒÍøu uªÇÔbºPÒ ©Ú•Á¢x HØ£º GßÖ EÖv¯õPU TÓ»õ®.
1,330 SÓm£õUPÐUS® öuÎÄøµ u¢xÒÍ ~õ»õ]›¯º, ]» Ch[PÎÀ ]Ó¨¦øµ
TÔ |®ø©a ]¢vUPÄ®, ¦v¯ P¸zxUPøÍ HØPÄ® øÁUQÓõº.
©Ó¨¤Ý® GßÖ öuõh[S® SÓÐUSa ]Ó¨¦øµ°À "¤Ó¨ö£õÊUP®
GÝ® öuõhº BÌ¢u ö£õ¸Ðøh¯x.C¢~õø»¨ £i¨£uß ‰»® £›÷©»ÇPº,
£›ö£¸©õÒ, £›v¯õº BQ÷¯õ›ß Eøµ¨ £SvPÒ ]»Ä® £izu
©Ú {øÓÄ Aøh¯»õ®. C¢~õÀ £» •øÓ £izx £õxPõUP¨£h ÷Ási¯
£¯ÝÒÍ ~õ»õS®.
|
|
|ÍöÁs£õ Gί Eøµ :öÁαk: ¦»Áº
©. A´¯õ\õª. öÁαk: A¤µõª £v¨£P®, 17/7, öPõi©µz öu¸,
µõ¯¦µ®, ö\ßøÚ&13. (£UP®: 206. Âø»: ¹.70).
|
|
|Íu©¯¢v Pøu ø¯ ¦P÷Ç¢v¨ ¦»Áº
"|ÍöÁs£õ' GßÝ® ~õ»õP BUQz u¢uõº. öÁs£õÂØ ¦P÷Ç¢v
GßÝ® ]Ó¨ø£²® ö£ØÓõº.C¢~õ¾US £» EøµPÒ GÊu¨£mk
öÁÎÁ¢xÒÍÚ. C¸¨¤Ý® C¢~õ»õ]›¯º GÎvÀ ö£õ¸Ò EnµzuUP
{ø»°À ¤›zx®, £õh¾USz vµsh ö£õȨ¦øµ GÊv ]Ó¨¤zxÒÍõº.
|
|
£Ç¢uªÌ C»UQ¯zvÀ C¯ØøP
: ~õ»õ]›¯º: hõUhº •.Áµuµõ\ß. öÁαk: £õ› {ø»¯®,
90, ¤µõm÷Á, ö\ßøÚ&600 108. (£UP®: 464. Âø»: ¹.150).
|
|
uªÇPzvØS® uªÌ ö©õÈUS® E¯ºÄ®,
ö£¸ø©²® u¸ÁÚ \[P ~õÀPÒ GßÖ TÓ¨£k® £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÒ
BS®. Aa\[P ~õÀPÎß P¸zuõÇ•®, uªÇº £s¦ |»ßPЮ,
C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢u ÁõÌÄ •øÓ²®, EÁø© |¯[PЮ GßÖ® Gso
Gso CߦÓzuUPøÁ¯õS®. AzuS £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÍõÚ GmkzöuõøP,
£zx¨ £õmk, ]»¨£vPõµ®, v¸USÓÒ •u¼¯ ~õÀPÎÀ Põn¨£k®
C¯ØøP AÇøP²®, C¯ØøP Á¸nøÚPøͲ®, PØ£øÚz vÓøÚ²®
AÔbº •.Á., AÁºPÒ ªP A¸ø©¯õP C¢~õ¼À AÎzxÒÍõº.
C¯ØøPø¯ ~qUP©õP¨ £õi¯ ¦»ÁºPÎß £õhÀPÎß
ÂÍUP[PЮ (£U., 54&182), C¯ØøP¯õÀ ö£¯º ö£ØÓ 27 ¦»ÁºPÎÀ
]»¸øh¯ £õhÀPÎß ÂÍUP[PЮ (£U.183&211), £°›Ú[PÒ, E°›Ú[PÒ
SÔzu \[P¨ £õhÀPÎß ÂÍUP[PЮ (£U.282&359) ¦zu® ¦v¯
Qͺa]²hß öuÒÍz öu΢u GȾhß EÁø©PøÍ Aø©zx |®ø© ©QÌÂUS®
\[P¨ £õhÀPÎß ÂÍUP[PЮ (£U.360&402) C¯ØøP÷¯õk Cø¯¢u
AUPõ» ©UPÎß Áõ̯ø»²® (£U.403&447) hõUhº •.Áµuµõ\Úõº
ÂÍUQ²ÒÍ ]Ó¢u ¦»ø©°ß BÇ, AP»[PøÍz uªÇºPÒ GßÖ®
uÁÓõx £izuÔÁx AÁºPÎß Phø©¯õS®.
hõUhº •.Á.,Âß ¤.Ga.i., GßÝ® Bµõ´a]¨ £mhzvß
B[Q» ~õø», ö©õÈ ö£¯º¨¦ GßÖ Enµ •i¯õu ÁøP°À ‰»~õÀ
÷£õßÖ u¢xÒÍ AÔbºPÒ ©.µõ.÷£õ.S¸\õª, _£.Asnõ©ø»,
Pvº©Põ÷uÁß BQ¯ ‰Á¸US® uªÌ CøÍbºPÒ GßÖ® |ßÔU PhߣmhÁºPÒ
BÁº. £õ› {ø»¯zuõ›ß ©Ö£v¨£õP 32 BskPÐUS¨ ¤ß öÁΰh¨
ö£ØÖÒÍ C¢~õÀ, uªÌ ©UPÐUS ^›¯ ~õÀ ©mk©ßÖ; ªPa ]Ó¢u
ö\õzx® BS®.
|
|
\[P C»UQ¯zvÀ APÄnºÄ & E°›Ú¨
£¯ß£õk & |ØÔøn : \.ö£õ.^ÛÁõ\ß. öÁαk: ÷\Pº £¨Î÷Påßì,
66/1, ö£›¯õº öu¸, G®.â.Bº., |Pº, ö\ßøÚ&78. (£UP®:
144. Âø»: ¹.70).
|
|
uªÇº ÁõÌÂß ö£¸ø©ø¯, öuõßø©a
]Ó¨ø£z öu›¢x öPõÒÍ \[P C»UQ¯[P÷Í |®ªh® C¸US® \õßÓõuõµ®.
\[P C»UQ¯® AP®, ¦Ó® GÚ Cµsk ö£õ¸m£õS£õmiß Ai¨£øh°À
£» A›¯ uPÁÀPøͨ £ØÔz öu›¢x öPõÒÍ EuÄQÓx. Cx, uªÌ
ö©õÈUS ©mk÷© EÒÍ ]Ó¨¦.
\[P C»UQ¯[PÒ Põmk® AP ©õ¢uºPÒ, u[PÒ APEnºÄPøÍ öÁΨ£kzu
GÆÁõöÓÀ»õ® E°›ÚU Põm]Pøͨ £¯ß£kzvU öPõshÚº Gߣøu
C¢~õ¼À B´Ä ö\´x ÁÇ[Q°¸UQÓõº ~õ»õ]›¯º. |ØÔønø¯ ©mk®
Ai¨£øh¯õPU öPõsh CÆÁõ´Ä ~õø»¨ £izx¨ £õºzuõÀ, £søhz
uªÇºPÎß ö\®©õ¢u ÁõÌÄ® AÁºPÒ C¯ØøPø¯z u[PÒ
ÁõÌ÷Áõk CønzxU öPõsh •øÓ²® |®ø© A¢u¨ ö£õØPõ»zvØS
AøÇzxa ö\À¾®. Dk£õmkhÝ®, ªS¢u AUPøÓ²hÝ® £izxa _øÁUP ÷Ási¯
A¸ø©¯õÚ ¦zuP®.
|
|
ø\Á•® uªÊ® : B]›¯º: •øÚÁº
Cµõ.ö\ÀÁPn£v. öÁαk: öu´Áa ÷\UQÇõº ©Ûu ÁÍ ÷©®£õmk
AÓUPmhøÍ, ö\ßøÚ&90. (£UP®: 187. Âø»: ¹.50).
|
|
|õßS öuõSvPøÍ EÒÍhUQ¯ Ca]Ô¯÷uõº
vÓÚõ´Ä ~õÀ, Pøha \[P Põ»® öuõmk Q.¤.19® ~õØÓõsiß CÖv
Áøµ°»õÚ Cµshõ°µ® BskPÎÀ ÷uõßÔ Áͺ¢u ]Ó¢u uªÌ
C»UQ¯[PÎÀ ö£õv¢xÒÍ A›¯ ö\´vPÍõÚ uªÈÚ \©¯® ©ØÖ® \‰P
Áµ»õÖPÒ, ÷Põm£õkPÒ, ö©õÈ Áͺa]°À ø\Á® BØÔ²ÒÍ
÷£õØÓzuUP öuõskPÒ ©mkªßÔ C»UQ¯¨ £µ¨ø£²® ›ÁõP
GkzxøµUQÓx.
uªÌ ö©õȨ £ØÖ®, BºÁ•® C¸¨¤Ý®, £Ç® ö£¸®
C»UQ¯[PøÍU PØÖnº¢x AÔ¯õu ©ØÖ® AÔ¯ Áõ´¨£ØÓ AߣºPÐUS,
AøÚzx C»UQ¯a ö\´vPøͲ® ußÝÒ÷Í Aø©¯¨ ö£ØÖÒÍ ö£õØPÍg]¯©õP÷Á
C¢~õÀ vPÌQÓx. C»UQ¯a _øÁ ~Pº¢÷uõ¸US wg_øÁU P¸¨£g\õÖ
C¢~õÀ.
|ØÓÈÌ E»õ Á¸® uªÈÚ® ÷|\UPµ® }mi C¢~õø» Áµ÷ÁØ£xhß,
£ÒÎPÒ, PÀ¾õ›PÒ, £ÀPø»UPÇP[PÒ ¯õÄ® Cøu¨ £õh~õ»õP
A[RP›UP ÷Ásk®. Aµ_ ~õ»P[PÎÀ CzuªÌ¨ ö£mhP® Ch® ö£Öu¾®
÷Ásk®.
|
|
v¸USÓÒ Põ©zx¨£õÀ & Eøµ ÂÍUP®
: Eøµ¯õ]›¯º: Q._.Â.C»m_ª A®©o. £v¨£õ]›¯º: •øÚÁº
BÖ.AÇP¨£ß. öÁαk: ÷\Pº £v¨£P®, 66, ö£›¯õº öu¸,
G®.â.Bº., |Pº, ö\ßøÚ&78. (£UP®: 128. Âø»: ¹.60)
|
|
©¸[Põ¦› á«ßuõ›o Q._.Â.C»m_ª
A®©o, 1929À, 500 £UP AÍÂÀ "v¸USÓÒ w£õ»[Põµ®' GÝ®
Eøµ|øh ~õø» GÊvÚõº. v¸USÓÐUS •uß •u»õP Eøµ ÂÍUP®
GÊv¯ ö£s©o CÁµõPzuõß C¸US®. CÆÁ®ø©¯õº GÊv¯ •Êø©¯õÚ
£Sv°¼¸¢x "Põzx¨£õÀ Eøµ ÂÍUP®' £Svø¯ ©mk® Gkzxz uÛ
~õ»UQ²ÒÍõº £v¨£õ]›¯º.
J¸ ö£s©o Av¾® á«ßuõ›o, _©õº 77 BskPÐUS •ß
CzuøP¯öuõ¸ ]Ó¨£õÚ EøµÂÍUPzøu GÊv°¸¨£x Av\¯® BÚõÀ
Esø©. E.÷Á.\õ., v¸.Â.P., £õ.÷Á.©õoUP® |õ¯UPº, Põ._.¤ÒøÍ,
•._.§ºn¼[P® ÷£õßÖ 29 AÔbºPÒ B[Q»®, PÂøu, Eøµ|øh ÷£õßÓ
£» ÁøPPÎÀ A®©oø¯¨ £õµõmi²ÒÍÚº ‰»~õ¼À. AÓÁÈ°Úõ»õ¯
ö£õ¸øͨ £ØÖU ÷Põkøh¯uõÚ C®ø© Cߣzøua ö\õÀ»÷»
"PͯÀ' GÚ¨£k® (£U.21) •ß÷Ú, FÈߣi P»¢u uø»ÁÝ®
uø»Â²® •øÓ¨£i ©n® ¦›¢x, CÀ»Ó©õQ¯ |À»Ózøu CÛx |hzv
Cߣ® x´zu÷» PØ£õ® (£U. 51) GÚ ÂÍUS® C¢~õÀ v¸USÓÐUS¨
ö£sPÒ Eøµ ÂÍUP® GÊuÂÀø»÷¯ GßÓ SøÓ£õmøh }UQ²ÒÍx.
C»UQ¯ ÁÍ•®, |øh÷¯õmh•® Cߣ® £¯¨£uõ´ EÒÍx, A›¯
•¯Ø], A›¯ £v¨¦.
|
|
Tͨ£ |õ¯UPß PõuÀ: £UP[PÒ
344; öÁαk: ¤÷µ©õ ¤µ_µ®, ö\ßøÚ& 24; Âø»: ¹.65
|
|
uªÌ C»UQ¯zvß uø» ]Ó¢u ‰ßÖ PõuÀ
¤µ£¢u[PÒ C¢u J÷µ ¦zuPzvÀ uµ¨£mi¸UQßÓÚ. öÁÖ® £õmkPÍõP
©mk® öPõkUPÂÀø». CÛ¯ uªÌ |øh°À ÷PõºøÁ¯õP ÂÍUP•®
öPõkUP¨ £mi¸UQÓx.
|
|
ÂÀ¼ £õµuU Pøu (ÂÀ¼¨¦zyµõ›ß
©Põ£õµu®): £UP[PÒ 780; öÁαk:
¤÷µ©õ ¤µ_µ®, ö\ßøÚ& 24; Âø»: ¹.120
|
|
PsPÁº ]zvµ[PÐhß Gί uªÈÀ Á\Ú ÁiÂÀ
öÁΰh¨£mkÒÍx. íõºkø£si[ ö\´¯¨£mkÒÍx.
|
|
P®£ µõ©õ¯n®: £UP[PÒ
1168; öÁαk: ¤÷µ©õ ¤µ_µ®, ö\ßøÚ& 24; Âø» ¹.290
|
|
£õhÀPøͨ £iUS® ÷£õx QøhUPUTi¯ •Êa_øÁ²®
Eøµ|øh°À £øhzxÒÍõº. h®ª AÍÂÀ 1168 £UP[PøÍU öPõsk›ÁõÚ
ÂÍUP Eøµ¯õP Aø©¯¨ö£ØÓx.
|
|
_¢uµ Põsh®: £UP[PÒ:
232 ; öÁαk: ¤÷µ©õ ¤µ_µ®, ö\ßøÚ& 24; Âø»: ¹.40
|
|
ÁõÌÂÀ xߣ® GÝ®
C¸øÍ APØÓ |®¤UøP GÝ® JÎø¯ u¸QßÓx.
|
|
uªÌ¨¦»Áº JÍøÁ¯õº: £UP[PÒ
104; öÁαk: ¤÷µ©õ ¤µ_µ®, ö\ßøÚ& 24; Âø»: ¹.18
|
|
JÍøÁ¯õ›ß \›u•®, ÷\µ ÷\õÇ £õsi¯ºPÒ
AÁº «x öPõsk C¸¢u £ØÖu¾® öÁS AÇPõP GkzxøµUP£mkÒÍx. £»
A›¯Esø©PøÍ JÍøÁ¯õ›ß £õhÀPÒ ‰»©õP AÔ¯ •iQÓx.ÂÍUP
EøµPÒ £õhÀPÎß _øÁø¯ ¸]UP EuÄQÓx. JÍøÁ¯õ›ß ¡ÀPÒ
øÁ¯® EÒÍÄ® ÁõÊ®.
|
|
©õ¯ªÀ÷», ©¢vµªÀ÷»!
: ~õ»õ]›¯º: Bº.öÁ[P÷hè. öÁαk: QÇUS¨ £v¨£P®, 16, PØP£Põ®£õÒ
|Pº, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. (£UP®: 118. Âø»: ¹.60)
|
|
Ph¢u 1982® Bsk ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ »zwß
Aö©›UP GÊzuõͺ Põ¤›÷¯À Põºê¯õ ©õºS÷Áêß
ÁõÌøÁ²®, GÊzøu²® ªPa ]Ó¨£õP AÔ•P¨£kzx® ~õÀ Cx!
öuß Aö©›UPU Pshzvß ©Ú\õm] GßÖ ÁºoUP¨£mhÁº ©õºS÷Áì.
\ºÁõvPõµ Bm]PÒ ©¼¢u »zwß Aö©›UPõÂÀ EshõS® JÆöÁõ¸
Aµ]¯À §P®£•® AÁµx A¤¨µõ¯zøu ¯õ]zx {ØQÓx. »zwß Aö©›UP
©UPÎß AÁ» ÁõÌUøPø¯a \ØÖ® ªøP°ßÔ A¨£mh©õP¨ £h® ¤iUS®
GÊzx AÁ¸øh¯x! |©US ©õ¯ ¯uõºzu©õPz öu›²® AÁº GÊzx öuß
Aö©›UPõÂÀ G¨÷£õx® _k® {á©õP C¸UQÓx!
©õºS÷Áì A®©UPÎß ©Ú\õm]. C»UQ¯¨ ö£õUQå®!
|
|
P®£Ûß ]¢uøÚU P¸Å»® : ~õ»õ]›¯º:
hõUhº B.Cµõ©£zvµß. öÁαk: v¸Áµ_ ¦zuP {ø»¯®, 23,
wÚu¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 196. Âø»: ¹.65)
|
|
""Asø©°À
E»PzvØS GÀ»õ® \zv¯õUQµP¨ ö£¸ö|Ô Põmi ÁõÌ¢u ©Põz©õ
Põ¢vø¯¨ ÷£õÀ, Põ¯ E»QÀ uªÇ¸US¨ ö£¸ÁÈ Põmk®
»m]¯® JßøÓ AÀ»Áõ P®£ß £øhzxU PõmkQÓõß'' (£U.6) GßÖ
¤.ÿ.B\õº¯õÂß ©v¨¥miß Áõ°»õP P®£Ûß Cµõ© Põøuø¯ 10
PmkøµPÎÀ ©v¨¥k ö\´xÒÍõº ~õ»õ]›¯º.
""÷Á¢uº,
÷Áv¯º, ÷©¾÷Íõº, RÇ÷Íõº ¸¨£¨ /÷£õ¢u ¦so¯ß''
AÓzøu¨ ÷£õØÔ¯ AsnÀ GÚ ÃhnøÚ¨ ¦PÌ¢x, AÓzøu Enº¢x
u¢øuU÷P AÔÄøµ TÖ® uÛ¨ ö£¸® uÚ¯Úõ´ ÂÍ[Q¯ C¢vµ]zuøÚ
""A©µº u[PÒ TØ÷Ó'' ÁõÌP GÚ ÁõÌzx¨£õ £õi²ÒÍx
¦xø©.
""C¨£õøÁ
÷uõßÓ»õÀ / AÇS GÝ® AÇS® Kº AÇS ö£ØÓ÷u'' GÚ ^øu²®,
""I÷¯õ! CÁß ÁiÄ Gߣ÷uõº Aȯõ AÇSøh¯õß'' GÚ
Cµõ© ¤µõøÚ²®, AÇQ¯¼À ÂÁ›US® ~õ»õ]›¯º, Aµ]¯À
£ØÔ TÖ®÷£õx, ""Cµõ©ÁuõµU Pøu¨ £Sv ‰ßÖ
÷£µµ_PøÍ ÂÍUQ {ØQßÓx. JßÖ ""AÓ‰ºzv Asnß''
u¯µuß Bm] ¦›²® Aµ_, ©ØöÓõßÖ CµõÁnß BЮ C»[øP¨
÷£µµ_, ‰ßÓõÁx BØÓ¼À vÓ® Áõ´¢u Áõ¼ BЮ QmQ¢øu
Aµ_'' GÚ Aئu©õPa ]¢uøÚ ö\´x, ©Ûu E›ø©Pøͨ ÷£õØÖ®
©õs¦øh Aµø\ |® •ß PõmkQßÓõº ~õ»õ]›¯º.
øP¯õÀ A£¯® öPõkzx®,
Põ»õÀ Eøuzx ÃÌzx® C¯À¦US ©õÓõP, øP¯õÀ (uõhøPø¯)
AÈzx®, Põ»õÀ A¸Ò (AP¼øP) ö\´x® Aئu® {PÌzv¯øu
""P®£º TÔ¯ PõÀ Ásnzvß Gvöµõ¼PÒ'' Pmkøµ°À
|¯®£h EøµzxÒÍõº ~õ»õ]›¯º.
Cµõ©Põøu°ß£õÀ ~õ»õ]›¯¸USÒÍ
£Uv²®, BÌ¢u ¤i¨¦® ~õÀ •ÊÁx® µÂU QhUQßÓÚ. P®£Ûß
]¢uøÚ÷¯õk uÚx ]¢uøÚPøͲ® CøÇzxa _øÁ²hß £øhzxÒÍõº
~õ»õ]›¯º.
|
|
B\õµU÷PõøÁ öuÎÄøµ, P¸zxøµ, ÂÍUP® : ~õ»õ]›¯º:
v._.P¼¯õnµõ©ß. öÁαk: ö\¢uªÌ £v¨£P®, 15/21, B]›¯º \[P
Si°¸¨¦, µõáõâ |Pº ›Ä, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßøÚ&49.
(£UP®: 64. Âø»: ¹.20)
|
|
£vöÚsRÌUPnUS ~õÀPÐÒ JßÖ B\õµU ÷PõøÁ.
CÍø©U Põ»zvÀ £ÒΰÀ £izu B\õµU÷PõøÁ «sk® |® {øÚÂÀ
Á¸©õÖ Gί CÛ¯ Á›PÍõÀ ~õ¼À ö\õÀ»¨£kQÓx.
DßÓõÒ, ©PÒ uß EhߤӢuõÒ B°Ý® \õßÓõº "uªzuõ
EøÓ¯ØP' I®¦»Ý® uõ[PØS A›x BP»õß; GßQÓ £õh¼À BsPÒ uÛz
v¸UPU Thõu EÓÄPøÍ ÁøP¨£kzx® £õ[øP B\õµU÷PõøÁ ‰»©õP
B]›¯º Aئu©õP ÂÍUQa ö\õÀQÓõº. £Ç®ö£¸® C»UQ¯©õÚ
B\õµU÷PõøÁ £iUP ÷Ási¯ ~õ»õS®.
|
|
uªÌ AÔbºPЮ uªÌ C»UQ¯•® 1767À
C¸¢x 1980 Áøµ : ~õ»õ]›¯º: •.A¨£õì ©¢v›. öÁαk:
|º©uõ £v¨£P®, 10, |õÚõ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®:
312. Âø»: ¹.120)
|
|
PõÀköÁÀ, ©õ®£ÇU PÂa][P |õÁ»º,
£õ®£ß _ÁõªPÒ, Á.E.]., B¤µPõ® £siuº, ©øÓ©ø» AiPÒ,
Áõ.µõ., \[P¨ ¦»ÁºPÒ& GßÖ £» uPÁÀPøÍa ö\õÀ¾® C¢u
]Ó¢u ¦zuP® JÆöÁõ¸ CÀ»zv¾® C¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯®!
|
|
£›v©õØ Pø»bº £øhzu C»UQ¯[PÒ & •uÀ
öuõS¨¦ : öÁαk: Á\¢uõ
£v¨£P®, PuÄ Gs.26, ÷áõ\¨ Si°¸¨¦, Bu®£õUP®, ö\ßøÚ&88.
(£UP®: 296. Âø»: ¹.110)
|
|
"v¸zv¯ £s¦¢ ^ºzu |õP›P•®
ö£õ¸¢v¯ xõ¯ö©õÈ ¦PÀ ö\®ö©õȯõ®' Gߣx C»U
Pn®. C®ö©õÈ ~õÀ C»UPn® |®•øh¯
uªÌ ö©õÈ°ß Psq® Aø©¢v¸¢uÀ ÷uõØÓ®... (£U.160)
BP÷Á, öußÚõmißPs ]Ó¢öuõεõ{ßÓ |® AªÌvÝ® CÛ¯
uªÌö©õÈ GÆÁõØÓõÚõµõ´¢u ÁȲ® E¯º uÛa ö\®ö©õÈ÷¯
¯õ® Gߣx vsn®' GßÖ uªÌ ö©õÈUSa ö\®ö©õÈ uSv ÷Põ›
SµÀ öPõkzx Â.÷Põ.`›¯|õµõ¯nß \õìv› GßÝ® u®
ö£¯øµz uªÈÀ "£›v©õØ Pø»bº' GßÖ ©õØÔU
öPõsh uªÇÔbº £øhzu 12 £øh¨¦PÐÒ, "uªÌ ö©õÈ°ß
Áµ»õÖ' (£zx PmkøµPÒ öPõshx) "uªÌ ¯õ\[PÒ'
(£» CuÌPÎÀ öÁίõÚ uªÌ ö©õÈ, ö\õÀ B´ÄU
PmkøµPÒ ö©õzu® 18 öPõshx) ¦xÁx ¦øÚ¢÷uõº ö\¢uªÌU
Pøu 1897À "bõÚ÷£õvÛ'°À öuõh[P¨£mh "©vÁõnß'
(Jߣx Azv¯õ¯[PÒ öPõsh •ÊUPøu) BQ¯ ‰ßÖ® CzöuõS¨¤À
öuõSUP¨£mkÒÍÚ.
"£õøå°ß ÷uõØÓ•®
öuõßø©²®,' "£õøå°ß ]Ó¨¤¯À¦,' "£õøå°ß
^ºzv¸zu®' ÷£õßÓ PmkøµPÒ £µÁ»õUP¨£h ÷Ási¯øÁ.
£›v©õØPø»b›ß vÓÝUSa \õßÓõ´ ÂÍ[S® uªÌ ¯õ\[PÒ
Bµõ´a]¯õͺPÐUS¨ £¯ß£hUTi¯ £» uPÁÀPøÍU
öPõskÒÍÚ. "APµõv'ö¯ßÖ ÁÇ[Sgö\õÀ""APõµõv''ö¯ßÔ¸zuÀ
÷Ásk® Gߣx £»¸øh¯ öPõÒøP (£U.183) "uªÌ PؤUS®
•øÓ ÷ÁÖ' B[Q»¨ ÷£õuÚõ •øÓ CuØS EuÁõx Gߣøu
ÂÍUP ÷Ásk® (202) ÷£õßÓ £õh ÷£õuøÚU P¸zxUPЮ
|õ® ©Ó¢x ÷£õÚøÁ.
£›v©õØ Pø»b›ß C»UQ¯a ö\ÔĪUP¨ £øh¨£õÚ ©vÁõnß
ö\¢uªÌ ö\®©õ¢x |øh÷£õk® ]ØÔ»UQ¯©õ´ EÒÍx.
£Ç¢uªÌ ~õÀPøͨ £iUP C¯»õuÁºPÒ C¨£i¨£mh
öuõSvPøͨ £izuõÁx u®ø©z uSv²ÒÍÁºPÍõUQU
öPõÒÍ»õ®. PmkøµPÒ öÁίõÚ BskPøÍ öÁΰmi¸¢uõÀ
B´ÁõͺPÐUS Eu¯õP C¸US®. £¯ÝÒÍ öuõS¨¦.
|
|
©Ûu BÐø©°ß ]øuÄPÒ :
~õ»õ]›¯º: ©õUê® PõºUQ. öÁαk: {³ ö\g_› ¦U íÄì,
41&¤, ]m÷Põ Cshìi›¯À Gì÷hm, A®£zxõº, ö\ßøÚ&98.
(£UP®: 88. Âø»: ¹.35)
|
|
©Ûu BÐø©
GÆÁõÖ J¸ Põ»zvÀ ]Ó¢x C¸¢ux & Ax ]øu¢x Á¸Áx
G¨£i GßÖ PõºUQ GkzxUPõmkQÓõº. C»UQ¯zvß \‰P¨ ¤ßÚoø¯
B´£ÁºPÐUS C¢u ~õÀ J¸ ]Ó¢u ÁÈPõmi! J¸ Pø»b÷Úõ,
GÊzuõÍ÷Úõ, uõß ¤Ó¢u ©sqUS A¨£õØ£mk »Q
C¸UPUThõx & »Q {ßÓõÀ, AÁÚõÀ CÓ¨¤À»õ C»UQ¯®
£øhUP •i¯õx. ©UP÷Íõk JßÔ {ßÖ ÁõÌ¢x PØÓõ»ßÔ,
AÁÚõÀ ]Ó¢uÁµõP •i¯õx GßÖ PõºUQ GkzxU PõmkQÓõº.
©Ûuß uÚx `ǼÀ C¸¢x QøhUQÓ
]¢uøÚa \»Ú[PøÍU QµQ¨£vÀ ÁµÁµ ¦»ß Enºa] ©[Q
Á¸QÓx. AÁÚx ]›¨ö£õ¼²® ÁµÁµ A§ºÁ©õQ Á¸QÓx.
A¢ua ]›¨ö£õ¼°À J¸ ÷|õ´USn® öPõsh Pøͨ¤ß
öuõÛPÒ ÷PmQßÓÚ. J¸ Põ»zvÀ AÁÛh® C¸¢u
xõ´ø©¯õÚ ö|g_z xoÄ, {µõø\°ß öÁÔ¯õP ©õÔ Âmhx.
PõºUQ Á¸zu¨£kQÓõº.
|
|
01. Gsn® £vÚõÖ: B]›¯º: PÂU÷Põ bõÚa
ö\ÀÁß öÁαk : ©oÁõ\Pº £v¨£P® 31, ][Pº öu¸, £õ›•øÚ
ö\ßøÚ&600 018. (£UP® : 126 Âø» : ¹. 30&00)
|
| ©.ö£õ.].,°ß
~õØÓõsk ÂÇõUPõq®÷£õx AÁ¸US {øÚÄ ]ßÚ® Aø©UP ÷Ásk®
Gߣx Em£h 16 uø»¨¦PÎÀ Eµzu]¢uøÚø¯ Gʨ¤¯ B]›¯º
£õµõmkUS›¯Áº. v¸USÓøÍ E¯º¢u Âʪ¯ C»UQ¯® GÚ
Áõvk® £Sv°À B]›¯º Á¼²Özx® P¸zxUPÒ
Á¼ø©¯õÚøÁ. v¸USÓøÍz uÁÓõP¨ ¦›¢x ÁõÌ£Áº
£»º EÒÍÚ÷µõ GßÓ I¯® £iUS® ÷£õx GÊ®. |À»öuõ¸
Ãøn, Esø© bõÚ® GßÓ uø»¨¦PÎÀ öÁΰh¨£mh P¸zxUPÒ
]Ó¨£õÚøÁ. |À» ]¢uøÚ u¸® £øh¨¦ .
|
|
P®£Ûß ]¢uøÚU P¸Å»®:
~õ»õ]›¯º:
hõUhº B.Cµõ©£zvµß. öÁαk: v¸Áµ_ ¦zuP {ø»¯®, 23,
wÚu¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 196. Âø»: ¹.65)
|
|
""Asø©°À E»PzvØS GÀ»õ® \zv¯õUQµP¨
ö£¸ö|Ô Põmi ÁõÌ¢u ©Põz©õ Põ¢vø¯¨ ÷£õÀ, Põ¯ E»QÀ
uªÇ¸US¨ ö£¸ÁÈ Põmk® »m]¯® JßøÓ AÀ»Áõ P®£ß £øhzxU
PõmkQÓõß'' (£U.6) GßÖ ¤.ÿ.B\õº¯õÂß ©v¨¥miß Áõ°»õP
P®£Ûß Cµõ© Põøuø¯ 10 PmkøµPÎÀ ©v¨¥k ö\´xÒÍõº ~õ»õ]›¯º.
""÷Á¢uº, ÷Áv¯º, ÷©¾÷Íõº,
RÇ÷Íõº ¸¨£¨ /÷£õ¢u ¦so¯ß'' AÓzøu¨ ÷£õØÔ¯ AsnÀ
GÚ ÃhnøÚ¨ ¦PÌ¢x, AÓzøu Enº¢x u¢øuU÷P AÔÄøµ TÖ® uÛ¨
ö£¸® uÚ¯Úõ´ ÂÍ[Q¯ C¢vµ]zuøÚ ""A©µº u[PÒ
TØ÷Ó'' ÁõÌP GÚ ÁõÌzx¨£õ £õi²ÒÍx ¦xø©.
""C¨£õøÁ ÷uõßÓ»õÀ / AÇS GÝ® AÇS®
Kº AÇS ö£ØÓ÷u'' GÚ ^øu²®, ""I÷¯õ! CÁß ÁiÄ Gߣ÷uõº
Aȯõ AÇSøh¯õß'' GÚ Cµõ© ¤µõøÚ²®, AÇQ¯¼À ÂÁ›US® ~õ»õ]›¯º,
Aµ]¯À £ØÔ TÖ®÷£õx, ""Cµõ©ÁuõµU Pøu¨ £Sv ‰ßÖ
÷£µµ_PøÍ ÂÍUQ {ØQßÓx. JßÖ ""AÓ‰ºzv Asnß''
u¯µuß Bm] ¦›²® Aµ_, ©ØöÓõßÖ CµõÁnß BЮ C»[øP¨
÷£µµ_, ‰ßÓõÁx BØÓ¼À vÓ® Áõ´¢u Áõ¼ BЮ QmQ¢øu
Aµ_'' GÚ Aئu©õPa ]¢uøÚ ö\´x, ©Ûu E›ø©Pøͨ ÷£õØÖ®
©õs¦øh Aµø\ |® •ß PõmkQßÓõº ~õ»õ]›¯º.
øP¯õÀ A£¯® öPõkzx®, Põ»õÀ Eøuzx ÃÌzx®
C¯À¦US ©õÓõP, øP¯õÀ (uõhøPø¯) AÈzx®, Põ»õÀ A¸Ò
(AP¼øP) ö\´x® Aئu® {PÌzv¯øu ""P®£º TÔ¯ PõÀ
Ásnzvß Gvöµõ¼PÒ'' Pmkøµ°À |¯®£h EøµzxÒÍõº ~õ»õ]›¯º.
Cµõ©Põøu°ß£õÀ ~õ»õ]›¯¸USÒÍ £Uv²®, BÌ¢u ¤i¨¦®
~õÀ •ÊÁx® µÂU QhUQßÓÚ. P®£Ûß ]¢uøÚ÷¯õk uÚx
]¢uøÚPøͲ® CøÇzxa _øÁ²hß £øhzxÒÍõº ~õ»õ]›¯º.
|
|
SÖ¢öuõøP: Eøµ¯õ]›¯º: •øÚÁº
uªÇsnÀ. öÁαk: ÷Põ¾õº ©hõ»¯®, ÷Põ¾õº&630 307.
(£UP®: 486. Âø» SÔ¨¤h¨£hÂÀø».)
|
|
\[P C»UQ¯[PÍõÚ Gmkz öuõøP ~õÀPÐÒ SÖ¢öuõøPø¯¨
¦»ÁºPÒ |À» SÖ¢öuõøP GßÖ Aøhö©õÈ TÔ¨ ÷£õØÔ ©QÌÁº.
C¢~õø»z öuõSzuÁº §›U÷Põ GߣÁº. C¢~õ¼À EÒÍ 401 £õhÀPøÍ
205 ¦»ÁºPÒ £õi²ÒÍÚº. ]» ¦»ÁºPÒ JßÖUS® ÷©Ø£mh £õhÀPøͨ
£õi²ÒÍÚº. £zx¨ £õhÀPÎß B]›¯º ö£¯º öu›¯ÂÀø».
C¢~õ¼À EÒÍ £õhÀPÒ 4 Ai •uÀ 8 Ai Áøµ EÒÍÚ.
C¢~õ¼À Á¸® "¯õ²® bõ²® ¯õµõQ¯÷µõ'
GßÝ® £õhÀ, PõuÀ Aß¤ß E¯ºøÁz öu›ÂUS® £õh»õS®. C¨£õhø»
E»QÀ ]Ó¢u SÖ®£õhÀ GÚU P¸v, »shß |P›À §ªUS Ai°À Kk® _µ[Pz
öuõhº Ási°À, B[Q» ö©õÈ ö£¯º¨¦hß Aa]mk øÁzxÒÍ
ö\´vø¯
|õ® AÔ¢x ©QÇ»õ® (£U&21).
§¨ö£´v¯z uø»Â "÷PõÈ T Âmhx' GßÖ
TÖÁøu "ChUPµ hUPÀ' GßÖ®, Cx £õ¼¯À ö|Ô £ØÔ¯x GßÖ®
AÒѺ |ß•Àø»¯õº £õh¼ß Eøµ°À B]›¯º GÊv²ÒÍx AÁº
u® ¦»ø©¯õØÓ¾US GkzxUPõmhõS® (£U.199&200).
P¤»›ß £õhø» (288) ÂÍUQ¯ Eøµ¯õ]›¯º,
A¨£õh¼ß; "...CÚzvß C¯ßÓ, CßÚõø©°Ý® CÛ÷uõ,
CÛöuÚ¨ £lE® ¦z÷uÒ |õ÷h?' Gß AiPøÍ E»P C»UQ¯a ]Ó¨¦øh¯x GßÖ
TÖÁx, P¤»ºUS ©mk©ßÖ; uªÇº AøÚÁ¸US® ö£¸ø© u¸ÁuõP
EÒÍx (£U.342). C¢~õ¼À Eøµ¯õ]›¯›ß ]Ó¨¦U SÔ¨¦PÒ
£i¨÷£õ¸US ªPÄ® £¯ÝÒÍøÁ¯õP C¸US® GßÖ EÖv¯õPU
TÓ»õ®. ~õ¼À,
öuÎÄøµ²®, A¸gö\õØö£õ¸Ð® A¸ø©¯õP Aø©¢xÒÍÚ.
\[P C»UQ¯® £i¨£x, ÷uß _øÁ¨£x ÷£õßÓx GÚ
C¢~õÀ £izuõÀ Enµ»õ®.
|
|
|
ugø\ ÷Áu|õ¯Pº
uªÌUöPõøh: ~õ»õ]›¯º: •øÚÁº
÷©õ\_ ø©U÷PÀ £õµ÷h. öÁαk: Q¸£õ £v¨£P®, 1, I¢uõÁx
SÖUSz öu¸, uÚ»m_ª |Pº, ÷\ø»³º, ö\ßøÚ&73. (£UP®: 148.
Âø»: ¹.50).
|
|
|
ugø\ ÷Áu|õ¯P›ß £øh¨¦PÒ C¢~õ¼ß
HÊ C¯ÀPÎÀ B´Ä ö\´¯¨£mkÒÍÚ. ö£z»÷P® SÓÁg],
bõÚ ö|õsi |õhP®, bõÚz ua\ß |õhP® GßÝ® ‰ßÖ ~õÀPÎß
‰»® ÷Áu|õ¯PºPÎß PÂz vÓzøu²® ¦»ø© ÁÍzøu²® ÷ÁuõP©¨
¦»ø©ø¯²® ~õ»õ]›¯º ÷©õ\_ ø©U÷PÀ £õµ÷h PshÔ¢xÒÍõº.
•uÀ C¯¼À uªÌU QÔìuÁ C»UQ¯[PÎß
Áͺa] ›ÁõPz uµ¨£mkÒÍuõÀ QÔìuÁ C»UQ¯[PÒ £ØÔ
AÔ¢x öPõÒÍ •iQÓx. ¤ßÛøn¨£õP ÷Áu|õ¯P›ß £øh¨¦PÒ
AøÚzx® öuõSzxz uµ¨£mkÒÍuõÀ ÷©¾® B´Ä ö\´£ÁºPÐUS
Ax Eu¯õP C¸US®.
ö£z»÷P® SÓÁg] £ØÔ¯ B´ÂÀ SÓÁg]°ß
C»UPnzøu²® bõÚ ö|õsi |õhP® £ØÔ¯ B´ÂÀ ö|õsi |õhP
Áµ»õØøÓ²® B]›¯º öuÎÁõP ÂÍUQ²ÒÍõº. SØÓõ»U
SÓÁg]US GvµõP C¯ØÓ¨£mhx ö£z»÷P® SÓÁg] Gߣx®
bõÚzua\ß |õhP® ugø\ø¯ Bm] ö\´u \µ÷£õâ°ß AøÁ°À
Aµ[÷PÔ¯x GßÓ ö\´v²® ~õ»õ]›¯›ß PiÚ EøǨø£
GkzxU PõmkQßÓÚ.
~õ¼ß CÖv°À ÷Áu |õ¯P® PÂ|¯®, uªÌ C»UQ¯zvØS®
£s £õmkUS® ugø\ ÷Áu |õ¯P \õìv›¯õ›ß £[PΨ¦, ÷Áu|õ¯Pº
Áͺzu BߪP®, £õ®£õmia ]zu¸® ÷Áu|õ¯P \õìv›¯õ¸®
GßÝ® |õßS PmkøµPÒ CønUP¨£mkÒÍÚ. CUPmkøµPÒ ÷Áu|õ¯P›ß
PÂa]Ó¨ø£²® BߪP Dk£õmøh²® ÂÍUSÁÚÁõ´ Aø©¢xÒÍÚ.
B´Ä ~õ»õP C¸¢uõ¾® AøÚÁ¸® £iUPU Ti¯ AÍÂÀ Gί |øh°À
÷©õ\_ ø©U÷PÀ £õµ÷h C¢~õø»¨ £øhzxÒÍõº.
|
|
|
]»¨£vPõµ® (‰»•®
Eøµ²®): Eøµ¯õ]›¯º: Á.u.Cµõ©._¨¤µ©o¯®. öÁαk:
v¸©PÒ {ø»¯®, 16(55), öÁ[Pm |õµõ¯nõ \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ&17.
(£UP®: 560. Âø»: ¹. 250).
|
|
|
]»¨£vPõµzvØ S¨
£» Eøµ ~õÀ PÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. E.÷Á.\õª|õu´¯º Põ»®
•uÀ uØ
Põ»® Áøµ
Eøµ~õÀ PÒ Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ. ©õÖ® Põ»[PÐUS HØ£
Eøµ GÊx® •øÓ°¾® ]» ©õØÓ[PøÍU Põn •iQÓx.
öuÎÄøµ, ]Ó¨¦øµ, SÔ¨¦øµ GßÝ® ‰ßÖ ¤›ÄPÎÀ
C¢u Eøµ~õÀ Gί |øh°À Eøµ ÁÇ[Q²ÒÍx.
C¢u Eøµ~õ¼À
Ch® ö£ØÖÒÍ ]»¨£vPõµ ‰»¨£Sv •ÊÁx® ö£õ¸Ò
ÂÍ[S©õÖ £u® ¤›zxz uµ¨£mkÒÍx ]Ó¨£õS®. •ß÷£
©º÷µ £v¨¤À £u® ¤›UP¨ £mkÒÍøu C¢u £v¨¤¾®
¤ß£ØÔ°¸UQßÓÚº.
¦PõºU Põsh®, ©xøµU
Põsh®, Ág]U Põsh® GßÝ® ‰ßÖ Põsh[PÎß Pøua _¸UPzøu
•u¼À u¢xÒÍÚº. GÚ÷Á, ¦vuõPa ]»¨£vPõµzøu¨ £iUP {øÚ¨£ÁºPÒ
Pøu {PÌøÁ¨ ¦›¢x öPõsk £iUS®÷£õx GÎuõP C¸US®. C¢uU
Pøua _¸UPzøuz öuõhº¢x CÍ[÷Põ AiPÎß Áµ»õÖ uµ¨£mkÒÍx.
÷©¾® ]»¨£vPõµzvÀ {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ási¯ AiPøͲ®
C¢u £v¨¤À öuõSzxz u¢xÒÍÚº.
uizu AmøhU Pmkhß £» ÁsnzvÀ Aa]h¨£mkÒÍ
Amøh AøÚÁøµ²® PÁ¸®. B´Áõ͸US® C»UQ¯® £i¨÷£õ¸US®
EuÄ® ÁøP°À Aø©¢xÒÍ C¢ua]»¨£vPõµ Eøµ ~õø»
AøÚÁ¸® ÷£õØÖÁº.
|
|
|
|
£õkö©õÈ £vöÚmk
GßÝ® C¢u ~õ¼À £vöÚmkU PmkøµPÒ EÒÍÚ. JÆöÁõ¸
Pmkøµ²® B]›¯›ß ~m£©õÚ £õºøÁUS GkzxU Põm hõ´
Aø©QßÓÚ. |øP GßÝ® •uÀ Pmkøµ |øPa_øÁ ÷uõßÖÁuØSz
öuõÀPõ¨¤¯® ö\õÀ¼²ÒÍ |õßS ÂÍUP[PøͲ® ÂÍUSQÓx.
|øPa_øÁUS GkzxUPõmhõ´ uø»Âø¯a \¢vUS® Cµsk £õnºPÎß
£›uõ£ {ø»ø¯U PõmkQÓõº.
uø»Áß, uø»Âø¯¨
¤›¢x £µzøu²hß ÁõÌQÓõß. «sk® uø»Â²hß ÁõÇ Â¸®¤¯
uø»Áß, £õnøÚz xõuõP Aݨ¦QÓõß. A¢u¨ £õnøÚU PßÚU
÷PõÀ v¸hÝhß J¨¤k® usi¯»[Põµ¨ £õhø»U PõmkQÓõº
¦»Áº £_£v. PßÚU÷PõÀ v¸hß, ÃmiÀ EÒÍÁºPÒ ÂÈzxU
öPõsi¸UQßÓÚµõ GßÖ öu›¢x öPõÒÁuØPõP •u¼À £õøÚ°ß
EÒ÷Í Sa]ø¯ ~øÇzx Aݨ¦Áõß. £õøÚ Eøh¢uõÀ BmPÒ
ÂÈzxU öPõsi¸UQßÓÚº GßÖ öu›¢x öPõÒÁõß. Aøu¨ ÷£õß÷Ó
£õøÚø¯¨ ÷£õÀ EßøÚ Aݨ¤²ÒÍõß uø»Áß GßQÓõÒ
uø»Â.
CµshõÁx £õnÛß £õhÀ
vÓzøu¨ ÷£°ß AÊøP GßÖ® |›°ß FøÍa \zu® GßÖ® |õ´
SøµUS® Kø\ GßÖ® uø»Â ÷P¼ ö\´ÁuõP Á¸® |¢vU
P»®£P¨ £õhø» ÂÍUQ²ÒÍõº. Cøu¨ ÷£õß÷Ó £vöÚmkU
PmkøµPЮ _øÁ SøÓ¯õ©À EÒÍÚ.
PõÍ÷©P¨ ¦»Áøµ¨
£ØÔz öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓõÀ C¢u ~õ¼À EÒÍ £vÚõßPõÁx
Pmkøµø¯¨ £izuõÀ ÷£õx®. A¢u AÍÄUSU PõÍ÷©Pzvß £õhÀPÒ
¤Ó¢u {PÌÄPøÍz öuÎÄ£kzv²ÒÍõº B]›¯º. Áø\ £õhU
PõÍ÷©P® GßÝ® öuõhº PõÍ÷©PzvØS Hß HØ£mhx GߣuØS®
£» ÂÍUP[Pøͨ ÷£µõ]›¯º £_£v u¢xÒÍõº.
|À» C»UQ¯¨ ÷£a_ |øh°À Aø©¢xÒÍ
C¢u ~õø» GkzuÁºPÒ £iUPõ©À øÁUP ©õmhõºPÒ. |
 |
| Avõµõ©£õsi¯›ß
ø|hu®: (‰»®: A¸®£uÄøµ, öuÎÄøµ,
SÔ¨¦øµ²hß) Eøµ¯õ]›¯º: H.Gì.ÁÈzxøn µõ©ß.
öÁαk: •Àø» {ø»¯®, 9, £õµv |Pº •uÀ öu¸,
v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 472. Âø»: ¹.160).
|
|
|
"ø|hu® ¦»ÁºU÷Põº AÆhu®' GßÖ £õµõmh¨ ö£ØÓ ~õÀ.
AÔbº ].Gß.Asnõxøµ C¢u ~õø»¨ £ØÔ, "GÚUS¨ ¤izu ¦zuP[PÒ'
GßÓ uø»¨¤À ÷£_®÷£õx, Cx J¸ ]Ó¢u ~õÀ. Cuß ö\õØö£¸US®,
|¯•® C»UQ¯ Cߣ•® GßøÚ ö£›x® Dºzux GßÖ TÔ°¸UQÓõº.
|õmk¨ £h»® •uÀ Aµ\õm]¨
£h»® •i¯ ö©õzu® 28 £h»[PÒ & 1,170 £õhÀPÒ.
JÆöÁõ¸ £õh¾US®
A¸®£uÄøµ & ö£õȨ¦øµ ‰»® & ~õø»¨ £izx ©QÇ
•iQÓx.
ÁºnøÚPЮ, EÁø©PЮ |®ø© ¯UP
øÁUS®. £iUP Bµ®¤zuõÀ ~õ¼À ‰ÌQ Âk÷Áõ®. £¯ÝÒÍ ~õÀPÎÀ
CxÄ® JßÖ.
|
 |
|õ»i¯õº:
Eøµ¯õ]›¯º: ¦»Áº ©.A´¯õ\õª. öÁαk: A¤µõª
£v¨£P®, 17/7&¤, öPõi©µz öu¸, µõ¯¦µ®, ö\ßøÚ&13.
(£UP®: 192. Âø»: ¹.45)
Cµsk Aiz v¸USÓЮ,
|õßS Ai |õ»i¯õ¸®, ÁõÌÂß |õ® Gkzx øÁUS® JÆ öÁõ¸
AiUS® ÁÈø¯U PõmkQÓx!
|
|
C¢~õ¼À EÒÍ 400 £õhÀPÐUS® öuÎÄøµ, P¸zxøµ,
•UQ¯ C»UPnU SÔ¨¦P÷Íõk C¢u ~õÀ öÁÎÁ¢xÒÍx. AÓzvß C¯À¦,
CÍø©, ö\ÀÁ®, EhÀ {ø»¯ØÓ ußø©PÒ, ÷Põ£zvß B£zx, xÓÄ,
ö£õÖø©, ¤Óº ©øÚÂø¯ ¸®¦® ÷£øuø©, PÀÂ, DøP, |m¦,
AÔÄ, ©õÚ®, ÁÖø©, Âø»©Pκ CÈÄ, S»©Pκ E¯ºÄ C¨£iU
P¸zxU S¯ÀPÒ HµõÍ®. ußøÚ E¯ºzvU öPõÒЮ BÐø©z vÓßPÒ
£ØÔ B[Q» ~õÀPÒ B°µ©õ´ CßÖ ÂØ£øÚUS Á¢xÒÍÚ. 1300
BskPÐUS •ß÷£ ußøÚz xõUQ {ÖzxÁx®, ußøÚU R÷Ç uÒÎ
ªv¨£x®, uõ÷Ú uõß ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø» GßÝ® BÐø©z vÓß
Áͺa]ø¯ |õ»i¯õº ö\õÀÁøuU ÷PÐ[PÒ.
"|ßÛø»UPs ußøÚ {Ö¨£õÝ®, ußøÚ
{ø»P»UQU RÈk ÁõÝ® & {ø»°Ý®
÷©ß÷©À E¯ºzx {Ö¨£õÝ® ußøÚz
uø»¯õPa ö\´ÁõÝ® uõß' &248.
£izuÁß ÷|ºø©¯õÍÚõ´ Høǯõ´ C¸¨£x®,
£nUPõµß |À» ©Ú® CÀ»õuÁÚõ´ C¸¨£x®, \µìÁv²®,
»m_ª²® ÷\µõ©À C¸¨£x uõß Põµn® GßQÓõº. "|õÂß
QÇzv EøÓu»õÀ ÷\µõ÷Í, §Âß QÇzv ¦»¢x' (252).
Aa_ ö|¸UP® CßÔ, ]» GÊzx¨ ¤øÇPЮ CßÔ ö£›¯ GÊzvÀ ~õÀ
E¸ÁõQ°¸¢uõÀ ©õnÁºPЮ ö£›x® ¸®¤¨ £i¨£º.
|
 |
01. £°¾®
©õnõUP¸®
£Çö©õȲ®: Eøµ¯õ]›¯º:
Põ.«Úõm]. öÁαk: 6/388, BØPõk \õø», ÷Põh®£õUP®, ö\ßøÚ&24.
(£UP®: 288. Âø»: ¹.75).
£Çö©õÈPÒ
QÇö©õÈPÒ AÀ». AÝ£ÁzvÀ ÁÈ Põmk® ¦xö©õÈPÒ Gߣøu
C¢u ~õÀ PõmkQÓx.
Pøha\[P Põ»zvÀ •ßÖøÓ
Aøµ¯Úõº £õi¯ 400 öÁs £õUPøÍ öuÎÄøµ, ¤Ó ÷©Ø÷PõÒ
£õhÀP÷Íõk C¢~õÀ ÂÍUSQÓx.
|
|
P›Põ»ÝUS ¯õøÚ ©õø»
÷£õmk Aµ\ß BUQ¯x. u¸©ß `uõi¯x, ö£õ´ ö\õßÚx, £õ› •Àø»USz
÷uº u¢ux. ©Ý}va ÷\õÇß ©PøÚz ÷uºUPõ¼À Cmhx. Cx÷£õßÓ
£» PøuPøÍ C¨£Çö©õÈ ~õÀ ÂÍUSQÓx.
PÀ Eøh¯ÁºPÒ CßÖ
öÁÎ|õkPÐUS¨ £Ó¢÷uõi ¤øǨø£ |õkÁx Aß÷Ó C¸¢u JßÖ
uõß.
"BØÓÄ® PØÓõº,
AÔÄøh¯õº ALx Eøh¯õº,
|õØÔø\²® ö\À»õu |õk
CÀø»&A¢|õk
÷ÁØÖ|õk BPõu© ÷Á¯õ®,
B°ÚõÀ
BØÖnõ ÷ÁskÁx CÀ &
£Çö©õÈ.
£Çö©õÈUSz öuÎÄøµ u¢u C¢u ~õø»
B´Ä ~õÀ GßÖ ö\õÀ» C¯»õx. GÊzx¨ ¤øÇPЮ HØP C¯»õx.
|
 |
01. PhÀ÷PõÒ £i¨¤øÚPÒ: ~õ»õ]›¯º:
A÷\õPõ _¨¤µ©o¯ß. öÁαk: ö\¢vÀ £v¨£P®, 34, ÷©mkz
öu¸, £zªÛ |Pº, S¸_US¨£®, ¦xa÷\›&605 012. (£UP®:
216. Âø»: ¹.100)
uªÇPU PhØPøµ÷¯õµ ©UPÎß {øÚÂÀ
C¸¢x ©øÓ¯ ©ÖUS® "_Úõª' GßÓ BȨ ÷£µø»°ß
÷Põµ uõshÁ® £ØÔ |õ® AøÚÁ¸® Áõ´ K¯õx ÷£]z
wºzx Âm÷hõ®. ö\´v FhP[PÒ u[PÒ £[PΨ£õP, Gzxøn
uPÁÀPøÍz uµ •i²÷©õ, u¢x •izx ÂmhÚº. C¢u ~õ»õ]›¯º
AÁØøÓ GÀ»õ® £izx¨ £õºzx, ÷Pmk Auß ¤ßÚo°À £»
B´ÄPøÍ ÷©ØöPõsk C¢u A¸ø©¯õÚ ~õø» öÁÎU öPõnº¢v¸UQÓõº.
Cx 26.1.2004 {PÌÂß £vÄ. Ax HØ£kzv¯ AvºÂß £vÄ. A¢u EØ£õuzvß
AÈÂß £vÄ. AuØS¨ ¤ß, {Áõµn¨ £o°À Paø\UPmi PÍ®
CÓ[Q¯ ©Ûu ÷|¯zvß £vÄ & C¢u¨ ÷£µø»PÒ ÷uõßÓU
Põµn® £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍa ÷\P›zxz öuõSzx AÎzv¸UQÓõº.
|
|
uªÇP Áµ»õØøÓ B´Ä ö\´¯
Á¸£ÁºPÐUS,
•øÓ¯õÚ "£vÄPÒ' CÀ»õu SøÓ¯õÀ uÁÓõÚ FhP[PÒ
›US® Áø»°À ÂÊ¢x, vø\ uÁÔ, ©õÔ, Áµ»õØøÓ÷¯
SǨ¤Âk® A£õ¯® Cx |õÒ Áøµ HØ£mhxsk. A÷\õPõ _¨µ©o¯zvß C¢u
~õÀ, uªÇPzvÀ C¢u¨ ö£¸[SøÓø¯¨ ÷£õUS® Ásn® Aø©¢v¸UQÓx. "_Úõª'
£ØÔ¯ ›ÁõÚ, ÂÍUP©õÚ, Buõµ¨§ºÁ©õÚ uPÁÀPøͨ
£vÄ ö\´xÒÍ
]Ó¢u ¦zuP®.
|
|
02. C»US
&2020: ~õ»õ]›¯º: B.£.öá.A¨xÀ P»õ®, ¯._.µõáß.
öÁαk: {³ ö\g_› ¦U íÄì, 41&¤, ]m÷Põ Cshìm›¯À Gì÷hm,
A®£z xõº, ö\ßøÚ&98, (£UP®: 166. Âø»: ¹.50).
£õµu µzÚõ, hõUhº B.£.öá.A¨xÀ P»õ® Si¯µ_z uø»Áº BÁuØS •ß÷£ ÂgbõÛ ¯._.µõáÝhß "C¢v¯õ &2020' GßÓ ~õø» GÊvÚõº. 2020USÒ C¢v¯õøÁ J¸ ÁÍ©õÚ |õhõP E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzvÀ GÊu¨£mh ~õÀ Cx. C¢u¨ ¦zuP® 21Áx ~õØÓõsiß öuõhUPzvÀ |õmiØS HØ£mkÒÍ ¤µaøÚPøÍ ÂÁõvUQÓx.
CßøÓ¯ CøÍbß C¢u |õmkUS G¢u ÁÈPÎÀ Âzv¯õ\©õPa ö\¯À£h •i²® Gߣøu²® Cx ÂÍUSQÓx. ©Ú EÖv öPõsk Pkø©¯õP EøÇzuõÀ öÁØÔ {a\¯® GßÖ®, |©x vÓø©PÎß ÷©À |õ® öPõskÒÍ AÁ|®¤UøP÷¯ SÔU÷PõÒPøÍ AøhÁvÀ EÒÍ ªP¨ ö£›¯ •mkUPmøh GßÖ® P»õ® ö\õÀQÓõº. Aµ]¯À uø»ÁºPЮ, Aµ_ A¾Á»ºPЮ u[PÒ _¯»õ£[PøÍ ©Ó¢x ÷u\ ÷\øÁ ö\´¯ •ßÁµ ÷Ásk® GßÖ AøÓTÁÀ ÂkUQÓõº. I¢x •uÀ £vÚõÖ Á¯x Áøµ ÁõÌÂß ]Ó¢u £Sv. C¢u Á¯vÀ |À» £ÇUP ÁÇUP[P÷Íõk Ti¯ PÀ AÔÄ £ÒÎPξ®, ÃkPξ® ¦Pmh¨£h ÷Ásk®. AuØS C¢u ~õÀ £õh©õP øÁUP¨£h ÷Ásk®.
|
 |
01. uªÌ CÛ &2000: £v¨£õ]›¯ºPÒ:
£õ.©vÁõnß, E.÷\µß, öÁαk: Põ»a_Ák AÓUPmhøÍ,
669, ÷P.¤.÷P., \õø», |õPº÷PõÂÀ&629 001. ( Âø»:
SÔ¨¤h¨£hÂÀø»)
"Põ»a_Ák' AÓUPmhøÍ "BÓõ® vøn' Cøn¯ CuÌ,
C»[øP°ß "\› {Pº' CuÌ BQ¯øÁ ÿµõ® iµìm BuµÄhß
"uªÌ CÛ...' GßöÓõ¸ ©õ|õmøh, ö\ßøÚ GÊ®§›À
EÒÍ Am»õsiU Kmh¼À, Ph¢u Cµshõ°µ©õÁx Bsk ö\¨h®£›À
|hzv¯x. E»öP[Q¾® C¸¢x £» uªÇÔbºPÒ Á¢x £[÷PØÓÚº.
C®©õ|õmiÀ uªÌ £ØÔ, uªÌ C»UQ¯® £ØÔ, CÁØÔß
GvºPõ» {ø» £ØÔ²® BÌ¢u AUPøÓ²hß A»] Bµõ´¢u
PmkøµPÒ £» Áõ]UP¨£mhÚ. uªÈß ÷©®£õmkUPõÚ E»P¨
£õºøÁ ªUP AUPmkøµPÒ PõØ÷Óõk ÷£õ´ Âhõ©À,
CzöuõS¨£õP (J¸ ]» BskPÒ uõ©uzxhß) uØ÷£õx öÁÎÁ¢xÒÍx.
PÂøu, ]ÖPøu, |õÁÀ, |õhP®, AÔ¯À PøuPÒ, ÁõÌUøP
Áµ»õÖ, ÷u]¯ & vµõÂh, ©õºU]¯, u¼z C»UQ¯[PÒ,
ö£so¯¨ £øh¨¦PÒ GÚ £À÷ÁÖ uø»¨¦PÎÀ, ¤µ£»
GÊzuõͺPÒ GÊv Áõ]zu PmkøµPÒ CxÁøµ C¸£uõ® ~õØÓõskz
uªÌ C»UQ¯® £ØÔ CÆÁÍÄ ]Ó¨£õÚ ~õÀ GxÄ® Á¢uvÀø»
GÚ»õ®. ö©õzu® 1030 £UP[PÒ CzöuõS¨¦hß ©õ|õmiÀ, _áõuõ,
_¢uµµõ©\õª, ¤µ£g\ß, A÷\õPªzvµß, Põ.]Ázu®¤ ÷£õßÓ
GÊzuõͺPÒ £»º ÷£_® Põm]PÒ EÒÍ 70 {ªh "]i' JßÖ®
Cøn¨£õP AÎUP¨£mkÒÍx. uªÈ»UQ¯® £°¾÷Áõ¸US®,
B´Ä ©õnÁºPÐUS® ªP ªP EuÄ® ö£õUQå®.
|
 |
01. \•uõ¯ }÷µõmh®:
~õ»õ]›¯º: Bº.|À»Psq. öÁαk: {³ ö\g_› ¦U
íÄì (¤) ¼m., 41&¤, ]m÷Põ Cshìi›¯À Gì÷hm, A®£zxõº,
ö\ßøÚ&98. (£UP®: 240. Âø»: ¹.75)
÷£õº Ãµß ©øÚ GßÓ PÂøu, `zvµuõ›
GßÝ® Pøu²hß •¨£x PmkøµPЮ ÷\º¢u öuõS¨¦ ~õÀ Cx.
AÆÁ¨÷£õx Bº.|À»Psq £zv›øPPÎÀ GÊv¯ £øh¨¦PÎß
öuõS¨¦.
Â¤ß \¢vµ£õÀ, £õ» P[Põuµ v»Pº, »õ»õ
»á£v µõ´, £õµv¯õº BQ¯ |õÀÁ¸® C¢v¯ Âkuø»¨
÷£õµõmhzvÀ J÷µ {ø»¨£õmiÀ C¸¢xÒÍÚº Gߣøu C¢u
~õÀ ÂÍUSQÓx. P[øPø¯²®, Põ›ø¯²® CønUPz vmh® wmi¯
\º.Bºuº Põºmhß GßÓ B[Q÷»¯›ß vmhzøu²® £õµv°ß
£õhø»²® ö£õ¸zv¨ £õºzxÒÍõº |À»Psq.
£õµv°ß ©o©sh£zvØS AiUPÀ |õmk ÂÇõ |øhö£ØÓ÷£õx
Á.µõ.,ÄUS® £õµvuõ\ÝUS® AøǨ¤uÌ ÁÇ[P¨ ö£ÓÂÀø»
Gß£Ú ÷£õßÓ £» A›¯ ö\´vPøÍ C¢u ~õø»¨ £i¨£ÁºPÒ
AÔ¯ •i²®. v¸UPsn¦µ® ÷Põ°¼À CµÂÀ ÁÇ[P¨
£k® ö£õ[PÀ "•Û÷¯õuÚ®' GßÖ
ÁÇ[P¨£kQÓx. A¢u¨ ö£¯º G¨£i Á¢ux Gߣøuz ÷uõǺ |À»Psq
AÇPõP ÂÍUQ²ÒÍõº. C¨£i¨£mh A›¯ ö\´vPÐhß Gί |øh°À
Aø©¢xÒÍ C¢u ~õÀ AøÚÁ¸® £iUPz uS¢u ~õÀ.
|
|
02.
i.Â.Gì.÷Áq ^ÛÁõ\ß: ~õ»õ]›¯º: |÷µ¢vµß. öÁαk:
Pø»bß £v¨£P®, v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 64. Âø»:
¹.20).
÷Áq ^ÛÁõ\ß
& i.Â.Gì., ö£õÖ¨ø£ HØÖU öPõsh÷£õx HP¨£mh
CßÚÀPÒ!
Aµ]ß öuõÈÀ vmh[
PÎÀ SǨ£®, ©UPÎøh÷¯ ÁÖø©, SøÓ¢u £n¨ ¦ÇUP®
& vÓø©¯õÚ CøÍbºPÒ vø\ v¸¨£¨£mk, ©Ú EÖv AØÖ¨
÷£õS® ÁÈ öu›¯õx SÇ®¤ {ßÓ {ø». BÚõ¾®, ÷Áq
A¯µõx EøÇzx öÁØÔ Pshõº.
©UPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ
ÁiÁø©¨¦, \›¯õÚ u¯õ›¨¦, ›ÁõÚ \¢øu¨£kzuÀ,
|®£P©õÚ ÷\øÁ & CøÁ÷¯ CßÖ C¢v¯z öu¸UPÎÀ, \¢xPÎÀ,
Põk ÷©kPÎÀ ^Ôa ö\À¾® i.Â.Gì., lûºPÒ.
÷ÁqÂß \›zvµ® Áõ\PºPøÍ Á^P›US®!
£izx¨ £õ¸[PÒ!
|
 |
A]® ¤÷µ®â:
~õ»õ]›¯º: |÷µ¢vµß.
öÁαk: Pø»bß £v¨£P®, 19, Psnuõ\ß \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ&17.
(£UP®: 48. Âø»: ¹.15)
J¸ öuõÈ»v£›ß
©PÚõ´ ¤Ó¢x, u©x 21Áx Á¯vÀ, uõÁµ¨ ö£õ¸mPÒ u¯õ›US®
{ÖÁÚ©õÚ uß u¢øu°ß {ÖÁÚzøu (¨÷µõ) E»P AÍÂÀ
¦PÌ ö£ØÓ PoÛ {ÖÁÚ©õP ©õØÔU Põmi¯ \õuÚ¯õͺ
A]® ¤÷µ®â°ß _¸UP©õÚ \õuøÚ Áµ»õÖ. Á͸® \•uõ¯zvØS
J¸ ÁÈPõmk® ~õÀ.
|
 |
J¼®¤U & UÂì
& 1000: ~õ»õ]›¯º:
\õ.AÚ¢uS©õº. öÁαk: A¸¢uv {ø»¯®, 19, Psnuõ\ß \õø»,
v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 112. Âø»: ¹.35)
©õnÁºPÐUS ªPÄ® £¯ÝÒÍ
uPÁÀ ö£õUQå®! J¼®¤UQÀ £uUP® ö£ØÓ •uÀ
õõ[PøÚ ¯õº? ¤µ£» Szxa\søh õº •P®©x A¼ G¢u
J¼®¤UQÀ u[P¨ £uUP® ö£ØÓõº? GßöÓÀ»õ® ÷PÒÂPøÍ
AkUQz uS¢u ÂøhPøÍz u¸QÓõº B]›¯º.
|
 |
|
C¢v& C[½è &iUå-Ú›: B]-›-¯ºPÒ:
µ©õ-µ-Â-vv, ].Gß.Q¸èn-‰ºzv. öÁÎ-±k: G[ø©smì £¨-Î-åºì,
v.|Pº, ö\ßøÚ-&17. öuõø»-÷£] Gs.2433 1570. (£UP®: 704. Âø»:
¹.200) |
|
|
E»P Aµ[QÀ C¢v ö©õÈ ‰ßÓõ® ChzvÀ
C¸¨£-uõP J¸ Po¨¦ C®ö©õ-ÈUS B[Q-»zvÀ ö£õ¸Ò AÔ-uÀ
B[Q-»® Áõ°-»õP C¢vø¯ AÔ¢x öPõÒ£-Áº AøÚ-Á-¸US®
AÁ-]-¯®.
ö£¸®£õ-»õÚ ©õn-ÁºPÒ B[Q-»¨ £ÒÎ-P-ÎÀ
£i¨£-u-Úõ-¾®, ÁõÌÂÀ J¸ ö£¸® ö£õÖ¨¦ ÁQzx C¢v
PØP {øÚ¨£-ÁºPÒ B[Q-»zvÀ J¨¥k ö\´Á-uõ-¾®, Czu-øP¯
AP-µõ-v-P-ÐUS ¦ÇUPzvÀ |À» £¯ß Esk.
÷uõµõ-¯-©õP 50 B°-µ® ö\õØP-ÐUS
JÆöÁõ¸ £UPzv-¾® C¸ £zv-PÍõP |À» •øÓ-°À öÁÎ-°mkÒÍ-Úº.
JÆöÁõ¸ ö\õØP-Îß C»UP-nU SÔ¨¦®, £õÀ Aøh-¯õÍ-•®
öPõkUP¨£mkÒÍÚ. C¢v ö\õÀ¾US B[Q» Ea\-›¨¦ Ch®
ö£Ó-ÂÀø».
"£-ò' (£U.335) ö£s£õÀ GÚU SÔ¨¤-h¨£mkÒÍx.
BÚõÀ, "Bs£õÀ' GßÖ uõß £¯ß£-kzx-Q-÷Óõ®. v¸zu®
÷uøÁ.
AP-µõv GßÓõÀ ]Ö ]Ö GÊzxUP-ÎÀ £i¨£÷u
{øÚ-ÄUS Á¸®. CuØS ©õÓõP, §uUPsnõi CßÔ £iUPUT-i¯
AÍÂÀ öÁÎ-°mk C¸¨£x £õµõmhzuUPx.
|ẠµUÚõ, |ẠBÚõ, |ẠEuõºÚõ, |áº
PºÚõ, |ẠPõÚõ, |ẠhõÀÚõ, |Ạ»UÚõ GßÖ £»
¤µ-÷¯õ-P[PÒ "|-áº' ö\õÀ¼À C¸¢x ]Ó¨¦¨ ö£õ¸Ò
öu›-ÂUP ö\õØöÓõ-hº
PÍõ-P¨ £¯ß£-kzu¨£-k®. BÚõÀ, |áº
(£U.302) GßÓ ö\õÀ¾US ©mk® ö£õ¸Í-Îzx EÒÍ-Úº.
GÎ-ø©-¯õÚ Aq-S-•øÓ P¸v uºzv-¸UP-»õ® GÚz ÷uõßÖ-Q-Óx.
C¢v¯ Gøh AÍÃk (£U.685), C»UP-Û-\õ-µ®
(£U.687)
AP-µõ-v-°ß CÖ-v-°À öPõkUP¨£mkÒÍÚ.
AP-µõ-v-°ß Ái-Á®, Aø©¨¦, GÎø© ©ØÖ® C»UPn
ÂÍUP® AP-µõ-v-ø¯¨ £¯ß£-kzx-÷Áõ-›ß ö£¸®
Áµ-÷ÁØø£ I¯¨£õmkUS Ch® CßÔ EÖ-v¨£-kzx-QßÓÚ. |
 |
|
C»UQ¯a ^Û A.^µõ: B]›¯º: C»¢øu _.Cµõ©\õª.
öÁαk: _¢uº £v¨£P®, 2, 29Áx öu¸, vÀø» P[Põ |Pº, |[P|À¾õº, ö\ßøÚ&61. ÷£õß:
2233 4949. (£UP®: 240. Âø»: ¹.60). |
|
|
J¸ ö©õÈ°À BÇ[PõÀ £kÁ÷u A›x. uªÌ ÷£õßÓ ö\®ö©õÈ°¾®
B[Q»® ÷£õßÓ ªkUS ö©õÈ°¾®, A.^.µõ., ÷£õßÓ ö£¸©PßPÐUSz uõß ÁÀ»ø© Áõ´UP¨
ö£Ö®.
CÛ¯ |øh°À, Gί ÂuzvÀ A.^.µõ.,Âß ÁõÌøÁ²® ÁõUøP²®,
PÂzxÁ® P©Ç B]›¯º 21 uø»¨¦PÎÀ öuõSzx AÎzv¸UQÓõº.
B]›¯¸øh¯ uÛ¨£mh AÝ£Á[PøÍ TÖÁ÷uõk, B[Põ[÷P B.^.µõ.,øÁ¨
£ØÔ AÔbºPÒ TÔ¯øu²®, AÁµÁºPÐUSU Qøhzu AÝ£Á[PøͲ® Hk £kzv EÒÍõº.
~õÀ ö|kP A.^.µõ., PÂbµõ´, µ]Pµõ´, ÷£µõ]›¯µõ´, {ºÁõPa
ö\®©»õ´, uªÇÔbµõ´, Cø\ ÁÀ¾Úµõ´, ©º\Pµõ´, uõ²ÒÍ® Áõ´¢uÁµõ´, C¯ØøP
÷|\µõ´, C»UQ¯ ÷Á¢uµõ´, ÷£a\õ͵õ´, £Uv©õÚõ´, CµUP® ªUPÁµõ´, Ag\õ ö|g\µõ´,
|õhP B]›¯µõ´ £›nªUQÓõº.
B.^.µõ., «x ~õ»õ]›¯¸US C¸US® £Uv²®, £õ\•® Á›US Á› £›©ÎUQÓx. |À» B\õÝUS
|ß ©õnõUPº \©º¨¤zxÒÍ C»UQ¯¨ ö£mhP® C¢~õÀ. |
 |
|
hõT›ß Ruõg\¼: uªÇõUP®: hõUhº ¤.£õsi¯ß C.B.£.,
(K´Ä). öÁαk: _µõ ¦Uì ¤.¼m., 1620, "÷á' ¤ÍõU, 16Áx ö©°ß ÷µõk, Asnõ |Pº, ö\ßøÚ&40.
(£UP®: 302. Âø»: ¹.395). |
|
|
C»UQ¯zvØPõP ÷|õ£À £›_
ö£ØÓ J÷µ C¢v¯º, µÃ¢vµ|õz hõTº. AÁº GÊv¯ "Ruõg\¼'÷¯ C¢u ö£¸ø©ø¯ AÁ¸US¨
ö£ØÖz u¢ux. Ruõg\¼ HØPÚ÷Á A[öPõßÖ®, C[öPõßÖ©õ´ ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mk uªÈÀ
öÁÎ Á¢xÒÍx. C¸¢u÷£õv¾®, C¨÷£õx ÷£PÛß ö©õÈ ö£¯º¨¤À öÁÎÁ¢xÒÍ C¢u ~õÀ
Pmhø©¨¤À \ºÁ÷u\ ¦zuPz uµzxUS HØ£ ö\®£v¨£õPU öPõsk Áµ¨£mkÒÍuõÀ, Tku»õP,
|® PÁÚzøu DºUQÓx. ÷©¾® B]›¯º •ßÝøµ°À SÔ¨¤mkÒÍx ÷£õ», ÁõÀ«Q°ß µõ©õ¯nzøu,
P®£ß uªÈÀ GÊv¯÷£õx |® uªÌ ©soß Áõ\øÚ AvP® EøµUP¨£mhx÷£õ», C¢u "Ruõg\¼'°¾®
KµÍÄ uªÌ ö©õÈ°ß Bß©õøÁ u›]UP •iQÓx. ©µ¦U PÂøu°ß PÂøu C»UPnzøu B]›¯º
÷|ºø©²hß øP¯õsi¸¨£x, |©US ©QÌa] AÎUQÓx. " Words have wooed yet
failed to win her' Gߣøu "ö\õØPÒ AÁøÍU
Põu¼UPz xo¢x Ã÷n ÷uõØÓÚ Põs!' GÚ ö©õÈ©õØÓ® ö\´xÒÍ ÷£Pß £õµõmkUS›¯Áº.
hõT›ß øPö¯ÊzvÀ "Á[PõÍ Ruõg\¼'ø¯ A¨£i÷¯ "÷£õmö\m' ¤µv²hß J¸ £UP® öÁΰmk,
«v¨ £UPzvÀ B[Q», uªÌ ö©õÈ ö£¯º¨¦UPÒ GÚ ¦zuP® ]Ó¨£õPz u¯õ›UP¨£mi¸¨£øu £õµõmiU
öPõs÷h C¸UP»õ®. |
 |
|
URDU TAMIL DICTIONARY: E¸x uªÌ APµõv (2
öuõSvPÒ), öuõSzuÁº: •Uuõº £z›. öÁαk: •Àø»¨ £v¨£P®, 323/10, PvµÁß Põ»Û, Asnõ
|Pº ÷©ØS, ö\ßøÚ&40. (£UP®: 308. 356. uÛzuÛ öuõSv°ß Âø»: ¹.150). |
|
|
C¸£uõ°µzxUS® ÷©Ø£mh uªÌa ö\õØPÐUS E¸x ö\õÀ ÂÍUP®
u¸QÓõº B]›¯º.
E¸x & uªÌ ö©õÈPÎß Áµ»õØÔÀ •uÀ •¯Ø]¯õÚ Cx ÷£õØÔ Áµ÷ÁØPzuUPx. |
 |
|
Ãmk¨ £µõ-©-›¨¦, AÇS ©ØÖ® B÷µõUQ-¯U SÔ¨¦-PÒ:
~õ»õ-]-›-¯º: ¤¸-v-Â-µõä Áº©õ & »ôª ÂìÁ-|õ-uß. öÁÎ-±k: _µõ ¦Uì (¤) ¼m.,
1620&-"-÷á' ¤ÍõU, 16Áx ¤µ-uõÚ \õø», Asnõ |Pº, ö\ßøÚ-&40, (£UP®: 200. Âø»:
¹.60). |
|
|
"J-¸-Áº ÁõÌ|õÒ •Ê-Á-x-©õ-Pz u©x ©øÚ-ø¯-²®,
©øÚ-Â-ø¯-²® AÇS ö\´x ©QÌ¢v-¸UP-»õ®' GÚz öu¾[QÀ J¸ •x-ö©õÈ Esk. Cøu |ßS
Enº¢u C¢~õ-»õ-]-›-¯ºPÒ, EhÀ AÇS<, B÷µõUQ-¯®, ©¸zx-Áa _Põ-uõ-µU
SÔ¨¦-P-Ð-hß, \ø©-¯À ©ØÖ® |øP-PÒ EÒÎmh AøÚzx Ãmk¨ ö£õ¸mPøÍ GÀ»õ® •øÓ-¯õ-P¨
÷£o¨ £õx-Põzx ö©¸-÷PØÓ Eu-Â-k® GsnØÓ ÁÈ-•-øÓ-P-øÍz öuõSzx ÁÇ[Q-²ÒÍ-Úº.
AøÚzx CÀ»[P-Î-¾® Ch® ö£Ó ÷Ási¯ £¯-ÝÒÍ ~õÀ. |
 |
|
E[PÒ ÷uºÄ £¯[PøÍ Eu-Ôz uÒÐ[PÒ!: B]-›-¯º:
â.•µ-Î-u-µß. öÁÎ-±k: ].¤.Ga., £¨Î-åºì, ~[P®£õUP®, ö\ßøÚ-&34.
÷£õß: 044&28173464. (£UP®: 112. Âø»: ¹.49)
|
|
| "á-¯®
Esk £¯-ªÀø» ©Ú÷©!' "Aa\® uº!' GßÓ
£õµ-v-¯õ-›ß £õhÀPøÍ & AÔ-Ä-øµø¯ £izxz u¸®
{øÓøÁ ÷uºÄ GÊu EÒÍ ©õnõUPºP-ÐUS C¢~õÀ ÁÇ[S-Q-Óx.
EÍÂ-¯À •øÓ¨£i ¤µaøÚ-PøÍ
AqQ, AÔ-Â-¯À Ÿv-¯õP vmh-ªmk ö\¯À£h ÷Ási¯ \õzv-¯U
TÖ-PøÍ Gί uª-ÈÀ, ¦›-²® |øh-°À B]-›-¯º ÂÍUQ
EÒÍõº.
©Ú AÊzu öÁÎ-÷¯ØÓ®, |kUP¨
£h¨¤-i¨¦, E¢x \Uv, Âhõ •¯Ø], £ÇUP ÁÇUP®, Gvº£õº¨¦,
{øÚ-ÁõØÓÀ ö£¸UP®, QøhUS® ÷|µzøu Cµmi¨£õUS® Âu®,
Âøµ¢x PØP ÁÈ, ÷uºÄ •ß÷ÚØ£õ-k-PÒ, Põ»¢uõ-Çõø©,
«Ò£õºøÁ, ¸¨£¨£i ÂÚõUPøÍ ÷uºÄ ö\´Áx, ÷uºÄ
\©õ-Ψ¦ GÚ 21 uø»¨¦-P-ÎÀ ©õn-Á-÷µõk ©õn-Á-µõP
B]-›-¯º ©õÔ C¸UQ-Óõº. 8&9 uø»¨¦-P-ÎÀ {øÚ-ÁõØÓø»
ö£¸US-Á-øu-²®, |À» •øÓ-°À ]Ó¢u Âu-©õP QøhUS®
÷|µzøu £¯ß£-kzx-Á-øu-²® B]-›-¯º ÂÍUQ EÒÍø©
AÇ-Põ-Úx!
©º] & Áøµ-¯Ö & ÂÁ›
& ÂÁõv & ÂÍUS GÚ (£U.83) Pmk-øµz ÷uºÄUS
ÁÈ-Põmk-Áx öuÎ-ÁõÚ Aq-S-•øÓ. ö£Ø÷Óõº & B]-›-¯º
£izx Cøͯ uø»-•-øÓ-°-Ú-¸US ÷uºÄUPõP ö\õÀ» ÷Ási¯
Âå-¯[PÒ C¢~õ-¼À HµõÍ®. ©õn-ÁºPÍõ-P¨ £izx®
£¯-Ý-Ó-»õ®. |
|
|
Infosys |õµõ-¯n
‰ºzv: ~õ»õ-]-›-¯º: Gß.ö\õUPß.
öÁÎ-±k: QÇUS £v¨£-P®, 16, PØ£-Põ®£õÒ |Pº, ©°-»õ¨§º,
ö\ßøÚ-&4. ÷£õß: 044&5200 9601 / 03. (£UP®: 152. Âø»:
¹.60).
|
|
|
CßøÓ¯ PoÛ E»-QÀ
uØ÷£õx ¯õøµU ÷Pmhõ-¾® µÀ Âmk GsnUT-i¯ •ßÚo
{Ö-Á-Ú[P-Îß JßÖ Cß÷£õ-]ì GßÖ TÖ-Áº. Czu-øP¯ C¢u
¦PÌ G¨£i A¢u {Ö-Á-ÚzxUS Á¢ux Gߣøu AÔ¯ C¢~õ-¼À
Âøh Põn-»õ®. C¢~õ-¼ß B]-›-¯º ö©ßö£õ-¸Ò ÷\øÁ¨
¤›-øÁa \õº¢x £o-¦-›-Á-uõÀ AøÚzx uP-ÁÀP-øÍ-²®
£zv-›-øP-PÒ, |õÎ-uÌPÒ, Cøn¯ uÍ[PÒ, Pmk-øµ-PÒ,
÷£mi-PÒ, ~õÀPÒ ÷£õßÓ-ÁØÔÀ C¸¢x vµmi C¢~õø» ªP
AÇ-PõP ÷|ºzv-¯õP Aø©zxÒÍõº. (15Áx Azv-¯õ-¯zvÀ Cøu
£ØÔ Â›-ÁõP ÂÍUQ-²ÒÍõº)
C¢~õÀ 15
Azv-¯õ-¯[PÍõP ¤›UP¨£mkÒÍx. •uÀ 11 Azv-¯õ-¯[PÒ Áµ-»õØøÓ-²®,
Auß HÊ {Ö-Á-ÚºP-Îß ö\¯À£õmøh-²® TÖ-Q-Óx. ¤Ø÷\ºUøP-PÒ
12 •uÀ 15 Azv-¯õ-¯[PÒ C¢u {Ö-Á-Ú® ö£ØÖÒÍ •UQ¯
¸-x-PÒ £ØÔ-²®, Auß {Ö-Á-ÚºP-ÎÀ •UQ¯ £[S ÁQUS®
J¸-Á-µõÚ |õµõ-¯-n-‰ºzv ö£ØÓ Â¸-x-PÒ £ØÔ-²®,
AÁ-¸-øh¯ xøn-Â-¯õº _uõ ‰ºzv ö£ØÓ Â¸-x-PÒ
£ØÔ-²® Amh-Á-øn¨£-kzu¨£mkÒÍx.
CßøÓ¯
CøÍ-bºP-ÐUS C¢~õÀ ]Ó¢u ÁÈ-Põmi-¯õ-P-Ä®, ©õn-ÁºP-ÐUS
Kº P»[Pøµ ÂÍUP-©õ-P-Ä®, öuõÈÀ •øÚ-÷ÁõºP-ÐUS
]Ó¢u ÂøÚ FUQ-¯õ-P-Ä® Aø©¢xÒÍx Gߣ-vÀ GÒÍÍ-Ä®
I¯-ªÀø».
¹.10 B°-µ®, ¹.
1000 ÷Põi BÚ Pøu GßÖ C¢~õ-¼ß Amøh-°À ö£¯º øÁzuøu
Âh ¹.10 B°-µ®, ¹.1000 ÷Põi BÚ {á® GßÖ øÁzv-¸¢uõÀ
ªP-Ä® |ßÓõP C¸¢v-¸US®.
\õuõ-µn |kzuµ Sk®£zvÀ
¤Ó¢u |õµõ-¯-n-‰ºzv CßÖ Bh®£-µ® CÀ»õ-©À Gί
•øÓ-°À ö£[P-Ñ-›À J¸ AkUP-PzvÀ Si-°-¸¢x Á¸-Q-Óõº.
÷©¾® ußÝ-øh¯ ö\õ¢u {Ö-Á-Úz vØS ußÝ-øh¯ •u-½-hõP
¹.10 B°-µ® uß xøn-Â-¯õº _uõ ‰ºzv-°ß ]Ö-÷\-ª¨¤À
C¸¢x uõß ö£ØÓõº Gß£Ú ÷£õßÓ _Áõ-µ-]-¯-©õÚ
Âå-¯[PÒ £» C¢~õ-¼À TÓ¨£mkÒ ÍÚ.
CßøÓ¯
Põ»UPmhzvÀ CøÍ-bºPÒ £»º £n® \®£õ-vUP
ö£¸®£õ-¾® öÁÎ-|õ-k-P-ÐUS ö\ßÖ u[Q-Â-k® `Ì{-ø»-°À
|õµõ-¯-n-‰ºzv ÷£õßÖ ußÝ-øh¯ •¯Ø]-¯õÀ
öÁÎ-|õk •u-½-k-PøÍ C¢v-¯õ-ÂÀ SÂ-¯a ö\´u vÓ-ø©ø¯
CßøÓ¯ CøÍ-bºPÒ |ßÓõP AÔ¯ ÷Ásk®. |
|
|
öu®¦US¨ £i[P!: ~õ»õ-]-›-¯º:
öußPa] ÷Põ._Áõ-ª-|õ-uß. öÁÎ-±k: ÁõÚv £v¨£-P®, 23,
wÚ-u-¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ-&17. (£UP®: 192. Âø»: ¹.50).
|
|
|
öußPa] J¸ ÷uß
Pa] Gߣx AøÚ-Á-¸® AÔ¢u ö\´v. ÷uÜUS {P-µõP CÁº
B°-µ-©õ-°-µ® AÔÄ ©»ºP-Î-¼-¸¢x bõÚz÷uß xÎ-
P-øÍa ÷\P-›zx
u® uP-ÁÀ Pmk-øµ-PÒ ‰»® u¸-Q-Óõº Gߣ-øu-²®,
öußPa]-°ß ÷£a_® GÊzx® |øPa_øÁ CøÇ-÷¯õ-k-£øÁ Gߣ-øu-²®
E»-P-Ô-²®. A¨£i |øPa_-øÁ-²® |ØP-¸zxUP-Ð-©õ´ öußPa]
öuõSzxÒÍ 51 uP-ÁÀ Pmk-øµ-P-Îß öuõS¨¦ uõß C¢u ~õÀ.
øP°À GkzuõÀ, J÷µ ‰a]À •Ê ~õø»-²® £izx •izx Âh-»õ®.
øu›-¯-©õP C¸[P, ©Û-uºPÒ áõUQ-µøu, PÊ-øu-°ß Psk-¤-i¨¦,
Ph-ÄÒ PÁ-Û¨£õµõ? ÷£õßÓ uø»¨¦-PÒ JÆöÁõßÖ÷©
|®ø© DºUQßÓÚ. Tk-uÀ ]Ó¨£õP HµõÍ-©õÚ KÂ-¯[P-Ю
~õ¾US AÇS ÷\ºUQßÓÚ. |À» |À» SmiU Pøu-PøÍ Gkzxa
ö\õÀ¼, |øPa_øÁ CøÇ-÷¯õh |ØP-¸zxUP-Ю TÔ, |À»
]¢u-øÚ-PøÍ |® ©Ú[P-ÎÀ £v-¯-øÁUS® öußPa]-°ß Cx-÷£õßÓ
~õÀPøÍ |õ® £izx ©QÌÁ-÷uõk, PÀQ µõ÷á¢v-µß TÖ-Áx
÷£õÀ, |©x |s£ºP-ÐUPõ-P-Ä®, {øÓ¯ Áõ[Q¨ £›-\-Ψ£-x®
\õ»a]-Ó¢ux. |
 |
|
ÁõÌUøP Kº AÇS & Bµõ-v-²[PÒ: ~õ»õ-]-›-¯º:
}v-£v G®.PØ £P Â|õ-¯-P®. öÁÎ-±k: ÁõÚv £v¨£-P®, 23,
wÚ-u-¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ-&17. (£UP®: 276. Âø»: ¹.70).
|
|
|
Jߣx
uø»¨¦UP-ÎÀ, }v-£v £À÷ÁÖ \¢uº¨£[P-ÎÀ ÷£]¯ ÷£a_UPÒ
öuõSUP¨£mk ~õÀ Ái-Á® ö£ØÖÒÍx. AÁº ÷£]-²ÒÍ-vÀ
£¯-ÝÒÍ £» Âå-¯[PÒ EÒÍ-hUP-©õ-PU Põn¨£-k-Q-Óx. £UPzxUS¨
£UP®, P¸zx ©øÇ-PÒ:
"GÀ÷»õ-¸®
Ph-Ä-Îß ¤ÒøÍ-PÒ; GÀ»õ áõv-°-¾® |À»-ÁºPÒ Esk.
GÀ»õ áõv-°-¾® öPmh-ÁºPÒ Esk.'
"EÒÐUSÒ÷Í
C¸UQÓ Bsh-ÁøÚ APØÖ! &Cx AP[Põ-µ®!'
"EÒÐUSÒ÷Í
C¸UQÓ AP[Põ-µzøu APØÖ! Cx Bsh-Áß!
H... ¤... ]... öu›-²©õ? GßÓ
uø»¨¤À J¸ ]Ô¯ ÂÍUP® u¸-Q-Óõº. ÷¯õ]UPz xõsk® ö\õØPÒ
Ao-Á-Szx Á¸-QßÓÚ. {uõ-Ú-©õP A¢ua ö\õØP-øÍU Aø\ ÷£õmhõÀ,
{µ¢u-µ-©õÚ }izu ©QÌa]-¯õÚ ÁõÌÄUSz ÷uøÁ-¯õÚ
AÔ-Ä-øµ-PÒ Azx-øn-²® AvÀ C¸¨£øu Enµ •i-²®.
CøÍ-bºPÒ AøÚ-Á-¸® AÁ-]-¯® £iUP ÷Ási¯ ¦zu-P® Cx. |
 |
|
AP-|õ-ÝõÖ
(P-ÎØÔ-¯õøÚ
{øµ) •uÀ £Sv; AP-|õ-ÝõÖ (©-o-ª-øh-£-ÁÍ®) Cµshõ® £Sv;
AP-|õ-ÝõÖ ({zv-»U÷Põ-øÁ) ‰ßÓõ® £Sv
|
|
|
(•uÀ öuõSv:
£UP®: 288. Cµshõ® öuõSv: £UP®: 432. ‰ßÓõ® öuõSv:
£UP®: 256. Âø»: SÔ¨¤-h¨£-h-ÂÀø») Eøµ-¯õ-]-›-¯ºPÒ:
PÂ-bº |õ.«Ú-Áß, öu.•¸-P-\õª. •øÚ-Áº _£. Asnõ-©ø»,
öÁÎ-±k: ÷PõÂ-¾õº ©hõ-»-¯®, ÷PõÂ-¾õº&630
307.
"ö|-k¢öuõ-øP'
GÚ¨£-k® "A-P-|õ-Ýõ-Ö' ‰ßÖ öuõS-v-PÍõ-Pz öuõSU
P¨£mh ö|k® £õhÀP-øÍU öPõs hx. PõuÀ £ØÔ¯ |õÝõÖ
AP¨£õ-hÀ öPõsh Czöuõ-S-vø¯ öuõSzu-Áº E¨§-›USi
QÇõº ©Pß E¸zv-µ-\ß©º. Cx 13 Aia ]ØöÓÀø»-²® 31 Ai
÷£öµÀø»-²® öPõsh £õhÀPÒ Ah[Q-¯x. •uÀ 120 £õhÀPÒ
"P-ÎØÔ-¯õøÚ {øµ' GÚ¨£-k®. JØøÓ¨£øh Á¸-ÁÚ
£õø»¨£õ-hÀPÒ, Cµsk®, Gmk-©õÚ GsqÒÍøÁ SÔg]; |õßS®
£v-ÚõßS-©õ-ÚøÁ •Àø»; BÖ, £v-ÚõÖ GÚ Á¸-£øÁ
©¸-u®, £zx® C¸-£-x-©õ-ÚøÁ ö|´uÀ £õhÀPÒ.
£Ç¢u-ª-Ǻ \‰-P-ÁõÌÂ-¯ø»,
CÀ»-Ózøu, ö\®©õ¢u ö|Ô-°øÚ ªP GÎ-vÀ ¦›¢x
öPõÒЮ ÁøP-°À v¸U÷Põ-Â-¾õºz v¸-©-h® "©UPÒ
£v¨£õP Cøu öPõsk Tmi, öuÎ-Ä-øµ-²-hß, A¸gö\õØö£õ-¸Ò
u¢x, ]Ó¨¦U SÔ¨¦-P-øÍ-²® u¢xÒÍx £°À÷Áõ-¸US £¯-ÝÒÍx.
£õµõmh¨£h ÷Ási¯ A¸¢u-ªÌ¨ £o. |ß©UPm÷£Ö Áõ´UP¨
ö£Ö® ]Ó¨ø£ 66B® £õh-¼-¾®, •¸-Pß ¤Ó¢u PõºzvøP
|õÎß ]Ó¨ø£ 11B® £õh-¼-¾®, AUPõ-»z÷u |h¢u "÷uºuÀ
•øÓ-ø¯' EÁ-ø©-¯õÀ ÂÍUS® 77B® £õh-¼-¾® Eøµ-¯õ-]-›-¯ºP-Îß
vÓß A¸ø©. C¸ ö£¯-öµõmhõÚ "P-ÎØÔ-¯õøÚ
{øµ' GßÓ öuõhº. ¯õøÚU Tmh® J¸zuÀ GßÓ Bs ¯õøÚ •ß
ö\À» ¤i-²® PßÖ-P-Ю ¤Ó Sk®£[P-Ð-©õP Á›-ø\-¯õ-Pa
ö\À¾® AÇ-QøÚ US-ÔUS® ÁøP-°À ö£¯-›-h¨£mi-¸UP-»õ®
Gߣx \õß÷Óõº P¸zx.
AP-|õ-ÝõØÔß
ö\´²-Ю ö£õ¸-Ю JÆÁõ-ø©-¯õß "©-o-ªøh £ÁÍ®'
GßÖ AøÇUP¨£-k® Cµshõ® £S-v-°À, ©¸-uß CÍ|õ-P-Úõº
£õi¯ £õhÀ Gs.121 •uÀ E÷»õa\-Úõº £õi¯ £õhÀ
Gs.300 •i¯ 81 ¦»-ÁºPÒ £õi¯ 180 £õhÀP-ÐUS, öPõsk Tmk,
öuÎ-Äøµ, xøÓ ÂÍUP®, A¸gö\õØö£õ-¸Ò, ]Ó¨¦ ÂÍUP®
GßÝ® ÁøP-°À £v¨¦ ö|Ô-•-øÓ-PÒ ÁSUP¨£mkÒÍÚ. ¤ßÛ-øn¨¤À
£õmk •uØS-Ô¨¦ APµ {µÀ, B]-›-¯º ö£¯º, ]Ó¨¦¨
ö£¯º, ö£õ¸Ò APµ {µÀ ‰ßÖ Ch® ö£ØÖÒÍx ÷|ºzv-¯õP
EÒÍx.
"C-ø»-P-ÎßÔ
§UPÒ ©mk÷© ©»º¢x ©ø» «x Põn¨£-k® C»Á ©µ[PÒ
PõºzvøP ÂÍUS-PÒ ©ø» «x HØÓ¨£-k-Á-øu¨ ÷£õ»'
(£õ-hÀ 185) PØ£øÚ |¯-ªUP £õhÀPÒ HµõÍ®.
"ö|-kgöuõ-øP'
GÚ¨£-k® AP-|õ-ÝõØÔß, "ö\´²-Ю ö£õ¸-Ю
JUS® BP-»õß {zv-»U ÷PõøÁ' GßÖ AøÇUP¨£-k® ‰ßÓõ®
(C-Ö-v) £S-v-°À, 55 ¦»-ÁºPÒ £õi¯ 100 £õhÀPÒ (£õ-hÀ
Gs.301 •uÀ 400 •i-¯) ÷PõÂ-¾õº Bw-Ú¨ £v¨¦ ö|Ô-PÒ
•øÓ-°À, JÆöÁõ¸ £UPz uø»¨¤-¾® ~õØö£-¯-¸-hß
£õhÀ Gs, B]-›-¯º ö£¯º, öu´Á¨ ö£¯º, vøn¨
ö£¯º, £õh¨ ö£Ø÷Óõº ÷£õßÓ SÔ¨¦-P-Ð-hß u¯õ-›UP¨£mkÒÍx.
£õh-¼ß Pmh-ø©¨¦
|ßS ¦»¨£-k-©ÍÄ ö\õؤ-›zx E¸-ÁõUP¨£mkÒÍ Ca\[P
C»UQ¯ ~õÀ ©Ûu ÁõÌÄ JßøÓ÷¯ ø©¯-ªmk GÊ-u¨£mh £Ç[Põ-»a
ö\õzx.
Ph¢u 200 Bsk-PÍõP,
|P-µzuõºP÷Í uø»ø© HØÖ |h¢x Á¸® ÷PõÂ-¾õºz
v¸-©-h® ÷Áu BP-©zøuz uª-ÈÀ ö\õÀ¼z u¸® ö£¸ø©
ö£ØÓx. HØP-Ú÷Á, "v-¸-©¢v-µ®' ö\Ư £v¨£õP
öÁÎ-°mh Czv-¸-©-h® \[P C»UQ-¯[PøÍ ©UPÒ £v¨£õP
öÁÎ-°h •ßÁ¢xÒÍx. "ö©À»z uª-ÈÛ öÁÀ¾®' Gߣ-uØSa
\õßÓõP Aø©-²®. v¸¨£-o-²-hß uªÌ¨ £oø¯ AÓ¨£-o-¯õ-Pa
ö\´x Á¸® ©hõ-»-¯zuõº ÁõÌzxUS® ÁnUPzxUS® E›-¯-ÁºPÒ.
uª-ÇõºÁ-»ºP-ÐUS ªP-Ä® £¯-ÝÒÍ £[P-Ψ¦. |
|
|
P®£
µõ©õ-¯-nzvÀ \÷Põ-u-µzx-Á®: ~õ»õ-]-›-¯º: •øÚ-Áº öu.bõÚ-_¢u-µ®. öÁÎ-±k: ÁõÚv
£v¨£-P®, 23, wÚ-u-¯õÐ öu¸, v.|uº, ö\ßøÚ-&17. (£UP®:
192. Âø»: ¹.60).
|
|
|
Cx, ©xøµ Põ©-µõ-\º
£ÀP-ø»UP-Ç-Pzv-¾® ö\ßøÚ P®£ß PÇ-Pzv-¾® {PÌzu¨
ö£ØÓ ö\õØö£õ-È-Ä-P-Îß ~õÀ Ái-Á®. ~õ»õ-]-›-¯º
P®£ µõ©õ-¯-nzvÀ ÷uº¢u £°Ø] EÒÍ-Áº. P®£ß PÇ-P®
öPõsk Á¢u P®£ µõ©õ-¯-n¨ £v¨¤À £[PõØÔ-¯-Áº.
A¢u¨ £v¨¤ØPõÚ AiUS-Ô¨¦-PøÍ GÊ-v-¯-Áº. P®£ µõ©õ-¯n
ÁS¨¦-PÒ Gkzu-Áº. P®£ µõ©õ-¯-nzvß uÛa]-Ó¨¦-P-øÍz
öuÎ-ÁõP En-¸® ö£õ¸mk®, EøµUS® ö£õ¸mk® Áõß«Q
Cµõ-©õ-¯-nzøu-²® ~m£-©õP PØÓ-Ô¢v-¸UQ-Óõº Gߣx
CÆÂ-µsk ö£¸-~õÀP-øÍ-²® uÚx C¢~õ-¼À AÁº EÓÌ¢x
Põmk®÷£õx ¦»-Úõ-Q-Óx.
ö£õx-ÂÀ
Cµõ-©õ-¯-nzvß ø©¯a ö\´v-PÍõ-P¨ ¤Óß©øÚ |¯-Áõø©,
AÓzvß öÁØÔ BQ-¯-øÁ÷¯ •ßøÁUP¨£-k-QßÓÚ.
CÁØ÷Óõk E»P Ehߤ-Ó¨£õsø© GßÓ JßøÓ-²® P®£ µõ©õ-¯-n®
Á¼-²-Özx-Á-uõP B]-›-¯º •ßøÁUQ-Óõº. µõ©-øÚa
áõv, CÚ, ö£õ¸Íõ-uõµ ÷ÁØÖ-ø©-P-øÍU Ph¢x
GÀ»õ-øµ-²® Ehߤ-Ó¨£õͺPÍõP HØS® J¨£ØÓ ©Û-u-Úõ-PU
Põmk-Áx uõß P®£ µõ©õ-¯-nzvß ]Ó¨¦ Gߣx B]-›-¯º
TØÖ.
Cµõ-©-Ý® AÁß
Ehߤ-Ó¨£õͺP-Ю, Cµõ-Á-n-Ý® AÁß Ehߤ-Ó¨£õͺP-Ю,
Áõ¼-²® _UQ-Ÿ-Á-Ý®, \hõ-²-Ä® \®£õ-v-²® GßÖ Cµõ-©õ-¯-n®
Gߣx Eߤ-Ó¨£õͺP-Îß Pøu-¯õ-P÷Á EÒÍx GßÖ
TÖ-Á-uß ‰»® Cµõ-©õ-¯-nzvß «x ¦v¯ öÁÎa\® £õ´a_-Q-Óõº
~õ»õ-]-›-¯º. BÚõÀ, P¸zx ÷ÁÖ-£õmkUS Ch® uµõ-©À
ÁõÌ¢u Ehߤ-Ó¨£õͺPÒ Gß÷£õº u¯-µ-u-Ûß ©UPÒ |õÀÁº
©mk÷© (A-ÁºP-÷Íõk \hõ² & \®£õ-v-²®). A÷uõk
AÀ»õ-©À ¤Ó Si¨ ¤Ó¨£õͺP-øÍ-²® Ehߤ-Ó¨£õͺPÍõ-P÷Á
P¸-v-Úõß Cµõ-©ß Gߣx AÁ-Úx uøPø©. Cµõ-©-ÝUSz
uõ÷Ú ÂøÇ¢x A¸¢öuõsk ö\´u-Áß C»US-Áß (uõ-¯õ´z
u¢øu-¯õ´z uÁ-©õ´a ÷\¯õ´z u®¤-¯õ´ GßÖ
GÀ»õ-©õP {ßÓ-Áß);C µõ©ß ÂøÇ¢u A¸¢öuõsiøÚ
ö\´u-Áß £µ-uß (£-µ-uß BØÓ ÷Ásk® GßÖ Cµõ-©ß
ÂøÇ¢u öuõsk Aµø\ HØÖ |hzx-uÀ); Cµõ-©-Ûß Ai-¯õºUS
AÁº ÂøÇ¢u öuõsk ö\´u-Áß \zx-¸UP-Úß (C-µõ-©-Ûß
Ai-¯õß £µ-uß. AÁ-ÝUS Aß¤ß Aiø© §sk AÁß ÂøÇ¢u
öuõsk-P-øÍa ö\´uõß) GßÖ GkzxUPõmi, Aøu øÁnÁ
©µ-¤-»õÚ "£-P-Áz øP[Pº¯®, £P-Áz £õµ-u¢uº¯
øP[Pº¯®, £õP-Áu £õµ-u¢uº¯ øP[Pº¯®' Gߣ-ÁØ÷Óõk
ö£õ¸zvU Põmk-QÓ Ch® PÁºÁ-uõP Aø©¢v-¸UQ-Óx. µõ©ß
uß Ehߤ-Ó¨£õͺPÍõP EÁ¢u SPß, _UQ-Ÿ-Áß, Ãh-nß
BQ-÷¯õøµ µõ©-ÝUSz u®¤-¯º GßÖ öPõÒЮ ÁÇUP®
G¨£-i÷¯õ ÷uõßÔ-²ÒÍx; B°-Ý® CuØSU P®£º ÁÇ[S®
APa\õßÖ-PÒ Hx® CÀ»õu {ø»-°À CÁºPÒ u®¤-¯µõ,
uø©-¯ß©õµõ GßÖ J¸ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤U öPõsk P®£ µõ©õ-¯-nzxUSÒ
Âøh ÷uk-Q-Óõº B]-›-¯º. uUP \õßÖ-P-Ð-hß AÁºPÒ
u®¤-¯º AÀ»º uø©-¯ß©õ÷µ GßÖ {Ö-Ä-Q-Óõº.
C»US-Áß Cøͯ ö£¸-©õÒ
GßÖ AÔ-¯¨£-k-Q-Óõß. C»US-Á-øÚ¨ ÷£õ»z öuõsk
ö\´u SPß SP¨ ö£¸-©õÒ GßÖ AÔ-¯¨£-k-Q-Óõß. µõ©-Ûß
Ai-`i Aµ-\õsh £µ-uß £µ-uõÌÁõß GßÖ AÔ-¯¨£-k-Q-Óõß.
£µ-u-øÚ¨ ÷£õ»÷Á, C»[øPUS Aµ-\-ÚõP •i-`mh¨£mh
Ãh-nß ©o-•-iUS ©õØÓõP µõ©-Ûß Ai-`i Aµ-\õshõß
BøP-¯õÀ Ãh-nõÌÁõß GßÖ AÔ-¯¨£-k-Q-Óõß GßÖ
uø©-¯ß©õ-¸US® u®¤-¯-¸US® J¨¦ø© Põmi |k-|õ-¯-P-ÚõP
µõ©øÚ Aø©zxU Põmk-Áx |¯-©õP C¸UQ-Óx. øÁnÁ ©µ-¤À
B]-›-¯º ö£ØÔ-¸US® ÷uºa]÷¯ C¢u ÁõS-PøÍ AÁ-¸USU
øPÁ-\-©õUS-Q-Óx. Ehߤ-Ó¨¦ Gߣx uØPõ-»z uª-ÈÀ ¦x¨
ö£õ¸Ò ö£ØÓ Âmh J¸ ö\õÀ. Auß Esø©¨ ö£õ¸Ò GßÚ
GßÖ AÊUP-øÚ-²® SµUP-øÚ-²® AµUP-øÚ-²® ußS-»®
GßÖ ußÝ-hß Jmi¯ Põ]À öPõØÓzx µõ©-øÚz xønU öPõsk
APÌ¢x £õºzv-¸UQ-Óõº B]-›-¯º. Ax-Ä® |ßÓõ®. |
 |
C»UQ¯ CߣU
Põm]-PÒ: ~õ»õ-]-›-¯º:
öPõ.©õ.÷Põush®, öÁÎ-±k: v¸-Á-µ_ ¦zuP {ø»-¯®, 23,
wÚ-u-¯õÐ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ-&17. (£UP®: 144. Âø»:
¹.50).
¤µõ-Q-¸u ö©õÈ-°À E¸-ÁõÚ
"Põuõ \¨u \v' ~õ¼À öuõSUP¨£mh 700 £õhÀP-ÎÀ 500 £õhÀPøÍ
£ßö©õ-Ȩ¦-»-Áº áP¢|õu µõáõ uª-ÈÀ ö©õÈ
ö£¯ºzuõº. AvÀ 50 £õhÀP-øÍz ÷uº¢öu-kzx Eøµ u¢xÒÍõº
~õ»õ-]-›-¯º. \[P C»UQ-¯U Põm]-P-øÍ-²®, •zöuõÒÍõ-°-µU
PÂ-øuU Põm]-P-øÍ-²® £izxa _øÁUS® ÁøP-°À AP
C»UQ-¯-©õP Aø©¢xÒÍ C¢~õ-¼À GkzuõskÒÍ "Põuõ \¨u
\v' £õhÀPÒ AÇ-S-nºa]-°ß öÁΨ£õ-hõ´ Aø©¢xÒÍÚ.
|
| "A-•-x®
|g_® AÁ-÷Í' (£U.67), "CßÖ ©mk® AÇ-Âk (£U.99), "Põ-uÀ
A•-uzvß _øÁ ÷uÁõ-ªºuzxUS Eshõ?' (£U.114) ÷£õßÓ-ÁØøÓ
v¸US-Ó-Ð-hß J¨¤mk®, "Â-øÍ-¯õmka ]Ö-ª¯õ C¨£-i'
(£U.115) GßÓ \õ¼-Áõ-í-Úß & £õh-¾US |ØÔøn, SÖ¢öuõ-øP¨
£õhÀPøÍ J¨¤mk® Eøµ GÊ-v-°-¸¨£x ~õ»õ-]-›-¯-›ß
¦»-ø©ø¯ öÁΨ£-kzx-Q-Óx. "Q-Î-P-Îß £aø\ {Ó® ¤zu
}º ÷£õ»-Ä®, Auß A»-S-PÒ µzu® ÷£õ»-Ä®,
ö£õ¢v-¸¢x QÎ-PÒ £Ó¨£x ©µ® Áõ¢v Gk¨£x ÷£õ»-Ä®,
PõØÖUS ©µ[PÒ Aø\-Áx Põ´a\-¼À |k[S-Áx ÷£õ»-Ä®'
(£U.107) GkzuõskÒÍ EÁ-ø©-P-Ю C¢~õ-¾USa ]Ó¨¦. £izx
Cߦ-ÓzuUP |¯-©õÚ ~õÀ. |
 |
P®£ÛÀ P»¢u |vPÒ:
B]›¯º: •øÚÁº A.AÔöÁõÎ, öÁαk:
ÁõÚv £v¨£P®, 23, wÚu¯õÐ öu¸, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 280,
Âø»: ¹.70.)
P®£ß GßöÓõ¸ ©õÛhß ÁõÌ¢ux®,
P®£ß Cø\zu P G»õ® |õß GßöÓÀ»õ® £õµv¯õÀ ÷£õØÓ¨£mh
]Ó¨¤øÚ GkzxUPõmi P®£ÝUPõP CßÖ Áøµ ¯õº ¯õöµÀ»õ®
£õk£kQßÓÚº Gߣøu¨ £mi¯¼mk ÁÍø©¯õÚ AÝ£Á
AÖÂøÚ BÌ¢u ö\õØöÓõhºPÐhß CøÇ÷¯õha ö\´xÒÍõº ~õ»õ]›
¯º. 56 PmkøµPÒ. Á¢uøn¢u ÁµÄPÍõP SPß, _UŸÁß,
ÃhnøÚ²®, xÍ]ø¯ ÂhU P®£ß ö\´u Ezv ÷|›uõP EÒÍx SÔzx®,
÷uÁ ÷uà éºÁ §u é®íõµ Põ› ÷í GßÖ £øh¨¤ß ©¸©zvÀ
£g\ §u \UvPÒ £ØÔ öÁΨ£kzx® ÷£õx® B]›¯› ß £µ¢u
£i¨£ÔÄ •zvøµ¨ £vUQÓx. A©µº HÂ.G®.AÓUPmhøÍ {øÚÄa
ö\õØö£õÈÄ ~õ»õÚ Cx P®£øÚ¨ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ
ÂøÇ£ÁºPÐUS®, C»UQ¯ _øÁbºPÐUS® vPmhõu ÷uÚ•x. |
 |
Aèhõ u\ ¦µõnö©Ý®£vöÚs
¦µõn[PÒ: <~õ»õ]›¯º: RÌUöPõÁÍ÷Ák Q¸èn©õa\õ›¯õº.
öÁαk: |º©uõ £v¨£P®, 10, |õÚõ öu¸, £õsi £áõº,
v.|Pº, ö\ßøÚ&17. (£UP®: 640. Âø»: ¹.500).
|À» ~õÀPÐUPõPz
uµ¨£k® öuõøP ö\»ÁÀ» & ‰»uÚ®! AzuøP¯ Á›ø\°À
ÃmiÀ øÁzx £õxPõzx £°» ÷Ási¯ ~õÀPÎÀ CxÄ® JßÖ.
C¢~õ¾UPõÚ •PÄøµ GÚ¨£k® ÿ•P® £µ©õa\õº¯º
P¸zuõS®. AÁº AvÀ "÷ÁuzvÀ _¸UP©õP, ]ßÚa ]ßÚuõP¨
÷£õmi¸UQÓ uº©ÂvPøÍ PøuPÒ ‰»® ö£›_ £soU PõmkÁx
uõß ¦µõn®' GßÔ¸UQÓõº. |
|
C¢~õ¼À ÿ ¤µ®©
¦µõn® ,£z© ¦µõn®, Âèq ¦µõn®, ]Á ¦µõn®, ¼[P ¦µõn®,
P¸h ¦µõn®, |õµu ¦µõn®, £õPÁu ¦µõn®, Q¸ènõÁuõµ®,
AUÛ ¦µõn®, P¢u ¦µõn®, £Âè¯ ¦µõn®, ¤µ© øÁÁºzu
¦µõn®, ©õºUPs÷h¯ ¦µõn®, Áõ©Ú ¦µõn®, ÁµõP ¦µõn®,
©a\ ¦µõn®, Tº© ¦µõn®, ¤µ®©õsh ¦µõn®, Áõ² ¦µõn®
BQ¯ ¦µõn[PÒ ]Ö ]Ö E£ uø»¨¦PÐhß _¸UP©õP ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.
|©US öu›¯õux, AÔ¯
•i¯õux GÀ»õ® ö£õ´ö¯ß£x {¯õ¯ªÀø». A÷u÷£õÀ
¦µõnzv÷» |®£ •i¯õux GÚ |õ® uÒÎ Âk® Âå¯[PÒ AÆÁ¨÷£õx
|® Põ»zv÷»÷¯ Ps •ß |h¢x® ÂkQÓx.
ö£õxÁõP uØ÷£õxÒÍ
¦µõn[PÒ Q.¤.300US® Q.¤.1000US® Cøh¨£mh Põ»zvÀ
E¸ÁõÚøÁ GÚ B´ÁõͺPÒ P¸xQßÓÚº.
GsnØÓ Á®\[PÒ,
Aµ\ºPÒ, ]Á, Âèq, ¤µ®© ¦µõn[PÒ ©ØÖ® GsnØÓ uPÁÀ
PÍg]¯©õP C¢~õÀ ÂÍ[SQÓx.
AUÛ ¦µõnzvÀ Põ¯z›
©¢vµ ᣮ ©ØÖ® £À÷ÁÖ A¤÷åP £»ßPÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ.
P¸h ¦µõnzvÀ uõÚ
uº© ]Ó¨¦PЮ, E°º ¤›uÀ, ©Ö¤ÓÂ, Eh¼¯À SÔzu
ÂÍUP[PÒ, ]zµS¨uß PnUS®, |µP[PЮ, £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ
£õ£[PÒ, AÁØÔØPõÚ ushøÚPÒ ÂÍUP¨£mkÒÍÚ. CvÀ ]»
uPÁÀPøÍ uØ÷£õx ]Û©õÂÀ GkzxUPõmi ÂÍ®£µ®
uµ¨£mi¸¨£uõÀ AøÚÁ¸US® C¨¦µõnzvß ö£¯º öu›¢v¸US®.
C¢~õ¼À
EÒÍÁØøÓ £mi¯¼kÁx ªPÄ® PiÚ®. Aøu Âh ~õø» Áõ[Q¨
£i¨£x £¯ß u¸®. HöÚÛÀ, •ß÷ÚõºPÒ AÔÁõº¢u ]¢uøÚ
öPõshÁºPÒ Gߣøu ÂÍUS® ÁøP°À uPÁÀPÒ C¢u ~õ¼À
uµ¨£mkÒÍÚ. |
 |
v¸USÓÒ J¸ ¦v¯ £õºøÁ:
~õ»õ]›¯º: hõUhº ö».Áµuµõ\ß. öÁαk: µõáõµõ® ÷©õPßµõ´
£v¨£P®, 5, |õßPõÁx SÖUSz öu¸, ©Põz©õ Põ¢v \õø», £mhõ¤µõ®,
ö\ßøÚ&72. (£UP®: 128. Âø»: ¹.35).
v¸USÓÎÀ ©Ûu E›ø©PÒ ö\õÀ»¨£mkÒÍÚ.
÷©»õsø©z uzxÁ[PÒ TÓ¨£mkÒÍÚ. EͯÀ EøµUP¨£mkÒÍx. ö£õxÄhø©
§zxU S¾[SQÓx. Aøu AizuÍ©õP øÁzx |õ® A¢u A¢uz xøÓ ~õÀPøÍ
GÊuÂÀø» Gߣøua _miUPõmh÷Á C¢~õø» GÊv²Ò÷Íß GÚ B]›¯º
C¢u ~õÀ GÊv¯ Põµnzøu TÔ²ÒÍõº. C¢u ~õÀ ‰»® A¢uU SøÓ
wºUP¨£mkÒÍx. AuØPõP B]›¯øµ {a\¯® £õµõmh»õ®.
|
 |
ÁõߦPÌ öPõsh
ÁÒÐÁ®: B]›¯º: Pø»bº.
öÁαk: v¸©PÒ {ø»¯®, 16, öÁ[Pm |õµõ¯nõ ÷µõk, v.|Pº,
ö\ßøÚ&17. (£UP®: 282. Âø»: ¹.250).
"v¸USÓÒ' GÝ®
uªÌ©øÓUS GzuøÚ EøµPÒ, GzuøÚ ÂÍUPU PmkøµPÒ, GzuøÚ
B´Ä ~õÀPÒ Á¢uõ¾® uªÇP® A¢~õÀPøÍ HØÖ¨ ÷£õØÖ®
GߣvÀ I¯ªÀø». C¢~õ¼À AÓzx¨£õÀ, ö£õ¸m£õÀ BQ¯
CµskUS ©mk® AvPõµzxUS J¸ SÓÒ Ãu® & ÂÍUPÄøµ hõUhº
Pø»bº GÊv²ÒÍõº.
~õ¾US hõUhº Áõ.ö\.SÇ¢øu\õª²®,
P¨÷£µµ_ øÁµ•zxÄ® Ao¢xøµ öPõkzxÒÍx®, Pø»bº BØÔ¯
v¸USÓÒ öuõskPÒ SÔzu Põ» Á›ø\¯õÚ £mi¯¾®, Pø»b¸US®
~õ¾US® ö£¸ø© ÷\ºUS® ÂuzvÀ Aø©¢xÒÍÚ. |
|
APÌÁõøµz uõ[S® {»zvØS,
|¤PÒ |õ¯P®, C÷¯_|õuº, A¨£º ö£¸©õß BQ÷¯õøµ J¨¤kÁx
(£U:16), FÌ GÝ® ö\õÀ¾US C¯ØøP {ø» GßÖ ö£õ¸Ò u¸Áx
(£U:30), Pøµ²ÒÍ PÍ©õP u® Sk®£zuõøµ÷¯ {øÚÄ TºÁx
(£U:72, 73), |m¦US Pºnß Pøuø¯ TÔ ÂÍUSÁx (£U:152&154), Fv¯®
GßÓ ö\õÀ¾US SÓÒ 797, Âxµº £u xÓ¢u {PÌa]ø¯ ÂÍUSÁx
(£U.155, 156), "©øÚ ÂøÇÁõº ©õs £¯ß G´uõº' GßÓ
SÓÐUS (901) "©øÚÂø¯ ¸®¦÷Áõº' GßÓ ö£õ¸Ò
ö£õ¸¢uõø©ø¯ AÇPõP ÂÍUSÁx, ©¸¢÷uõ ©ØÖ Fß K®¦®
GßÖ öuõh[S® 968Áx SÓÐUS ÷\µß PønUPõÀ C¸®ö£õøÓ SÔzu
PÂøu |øhÂÍUP® (£U:211&215) BQ¯ AøÚzx® B]›¯›ß
øPÁsnzvØS, GÊzuõØÓ¾US GkzxUPõmkPÍõS®.
AvPõµ® 22, 213Áx SÓÐUS
GÊv²ÒÍ ÂÍUPzvÀ, "J¨¦µÄ GÝ® ¤ÓºUS EuÄ® £sø£¨ ÷£õ»a
]Ó¢u |Ø£sø£ CßøÓ¯ E»Q¾® CÛ Á¸® ¦v¯÷uõº E»Q¾® Põs£x
A›x GÚU PshÔ¢x ö\õßÚ PØPskU SÓÐUS D÷hx Cøn uõß Hx?' GßÖ
C¸¢uõÀ, CßÝ® öuÎÁõÚ P¸zøu¨ ö£Ó»õ®. (£U: 22).
"Eøµ¯õ]›¯º
£»¸® uzu® Põ»zx |®¤UøPPÐUS®, uõ® \õº¢u uzxÁ[PÐUS®,
Áõ̯À JÊP»õÖPÐUS® HØ£U SÓøÍ ÁøÍzv¸UQÓõºPÒ AÀ»x
u®ø©÷¯ SÓÐUSÒ ~øÇzv¸UQÓõºPÒ' GßÖ Ao¢xøµ°À P¨÷£µµ_
øÁµ•zx TÖÁx Pø»b¸US¨ ö£õ¸¢x® GßÖ TÓ»õ® ]» SÓÒ
ÂÍUP[PÎÀ CßøÓ¯ Aµ]¯À ö|i C¸¨£øuz uºzv¸UP»õ®;
HöÚÛÀ, Pø»b›ß SÓÒ ÂÍUP® ªPÄ® E¯ºÁõÚx; Põ»® Ph¢x®
{ØP ÷Ási¯ JßÖ.
C¢~õÀ Pø»b¸US ÷©¾® ö£¸ø©
÷\ºUS® ÂuzvÀ EÒÍx. AøÚÁ¸® £izx¨ £¯ß Aøh¯ ÷Ási¯
A¸ø©¯õÚ ~õÀ.
|
 |
C»UPn A•-u®: B]-›-¯º:
¦»-Áº uª-Ç-•-uß. öÁÎ-±k: A•uõ £v¨£-P®, A•u CÀ»®,
PÂ-¯-µ_ Psn-uõ-\ß |Pº, ö\ßøÚ-&5, (£UP®: 136. Âø»:
35).
GÊzxUP-Îß ÁøP-PÒ, ö©õÈUS •uÀ
©ØÖ® CÖ-v-°À Á¸® GÊzxUPÒ, ö\õÀ ÁøP, £S-£-u®, ¦nºa]
ÁøP-PÒ, ¤øÇ HØ£-k® Ch[PÒ, JØÖ-ª-S® Ch[PÒ EÒÎmhøÁ
SÔzx 14 uø»¨¦-P-ÎÀ C»UP-nzøu "P-\¨¤ßÔ' ÂÍUS-Q-Óõº
~õ»õ-]-›-¯º. ÂÍUP Á¸® C»UPn ÁøP-P-øÍz öuÎ-ÁõP,
SǨ£-ªßÔ GkzxUPõmk-P-÷Íõk GÎ-ø©-¯õP ÂÍUQa ö\ÀÁx
]Ó¨¦. ©õn-ÁºPÒ ©mk-ªßÔ uª-ÇõºÁ® EÒÍ AøÚ-Á-¸®
£iUP ÷Ási¯ |À» ~õÀ.
|
|
SÖ-Q¯ ÁÈ: ‰»-B-]-›-¯º:
B¢z÷µ Ék. uª-ÈÀ: P.|õ._., öÁÎ-±k: §[S-ÇÀ £v¨£-P®,
H¤.1108, öußÓÀ Si-°-¸¨¦, 3Áx öu¸, ÷©ØS Asnõ |Pº,
ö\ßøÚ-&600 040. (£UP®: 152. Âø»: 70)
B¢z÷µ Ék 1947À
÷|õ£À £›_ ö£ØÓ-Áº. CÁ-µx GÊzx |øh-°À, Ezv-•-øÓ-°À
©¯[Q¯ CøÍ-bºPÒ £»º. 1957À ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ BÀ£ºm
Põ‰ & 1964À ÷|õ£À £›_ ö£ØÓ Éß £õÀ \õºu÷µ
÷£õßÓ ¦PÌ ö£ØÓ C»UQ¯ ÷©øu-PÒ B¢z÷µ Ék-Âß
GÊzvß £õv¨¦US EÒÍõ-Ú-ÁºP÷Í!
CøÍ-bß öá÷µõ-•®,
A¼ìéõ-Ä® Põu-¼UQßÓ-Úº. A¼ìéõ J¸ ©u¨ ¤µ-\[PzøuU
÷PmQ-ÓõÒ. "öá-÷µõ® ¦Û-u-©õÚ ÁõÌUøP
ÁõÌÁ-uØS E›-¯-Áß. |
|
E¯º¢u »m]-¯[PøÍ \õvUP¨ £øhUP¨£mh-Áß. AÁ-øÚU PõuÀ
ÁõÌUøP-°À C¸¢x v¸¨¤ Âh ÷Ásk®,' GßÖ •iÄ
GkUQ-ÓõÒ. "GßøÚU Põu-¼¨£øu Âha ]Ó¢u Põ›-¯zvØPõ-PU
Ph-ÄÒ EßøÚ¨ £øhzv-¸UQ-Óõº' GßQ-ÓõÒ. Cx uõß C¢u
|õÁ-¼ß ©PzuõÚ v¸¨£®.
E»P C»UQ-¯[PÒ £»-ÁØøÓz uª-ÊUSz
u¢u P.|õ._¨µ-©-o-¯zvß A¸-ø©-¯õÚ ö©õÈö£¯º¨¦. C»UQ-¯¨
ö£õUQ-å®!
|
ÁÒÐ-Ázvß «m]:
B]-›-¯º: ö\.|õµõ-¯-n-\õª, öÁÎ-±k:
_µõ ¦Uì (¤) ¼ª-öhm, 1620, ÷á ¤ÍõU, 16Áx ¤µ-uõÚ \õø»,
Asnõ-|-Pº, ö\ßøÚ-&40. (£UP®: 308, Âø»: ¹.100)
"ÁÒÐ-Ázvß «m],
v¸US-Ó-Îß ÷ÁºP-Ю ÂÊ-x-P-Ю' GßÝ® uø»¨¤À ›-Áõ-Ú-öuõ¸
B´Ä ~õ»õP Cøu¨ £øhzxÒÍõº. ""-ÁÒÐ-Á® uª-Ç-›ß
\©-¯-©õP Á͵ ÷Ásk®, Áµ»õØÔß Ák-ÁõP ©Ý BmöPõsh Chzøu
©UPÒ ÷|¯® «mP ÷Ásk®'' GßÖ TÖ® ~õ»õ-]-›-¯º, "A-Ózx-hß
AÔ-Â-¯À ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁͺUP ÷Ásk®; uªøÇ £¯ß£õmkUS
Eu-Ä® GÎ-vÀ PØS® ö©õÈ-¯õP BUP ÷Ásk®; ö©õÈ-¯õUPU PÇ-P®
öuõh[P ÷Ásk®; AÔ-Â-¯ø» AP-{-ø»-°À HØÖa \õº¢öuõ-Ê-S®
©Ú¨£õ[S Á͵ ÷Ásk®; ©õÝh ÁõÌUøP GßÝ® \P-h® AÓzøu
ø©¯-©õ-PU öPõsk _Ç» ÷Ásk®; ¦v¯ Eøµ-|øh C»UP-n® Gί •øÓ-°À
ö\´x öÁÎ-°-hÀ ÷Ásk®' &C¨£-i-¯õP HµõÍ-©õÚ ö\¯À•-øÓz
vmh[P-øÍz u¢x Auß ‰»® ÁÒÐ-Ázøu «m] ö£Ó ö\´¯-»õ® GßÖ
B´Äøµ u¢xÒÍõº ~õ»õ-]-›-¯º. v¸US-Ó-ÎÀ Aµ-]-¯À,
\©-¯®, |»-ÁõÌÄ, \‰-P®, CøÓø© ÷£õßÓ ÷Põm£õ-k-PøÍ
Âzv-¯õ-\-©õÚ •øÓ-°À, ]¢u-øÚz öuÎ-÷Áõk B´¢xÒÍõº ~õ»õ]›-¯º.
Põ»¢÷uõ-Ö® ©õÖ-£-k® ¦x¨¦-xU P¸zx ÂÍUP[P-ÐUS HØ£ Aø©¢u
v¸USÓÐUSa ]Ó¨ø£a ÷\ºUS® |À» B´Ä ~õÀ.
|
EÍ[P-Áº |ÍöÁs£õ:
B]-›-¯º: P©»õ
\[P-µß, öÁÎ-±k: Pø»-bß £v¨£-P®, 19, Psnuõ\ß \õø»,
v.|Pº, ö\ßøÚ-&17. (£UP®: 168, Âø»: ¹.50)
©Põ-£õ-µ-uzvß
QøÍU Pøu-¯õP |Íß \›zv-µ® Á¸Q-Óx. "öÁs£õ-ÄUS
Kº ¦P-÷Ç¢v' GÝ® ~õÀ, 428 £õhÀ
P-ÎÀ C¯ØÓ¨ £mkÒÍx.
PØ÷£õº AøÚ-Á-¸US® C»UQ-¯a _øÁ-ø¯-²®, |À»
}v-P-øÍ-²® u¸® ~õ»õP |ÍöÁs£õ Aø©¢xÒÍx. AzuS
]Ó¨¦-ªUP ~õ¼ØS, v¸-©v P©»õ \[P-µß ªP A¸-ø©-¯õP
C»UQ¯ |¯[P-øÍa _miUPõmi ÂÍUP-©õP GÊ-v-²ÒÍõº.
{hu |õmiß ö\ÀÁ
ÁÍzøu ÂÍUS® £õh-¾-hß, A÷¯õzv ©õ¢u-›ß Fh-¾®
Th-¾-©õÚ Cߣ ÁõÌÂß CÛ¯ Põm]-ø¯z u¸® P®£º
£õh-¾-hß ÂÍUS® £Sv, ~õ»õ-]-›-¯-›ß APßÓ AÔ-Âß
vÓ-ÝUS GkzxUPõmhõ-S® (£U.18& 19) |
|
"©õ-ÎøP ÷©À
Põ›øP ¯õº Ps÷n' GßÓ ö\´²Ò AiUS C¢~õ-»õ-]-›-¯-›ß
ÂÍUP®, AÁº u® ~so¯ ¦»-ø©USa \õßÓõP EÒÍx.
(£U.20& 21)
u©-¯¢v-°-h® xõx
ö\ßÓ AßÚ® CÛ¯ £v-ø»a ö\õÀÁ-uØS •ß |Íß C¸¢u
©Ú-{-ø»ø¯, ÷åUì¤-¯-›ß ÷µõª÷¯õ, áü¼-¯m |õh-Pzvß
J¸ Põm]-²-hß P»õ {ø»¯ Hmiß ö©õÈö£¯º¨ø£ J¨¤-k-Á-uõÀ
AÔ-bº i.Gß.÷\åõ-\-»zvß GÊzuõØÓÀ Psk ¯UQ-÷Óõ®.
(£U.41& 46)
|ÍÛ-h® P¼ Á¢x
÷\º¢u ÷£õx®, AÁøÚ Âmk }[Q¯ ÷£õx® ¦P-÷Ç¢v¨ ¦»-Áº
£õi¯ ö\´²mP-øͨ £iUS® ÷£õx, A¨¦-»-Áº
v¸-©õ-ø»¨ ÷£õØÖ® Âu® |®ø© ö©´]-¼ºUP øÁUQ-Óx.
(£U.153&154)
C¢~õ-¼À |ÍöÁs£õ¨
£õhÀP-Ð-hß P®£º, v¸-ÁÒÐ-Áº, AÆøÁ-¯õº,
£õµ-v-¯õº GßÖ £» ¦»-ÁºP-Îß £õhÀP-øÍ-²®
J¨¤-k-Áx £i¨÷£õøµ ÷©¾® ¦»ø© ö£Ó ÁÈ ö\´Q-Óx
GÚ»õ®.
C»UQ-¯a _øÁ-¯-Ô¯ AøÚ-Á-¸®
£iUP ÷Ási¯ ~õ¼x. |
 |
uª-öÇ-Ú¨£-k-Áx:
B]-›-¯º: Cµõ.÷Põush-µõ-©ß.
öÁÎ-±k: E»-Pz uª-Çõ-µõ´a] {Ö-Á-Ú®, Cµshõ-Áx •ußø©a
\õø», ].I.i., ÁÍõP®, uµ-©o, ö\ßøÚ-&113. (£UP®:
408. Âø»: ¹.115)
öuõÀPõ¨¤-¯-›ß
öuõÀPõ¨¤-¯÷© uª-Èß ‰» C»UPn ~õÀ. Põ»zxUSU Põ»®
ö©õÈ C»UPn B´Ä |h¢uõÀ uõß ö©õÈ Áͺa] ö£Ö®.
öuõÀPõ¨¤-¯z uª-ÈÀ Aø©¢u •uÀ C»UPn ~õÀ Gߣøu
¯õ¸® ©ÖUP •i-¯õx. BÚõÀ, AvÀ £v-Áõ-Q-²ÒÍ
GÊzv-¯À B´ÂÀ £» ö|¸-hÀPÒ Põn¨£-k-QßÓÚ. CÁØøÓz
uºzx uª-Èß Aø©¨¤-¯À¦-P-øͨ ¦›¢x öPõÒÍ J¸ ©õØÖ
C»UPn ÂÍUP® ÷uøÁ¨£-k-Q-Óx. öuõÀPõ¨¤-¯-›ß C»UPn
ÂÍUP® ¦Ó-{-øÓ-ÄU ÷Põm£õmøh ø©¯-©õ-PU öPõshx.
BÚõÀ, AP-{-øÓ-ÄU ÷Põm£õmiØS¨ ¦v¯ B´Ä ÷uøÁ¨£-k-Q-Óx. |
|
C¢~õ-¼À Aø©¢v-¸US®
B´ÄU Pmk-øµ-PÒ ¦v¯ ]¢u-øÚUS Ch® AÎzx ¦v¯ ÷Põm£õk-PøÍ
AÔ-•-P¨£-kzx-QßÓÚ. C»UP-nz uµ-Ä-PÒ |h¨¤-¯À ö©õÈ
\õº¢u-Ú-ÁõP Aø©-uÀ ÷Ásk® GßÓ •øÓ-°À ~õÀ •Ê-Á-x®
GkzxUPõmk-PÒ, ÂÍUP[PÒ _mh¨£mi¸UQßÓÚ.
C¢~õ-¼À
£S-v-&1, £S-v-&2 GßÖ 24 uø»¨¦-P-ÎÀ B´ÄU
Pmk-øµ-PÒ vPÌQßÓÚ. ~õ¼À CÖ-v-°À ö\õÀ _¸UP ÂÍUP-•®,
P¸Â ~õÀP-Ю Pmk-øµ-P-Ю, uµÄ ‰»[P-Ю
£mi¯¼h¨£mi-¸UQßÓÚ. ö©õÈ B´ÁõͺP-ÐUS® uªÌ
AÔ-bºP-ÐUS® ªPa ]Ó¢u •øÓ-°À ÷uøÁU÷PØ£¨
£¯ß£-k® C»UPn ~õÀ. |
P®£-ÛÀ |¯Ú |õh-P®: B]-›-¯º:
CÍ®¤øÓ ©o-©õ-Óß. öÁÎ-±k: ÁõÚv £v¨£-P®, 23, wÚ-u-¯õÐ
öu¸<, v.|Pº, ö\ßøÚ-&17. (£UP®: 230. Âø»: ¹.75)
"P®£-Ý® Røu-²®'
GßÓ ªPa ]Ó¢u J¨£õ´Ä ~õø» |©US AÎzu v¸-©v CÍ®¤øÓ ©o©õÓß,
C¨ö£õ-Êx ©ØÖ-ö©õ¸ ]Ó¢u ~õø», P®£-Ûß FÔz vøÍUP |©US
ÁÇ[Q°¸UQ-Óõº. P®£ µõ©õ-¯-nzvÀ CÁ-¸US EÒÍ Dk-£õk
A£õ-µ-©õ-Úx. B[Q-»¨ ÷£µõ]›-¯-µõ-P¨ £o-¦-›-²® CÁº
÷£õß÷Óõ-›ß uª-ÇõºÁ® uõß CßøÓ-¯z ÷uøÁ.
P®£ |õh-Ûß PÂ-øua _øÁø¯
Enµ ÷Ásk-ö©ßÓõÀ, SØÓõ» •Û-Áº i.÷P.]., Ehß A©º¢x, AÁº
Áõ´ÁÈ ÷PmS® Áõ´¨ø£¨ ö£ØÔ-¸UP ÷Ásk® GßÖ
ö\õÀ¾-Áº. AÁ-µx Ámhz öuõmi-°À A©-¸® Áõ´¨ø£ ö£ØÓ,
"öÁÒøÍ £Ó-øÁ' A©-µº A.^.µõ.,øÁ S¸|õuµõPU öPõsh
C¢~õ-»õ-]-›ø¯ B[Q», uªÌ C»UQ-¯[P-ÎÀ FÔz vøÍzu-Áº. ªPa
]Ó¢u C»UQ-¯a ö\õØö£õ-È-Áõͺ, GÊzx¸ ö£Óõu "|-¯Ú
ö©õÈ' P®£-Ûß v¸UP-µzuõÀ Aºzu-¦èi-¯õÚ ö©õÈ-¯õP G[P-n®
E¯ºQ-Óx Gߣøu C¢u ~õÀ Áõ°-»õP |©US EnºzxQ-Óõº. B]-›-¯º,
P®£ß Põq® "|-¯-Ú®' Gzxøn Âzv-¯õ-\-©õ-Úx Gߣøu ¤Ó
PÂbºP-Îß £øh¨¦-P-Î-¼-¸¢x ÷©ØöPõÒøP Gkzx øÁzx |®ø©
vøP¨¤À BÌzx-Q-Óõº.
PÂaö\ÀÁß P®£-Ûß ö\õØ_-øÁ-°À
Áõ\-P-øÚU QÓ[P øÁUS® ¦zu-P® Cx. ÁõÚv £v¨£Pzvß Aa_
÷|ºzv-²® Pmh-ø©¨¦® |® |¯-Ú[P-ÐUS Tk-uÀ ¸¢x.
•zöuõÒÍõ-°-µ®: Eøµ-¯õ-]-›-¯º:
i.÷P.]., öÁÎ-±k: £õ› {ø»-¯®, 90, ¤µõm÷Á, ö\ßøÚ-&108.
(£UP®: 176. Âø»: ¹.40)
µ]-P-©o GßÖ ÷£õØÓ¨£-k®
v¸USØÓõ-»z uªÌ A¸Â ÷£õßÓ AÔ-bº i.÷P.]., C¢u ~õ¼À EÒÍ
108 £õhÀP-ÐUS® Cu-©õÚ, £u-©õÚ Eøµ GÊ-v-²ÒÍõº.
÷\µß, ÷\õÇß, £õsi-¯ß
BQ¯ ‰÷Á¢uºPÒ «x® 900 £õhÀPÒ £õh; 2700 A¸ø© uªÌ¨ £õhÀPÒ
C¢u ~õ¼À C¸¢uÚ. CvÀ, 2592 £õhÀPÒ B°-µ® Bsk-P-ÐUS •ß÷£
AÈ¢x ÂmhÚ. «u® EÒÍ ÷uÛ-Ý® CÛ¯ 108 £õhÀPÒ £i¨£-Áøµ
£µ-Á-\zvÀ BÌzx® ÁøP°À
C¢~õ-¼À Eøµ-²-hß
uµ¨£mkÒÍÚ.
Cµshõ-°-µ® Bsk-P-ÐUS
•ß÷£ C¯ØÓ¨£mh C¢u A¸-ø©¨ £õhÀP-Îß B]-›-¯º ö£¯÷µ
öu›-¯õ-ux £i¨£-Á-¸US Á¸zu® u¸-QßÓx. i.÷P.].,°ß uÛz
uªÌ|øh ]» Ch[PÎÀ ö|¸-h-»õP EÒÍx.
"öPõ-i-©-vø» ÷©õv
Cizx Ji¢u u¢u[P-Ю, Aµ-\øµ •i Ch-Ôz ÷u´¢u |P-•® öPõsh
÷£õº õ® öPõsh Bs ¯õøÚ, ö£s ¯õøÚ •ß Á¢x {ØP öÁmP¨£mk
öÁÎ÷¯ {ßÓx' GßÓ £õh-¼ß P¸zx ÷\õÇ-Ûß ¯õøÚ¨ £øh
õzøuU Põmk-Q-Óx.
©ßÚ-øÚU Psk ©¯[Q¯ ©[øP-°ß
PõuÀ £» £õhÀP-ÎÀ, £i¨£-Áº ©Ú-øu¨ £µÁ\¨£kzxQ-Óx.
"C-Áß Gß |»® PÁº¢u
PÒÁß, CÁß GÚx ö|g\® {øÓ-¯-Èzu PÒÁß GßÖ Agö\õ-»õ´!
ö\À¾® ö|Ô G»õ® ÷\µ-»º ÷PõU÷Põ-øuUSa ö\õÀ¾® £È÷¯õ
ö£›-x' 30. Gߣx ÷£õßÓ £» PõuÀ £õhÀPÒ ©Úøu PÛ-¯õ-P¨
¤È¯ øÁUQßÓÚ. £øǯ uªÌ Cߣ® Põmk® ~õÀ Cx!
THIRUKKURAL WITH ENGLISH
EXPLANATION: B[Q» ÂÍUP®: Â.£z©-|õ-£ß.
öÁÎ-±k: ©o-÷©-P-ø»¨ ¤µ-_-µ®, 7, uo-Põ-\-»® öu¸< v.|Pº,
ö\ßøÚ-&17. (£UP®: 280. Âø»: ¹.65)
E»-Qß £õºøÁ-°À,
£õµ-uzvØS®, uª-Ç-PzvØS®, uÛ¨ö£-¸® ö£¸ø© ÷\º¨£x ö\®ö©õÈz
uª-Èß "v-¸US-ÓÒ' BS®.
©ØÓ GÀø»-PÒ
¯õøÁ-²® Ph¢x ©Ûu CÚ •ß÷ÚØÓzvØS ÁÈ-Põmk® C¢u ~õÀ
E»P ö©õÈ-PÒ ¯õÁØÔ-¾® E»õ Á¢xÒÍx.
AøÚzx-»-P¨ ö£õx-ö©õ-È-¯õÚ
B[Q-»zvÀ, "u-ªÌ¨ ö£õx-©-øÓ' £»-µõÀ ö©õÈ-ö£¯ºUP¨£mkÒÍx.
uª-Ç-Ô-bºPÍõÚ, µõáõâ,
÷P.G®.£õ»-_¨µ-©-o-¯®, ÷P.^Û-Áõ-\ß, hõUhº h¯ì, Á.÷Á._,
I¯º ÷£õß÷Óõ-›ß B[Q» ö©õÈ ö£¯º¨¦z v¸US-ÓÒ
AÇ-Põ-ÚøÁ. C¢u Á›-ø\-°À, øP¯-hUP¨ £v¨£õP Â.£z©-|õ-£ß
B[Q» ö©õÈ-ö£-¯º¨¦ ~õÀ ]Ó¨£õP öÁÎ-Á¢xÒÍx.
Av-Põµ ÂÍUP[P-øÍ-²®,
SÓ-Îß ÂÍUP[
P-øÍ-²® Gί B[Q-»zvÀ
CÛ-ø©-¯õ-Pz u¢xÒÍõº. öPõÀ»õø©
"Evils of Killing', _ØÓ® uõÇÀ "Support
of Relahives', Põ»® AÔ-uÀ
"Time Manegment', CøÁ ]Ó¨£õP
C¸¢uõ-¾® DøP Gߣøu "Charity-'-GßÓõ÷»
÷£õx®, Values of Charity
GßÖ ÂÍUP ÷Áshõ®. uÁ® Penance
÷£õx®. Glory of Penance
ÂÍUP® ÷uøÁ CÀø». øP¯-hUP ÷»¨hõ¨ v¸US-ÓÒ B[Q» ~õÀ Cx.
|
P½À
⨵õ-Ûß bõÚ u›-\-Ú®:
uª-ÈÀ: B.©õ.\P-w-\ß. öÁÎ-±k: ÷|å-ÚÀ £¨Î-åºì,
2, ÁhUS Eì©õß \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ-&17.
(£UP®: 160. Âø»: ¹.50)
uõT-¸US¨
¤ß RøÇ |õmk uzxÁ B]-›-¯ºP-ÎÀ bõÚzøu
A¸-ø©-¯õP Áõºzøu-P-ÎÀ Áizu P½À ⨵õ-Ûß
GÊz÷uõ-Â-¯[PøÍ AÇS uª-ÈÀ u¢v-¸UQ-Óõº B]-›-¯º
B.©õ.\P-w-\ß. C»UQ-¯¨ ö£õUQ-å®! |
|
 |
C»UQ¯ CuÌPÒ: £v¨£õ-]-›-¯ºPÒ:
C._¢u-µ-‰ºzv, ©õ.µõ. Aµ_. E»-Pz uª-Çõ-µõ´a] {ÖÁÚ®,
Cµshõ-Áx •ußø©a \õø», ].I.i., ÁÍõP®, uµ-©o, ö\ßøÚ-&600
113. (£UP®: 386. Âø»: ¹.110)
uª-È-»UQ¯
Áµ-»õØÔÀ ªP •UQ¯ Ch® C»UQ¯ CuÌP-ÐUS Esk. C»UQ¯
Áͺa]US CøÁ BØÔ¯ £[S ©Pzuõ-Úx. £Ç¢u-ªÌ
C»UQ-¯[PøÍ ©UP-ÐUS AÔ-•-P® ö\´u-x-hß, ¦v¯ C»UQ¯
ÁøP-P-øÍ-²®, PÂ-bºPÒ, GÊzuõͺPÒ ÷£õßÓ £øh¨£õ-Î-P-øÍ-²®
AÔ-•P® ö\´u ö£¸ø© C»UQ¯ CuÌP-øÍ÷¯ \õ¸®. 1935
•uÀ 1991 Áøµ 55 Bsk-P-ÎÀ, ©Põ-P £õµ-v-¯õ-›ß
"P-Âuõ ©sh-»®' öuõh[Q, "_-£-©[PÍõ' Áøµ ©PzuõÚ
C»UQ-¯¨ £o-¦-›¢u £v-÷ÚÊ CuÌP-øͨ £ØÔ¯ ›-ÁõÚ
B´Ä ~õ»õP Cx öÁÎ-Á¢xÒÍx. |
| E»-Pz
uªÇõµõ´a] {Ö-Á-Ú®, Áµ-»õØÓ-Ô-bº hõUhº ©õ.Cµõ-\-©õ-oUP-Úõ-›ß
Cu-È-¯À B´Ä ø©¯zx-hß Cøn¢x |hzv¯ öuõhº P¸zu-µ[QÀ,
£À÷ÁÖ C»UQ-¯¨ ¤µ-•-PºP-Ю, ÷£µõ]›-¯ºP-Ю ›-ÁõÚ
B´Ä-hß GÊv Áõ]zu Pmk-øµ-P÷Í Czöuõ-S-v-°À Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
©g\›, w£®, Pøn-¯õÈ, bõÚ-µ-u®, öußÓÀ GÚ JÆöÁõ¸
£zv-›-øP-°ß \õµõ®\•® Auß £õo-²®, AøÁ AÔ-•-P®
ö\´u £øh¨£õ-Î-PÒ £ØÔ-²® HµõÍ-©õÚ, _øÁ¯õÚ
uP-ÁÀPÒ JÆöÁõ¸ Pmk-øµ-°-¾® {øÓ¢x QhUQßÓÚ.
Cu-È-¯À ©õnÁºPÐUS® C»UQ¯ BºÁ-»ºP-ÐUS® ¦øu-¯À,
ö£õUQ-å® ÷£õßÓ ~õÀ Cx. P¸zuµ[Pz
öuõhUP-Ä-øµ-¯õÚ Põºzv-÷P_ ]Ázu®¤-°ß Pmk-øµ-²®
Ch® ö£ØÖÒÍx SÔ¨¤-hzuUP Âå-¯®. A›¯ ö\´v-P-Îß
_µ[P® GÚ-»õ® Czöuõ-hUP-Ä-øµø¯. |
 |
C»UQ-¯[P-ÎÀ
P»¨¦z v¸-©-n[PÒ: B]-›-¯º:
©.öÁso»õ, öÁÎ-±k: ©. öÁso»õ, 16/4, 48Áx öu¸, |[P-|À
¾õº, ö\ßøÚ-&61. (£UP®: 160, Âø»: ¹.40.)
Á¸-n®, áõv,
\©-¯®, ö©õÈ ÁÈ, öuõÇÀ ÁÈ •u-¼-¯-ÁØøÓ Ai¨£-øh-¯õ-PU
öPõsh P»¨¦z v¸-©-n[PÒ Azu-øP¯ v¸-©-n[P-ÎÀ AÝ-÷Áõ-©®,
¤µ-v-÷»õ-©® GßÝ® ÁøP-PÒ ÷£õßÓ-ÁØøÓ \[P C»UQ-¯®,
CøhUPõ» C»UQ-¯[PÒ ‰»® B´Ä ö\´x AßøÓ-¯a
`Ǽ÷»÷¯ P»¨¦ ©n[PÒ Bu-µÄ ö£ØÖÒÍÚ Gߣ-øu-²®
GkzuõskÒÍõº ~õ»õ-]-›-¯º.
"C-»UQ-¯[P-ÎÀ P»¨¦z
v¸-©-n[PÒ' GßÓ uø»¨¤À ö\ßøÚ¨ £ÀP-ø»U PÇ-PzvÀ
÷©ØöPõsh B´øÁ ~õÀ Ái-ÂÀ u¢xÒÍõº ~õ»õ-]-›-¯º. |
]»®¤ß ‰ßÖ K¼-PÒ:
B]-›-¯º: ]»®¦ ©o. hõUhº xøµ. ][Põµ ÷Á»ß. öÁÎ-±k: £õ÷Á¢uº
£v¨£-P®, 4/79, ^µ-P®, v¸-©-Ç-£õ-i-&621 851. A›-¯-¾õº
Ámh®, ö£µ®£-¾õº ©õÁmh®. (£UP®: 28. Âø»: ¹.90)
uªÌ ö©õÈ-°ß I®ö£-¸®
Põ¨¤-¯[P-ÐÒ •uÀ Põ¨¤-¯-©õ-P¨ ÷£õØÓ¨£-k-Áx CÍ[÷Põ
Ai-PÒ ¯õzu ]»¨£-v-Põ-µ® BS®.
Eøµ-¯õ-]-›-¯ºPÒ
Ai-¯õºUS |À»õº •uÀ £»º ]»¨£-v-Põ-µzvØS Eøµ GÊ-v-°-¸UQßÓ-Úº.
BÚõÀ, C¢~õ-»õ-]-›-¯-›ß ÂÍUP® AÁØÖÒ ¦vx. ]»®¦
GßÓõÀ PõÀ ]»®¦ AÀ», "J-¼' GßÖ ö£õ¸Ò TÖ-Q-Óõº.
1)-A-µ-]-¯À ¤øÇz÷uõºUS
AÓ[PõØÓõ-Á-x®
2) Eøµ \õÀ £zv-ÛUS
E¯º¢÷uõº Hzu-¾®
3) FÌÂøÚ E¸zx Á¢x
Fmk® Gߣ-x®
GßÓ C®‰ßÖ
Esø©-P-Îß J¼-P÷Í Põ¨¤-¯® •ØÖ® J¼UQßÓÚ GßÖ u®
B´Â-øÁz uUP \õßÖ-P-÷Íõk ÂÍUQ-°-¸¨£x £õµõmkUS-›-¯x.
C¢~õ-¼À ÷©Øö\õßÚ
‰ßÖ uø»¨¦-P-ÎÀ Pmk-øµ-PÒ Aø©¢v-¸UQßÓÚ.
]»¨£-v-Põ-µzøu¨ £izxz öu›¢u
£»º CUP-¸zxUPøÍ HØÖU öPõÒÁµõ GßÓ I¯¨£õk GÊQ-Óx.
BÚõÀ, ~õ»õ-]-›-¯-›ß AÔÄ ~m£z vÓß B´Âß •iÄ
BQ-¯-ÁØøÓ ÷|õUSªhzx ]»¨£-v-Põ-µzvØS ]Ó¢u B´Ä ~õÀ GßÖ
TÖ-Á÷u ö£õ¸zu-©õ-Úx.
 |
¦x¨£õºøÁ-P-ÎÀ
¦Ó-|õ-ÝõÖ: B]-›-¯º: £.©¸-u-|õ-¯-P®, öÁÎ-±k:
PõƯõ, 14, •uÀ SÖUSz öu¸, iµìm¦-µ®, ö\ßøÚ-&24.
(£UP®: 288, Âø» ¹.150)
B[Q-»®, uª-ÈÀ, BÌ¢u
¦»-ø©-²ÒÍ •øÚ-Áº £.©¸-u-|õ-¯-P®, E»-P-Ô¢u
ö©õÈzv-Óß AÔbº. AÁ-µx ¦Ó-|õ-ÝõÖ £ØÔ¯ BÇ-©õÚ
C¢u ~õ¼À £» ¦v¯ ]¢u-øÚ-PøÍ, B´Äz uªÊUS ¸¢uõ-Pz
u¢xÒÍõº.
¤]-µõ¢øu-¯õº
AßÚ¨£-Ó-øÁ-ø¯z xõx Aݨ¤¯ ¦Ó¨£õ-h÷» xõx C»UQ-¯®
÷uõßÓ Âøu¯õ´ Aø©¢u-uõÀ uõß PõÎ-uõ-\-Ûß
Áh-ö©õ-È-°À ÷©P-xõ-u® GÊ-v-Úõß. 14® ~õØÓõsiÀ ©ø»¯õÍ
©o¨¤-µ-£õÍzvÀ ÷PõP \¢÷u-\®, Põ\ \¢÷u-\® ÷uõßÓ,
÷©P \¢÷u\÷© Põµ-n® GßÓ £ßö©õÈ B´Âß •iøÁ £Îaö\Ú
öÁÎ-°mkÒÍõº. |
|
"ö|g_ A©º Põu-»º
AÊu Pspº, Gߦ £k _hø» öÁs}Ö A¨£' GßÓ 356
¦Ó¨£õh¼À, Põu-»º Psp-µõÀ, Ck-Põmka \õ®£À AÂ-²®
{ø»-¯õ-ø©U P¸zøu, G©º\ß PÂ-øu-²-h-Ý®, Âèq ¦µõn
_÷»õ-Pz÷uõ-k® J¨¤mk, ¦Ó-|õ-ÝõØÔß E»-Pz uµzøu,
{ø»-¯õø© ÁÈ ö|g]À {ø»UP øÁUQ-Óõº.
xõx, £µo, £ÒÎ-ö¯-Êa]US
¦Ó-|õ-ÝõÖ Ai¨£øh ÁS¨£øu uUP Buõ-µ[P-Ð-hß ÂÍUSQÓõº.
öuõßø©
C»UQ-¯zv-¼-¸¢x ö£ØÓ ÷uõØÓ[PøÍ "öuõß©z
vÓ-Úõ´Ä' GßÝ® uø»¨¤À B´¢x TØÖ-Áß £ØÔ¯ £»
TØÖ-P-øÍz u¸-Q-Óõº.
•x-ø©-°-¾®
|øµ-°À»õ CÍø©USU Põµ-n® |Ø£s¦ ©øÚÂ, AÔÄ SÇ¢øu-PÒ,
]Ó¢u ÷Áø»-¯õmPÒ, ö\[÷PõÀ Aµ-\ß, £s¦ {øÓ¢u Fµõº
GßÓ IÁ-¸÷© PÁø» ÷£õUQ-¯-uõÀ, uø»-°À |øµ-°Àø»
GßQ-Óõº ¤]-µõ¢øu-¯õº.
÷©ø»-|õmk
AÔ-Â-¯À Aq-S-•-øÓ-°À ¦Ó-|õ-ÝõØøÓ B´¢uõÀ £» }v-PÒ
öÁΨ£-øh-¯õP ªßÚÀ ÷£õ»z öu›-QßÓÚ. C÷uõ ]»:
"D-Á÷u AÓ®' ö\ÀÁzvß £¯ß Du÷», CßÚõ-ux E»-P®,
AuøÚ CÛ-uõ-PU PõsP, |À»-Áº ÁÈ÷¯ |õ÷h ö\À¾®!
Aö©-›UPõ, PÚhõ,
¤µõß_ |õk-P-ÎÀ ÷uõßÔ E»-øP÷¯ E¾UQU öPõsi-¸US®
ö£so¯ ÷|õUQÀ ¦Ó-|õ-ÝõØøÓ B´Q-Óõº.
B[Q-»zvÀ ¦Ó-|õ-ÝõØøÓ
ö©õÈ-ö£-¯ºzu â.³.÷£õ¨, H.÷P.µõ©õ-Ý-áß, áõºä
íõºm BQ-÷¯õ-µx Tamil Heroic Poems,
Poems of Love and War, The Four Hundred Poems of War and WisdÓm
BQ¯ ~õÀPøÍ J¨¤mk vÓ-Úõ´Ä ö\´x, E»-Pzu-µ-ªUP ¦Ó-|õ-ÝõØøÓ
E¯ºzv¨ ¤izxÒÍõº. ö\®ö©õ-Èz uª-ÊUS Ao ö\´²®,
£Ç-ø©-°À ¦xø© Põq® CÛø© ~õÀ! |
PÂ-÷¯õQ PõÁ-ia ]¢x:
B]-›-¯º: PÂ-÷¯õQ hõUhº ¤.£õsi-¯ß, C.B.¦.(K´Ä), öÁÎ-±k:
ö\À»® öÁÎ-±mh-P®, 3/4, £õ_-Pµõ öu¸, |õPõºáúÚõ |Pº,
Aµ[P-µõ-\-¦-µ®, ÷Põh®£õUP®, ö\ßøÚ-&24. (£UP®: 88, Âø»
¹.42.)
]¢x £õ ÁøP-°À JßÖ.
PõÁ-ia ]¢x GßÖ TÖ® ÷£õx |©US Asnõ-©ø» ö\mi-¯õ-›ß
PõÁ-ia ]¢x uõß {øÚ-ÂØS Á¸®.
ö\ßøÚU |
