பாரெங்கும் பரவி வரும் தமிழ் கல்வி: வெளிநாட்டினர்கள் ஆர்வம்

Advertisement
 
 
Advertisement
 
 
 
Advertisement
எழுத்தின் அளவு:
Advertisement

சென்னை: தமிழ் மொழியைக் கற்பதில், உலகளவில் ஆர்வம் பெருகி வருகிறது. குறிப்பாக ஆசிய, ஐரோப்பிய நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் இம்மொழியைக் கற்பதில், தனி ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர்.


சென்னை, செம்மஞ்சேரியில் உள்ள ஆசியவியல் நிறுவனம், தமிழ் பண்பாடு, இலக்கியம், வரலாறு மற்றும் ஆசிய மொழிகளை ஒப்பிட்டு, உயர்நிலையில் ஆய்வு மேற்கொள்ளும், பன்னாட்டு நிறுவனமாகும். தமிழர்களின் கடல் கடந்த தொடர்பு குறித்த ஆய்வுக்கும் முன்னுரிமை தரப்படுகிறது. இந்நிறுவனத்தில் அமெரிக்கா, ஜப்பான், தென்கொரியா, ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, ஸ்பெயின், சீனா, சிங்கப்பூர், மொரிஷியஸ் உள்ளிட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த பலர், தமிழ் மொழியைக் கற்பதோடு, தமிழ் இலக்கியம், பண்பாடு, கலாசாரம் குறித்த ஆராய்ச்சிகளும் செய்து வருகின்றனர். மூன்று மாதம், ஆறு மாதம், ஓராண்டு மற்றும் மூன்று ஆண்டுகள் வரை, சென்னையில் தங்கி படிக்கின்றனர். இது தமிழ் மொழியின் மீதான ஆர்வம், உலகளவில் படிப்படியாக வளர்ந்து வருகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.


தற்போது, ஆசியவியல் நிறுவனத்தில் தமிழ் கற்று வரும், ஜப்பான் நாட்டின் ஓசாகாவை அடுத்த ககாவா ஊரைச் சேர்ந்த கோகி கூறுகையில், "நான் சீன மொழி படித்துள்ளேன். மொராக்கோவில் அரபி மொழி கற்றேன். தற்போது, தமிழ் மீது ஏற்பட்டுள்ள ஆர்வம் காரணமாக, கடந்த ஆறு மாதமாக தமிழ் படித்து வருகிறேன். தமிழ் மிகவும் அழகான மொழி. அது வாழும் மொழி. இந்திய பண்பாடு, கலாசாரம் ஆகியவற்றில், தமிழக கலாசாரத்திற்கு தனித்தன்மை உள்ளது. தமிழ் நாளிதழ்களை எழுத்துக் கூட்டி படித்து வருகிறேன்' என்றார்.


ஜப்பான் நாட்டின் கியூட்டோ மாநிலத்தைச் சேர்ந்த தொமாகா கூறுகையில், "சென்னையில் உள்ள அண்ணா பல்கலைக் கழக மாணவ, மாணவியருக்கு ஜப்பான் மொழி கற்றுத் தருவதற்காக, என் நாட்டு அரசின் சார்பாக இந்தியாவிற்கு வந்துள்ளேன். நான் இங்கு வந்தவுடன், தமிழ் மொழி குறித்தும், தமிழக பாரம்பரிய கலாசாரம், பண்பாடு, இலக்கியம் குறித்தும் கேட்டறிந்தேன். இதனால், எனக்கு தமிழ் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டுள்ளது. அதன் காரணமாக தற்போது, தமிழ் படித்து வருகிறேன். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகள் சென்னையில் இருக்கப் போகிறேன். நான் எனது நாட்டிற்கு திரும்பும் போது, தூய தமிழில் எழுதி, படித்து, பேசும் அளவிற்கு தயாராகி விடுவேன்' என்றார்.


சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த வெய்பென் கூறுகையில், "எனது தாய்மொழி ஆங்கிலம். இது தவிர மாண்டரின், இந்தி, கொஞ்சம் தமிழ் தெரியும். ஆசிய பண்பாடு மற்றும் தெற்காசிய பண்பாடு குறித்து ஆய்வு மேற்கொண்டுள்ளேன். மேலும், சிங்கப்பூரில் தமிழ் இலக்கிய வளர்ச்சி குறித்தும் ஆய்வு மேற்கொள்ளவுள்ளேன். அதற்காக, ஆசியவியல் நிறுவனம் மூலம் தமிழ் கற்று வருகிறேன். தமிழ் கற்பது மிகவும் கடினமாக உள்ளது. மாண்டரின் மொழிக்கும், தமிழுக்கும் நிறைய வேறுபாடுகள் உள்ளன. சிங்கப்பூரில் இந்தி மற்றும் தமிழ் பேசக் கூடியவர்கள் அதிகம் உள்ளனர். அவர்களிடம் உள்ள வேறுபாடு குறித்து ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வம் உள்ளது.


ஜப்பான் நாட்டின் டோக்கியோ நகரைச் சேர்ந்த மசகாசுகோனா என்பவர் கூறுகையில், "மொழியியல் துறையில் எம்.ஏ., பட்டம் பெற்றுள்ளேன். சீனா, ஹாங்காங் மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகிய நாடுகளில் வேலை பார்த்தேன். சிங்கப்பூரில் இருந்த போது, தமிழ் மொழியை கேட்டறிந்தேன். அங்குள்ள தமிழர்களுடன் பழகி, கொஞ்சம் கொஞ்சம் தமிழ் பேச ஆரம்பித்தேன். ஆனால், அங்கு தமிழ் முறைப்படி படிக்க போதிய ஆசிரியர்கள் இல்லை. இதையடுத்து, தமிழகத்திலுள்ள ஆசியவியல் நிறுவனம் குறித்து கேட்டறிந்தேன். அதன் பின், இங்கு வந்தேன். இங்கு, தமிழ்மொழி மூலம் ஜப்பானிய மொழி கற்றுத் தருகின்றனர். அதற்கான சிறப்பு கையேடுகளை இந்நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது. தற்போது ஆசியவியல் நிறுவனத்தின் வாயிலாக, சென்னை பல்கலைக் கழகத்தில் தமிழ்-ஜப்பானிய மொழி உறவு குறித்து, முனைவர் பட்ட ஆய்வு மேற்கொண்டுள்ளேன். தமிழ் மொழி பேச ஆசையாக இருந்தாலும், மிகவும் கடினமாக உள்ளது. எனது நோக்கம் ஜப்பானியர்களுக்கு தமிழ் மொழியும், தமிழர்களுக்கு ஜப்பான் நாட்டு மொழியும் கற்றுத் தரவேண்டும் என்பதும், இரு மொழிகளுக்கு இடையில் உள்ள ஒற்றுமை, வேற்றுமை குறித்து ஆராய்ச்சி செய்வதும் தான்.


வெளிநாட்டினர்களுக்கான தமிழ்ப் பயிற்சி போதித்து வரும், ஆசியவியல் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் ஜான் சாமுவேல் கூறிய தாவது: கடந்த 1983ம் ஆண்டு முதல், இந்நிறுவனம் வெளிநாட்டினருக்கு தமிழ் மொழி இலக்கியம், பண்பாடு குறித்த வகுப்புகளை நடத்தி வருகிறது. இதுவரை, 750க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டினர், இங்கு தமிழ் பயின்றுள்ளனர். தொடக்க நிலையில் தமிழ் கற்க, அமெரிக்காவில் இருந்து பெரும்பாலான மாணவர்கள் வந்து சென்றனர். தற்போது, ஆசிய நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் தமிழ் மொழியைக் கற்பதிலும், ஆராய்ச்சி மேற்கொள்வதிலும், ஆர்வம் காட்டுகின்றனர். குறிப்பாக, தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளான தாய்லாந்து, கம்போடியா, சிங்கப்பூர் போன்ற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள், அதிகம் தமிழாராய்ச்சி செய்ய விரும்புகின்றனர். ஜப்பானியர்கள், கொரிய நாட்டினர், சீன நாட்டினர் ஆகியோரும் தமிழாராய்ச்சியில் சிறப்பு ஆர்வம் காட்டுகின்றனர். ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, ஸ்பெயின் போன்ற பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த அறிஞர்களும், தற்போது, தமிழாராய்ச்சியில் அதிக ஈடுபாடு காட்டுகின்றனர். எனவே, கடல் கடந்த நாடுகளில், தமிழாராய்ச்சியின் எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கும் என நம்புகிறேன். இவ்வாறு, ஆசியவியல் நிறுவன இயக்குனர் ஜான் சாமுவேல் கூறினார்.


Advertisement




Advertisement
வாசகர்களுக்கு ஓர் அன்பான வேண்டுகோள்.
1.செய்திகள் குறித்த கருத்துக்களைப் பதிவு செய்யும்போது, எவருடைய மனதையும் புண்படுத்தாத வகையில், நாகரிகமான முறையில் உங்கள் கருத்துகள் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.
வாசகர் கருத்து (23)
  • புதியவை
  • பழையவை
  • அதிகம் விவாதிக்கப்பட்டவை
  • மிக மிக தரமானவை
  • மிக தரமானவை
  • தரமானவை
Saravanan M - grimsby,யுனைடெட் கிங்டம்
10-நவ-201123:13:08 IST Report Abuse
Saravanan M குட் நல்ல விஷயம் . நான் www.ilearntamil.com valiyaha kathukonden. Nalla muyarchi.
Rate this:
Share this comment
Cancel
Ram - Coimbatore,இந்தியா
10-நவ-201118:26:11 IST Report Abuse
Ram வெளிநாட்டவர் தமிழ் கற்றால் என்ன? இது தமிழின் சிறப்பைக் காட்டுகிறது. மேலும் இது அவர்களுடைய அறிவு முதிர்ச்சியை காட்டுகிறது. ஆனால் நாம் தமிழ் அரசியல் வியாபாரிகளின் பேச்சை கேட்டு வேறு எந்த மொழியும் வேண்டாம் தமிழ் மட்டும் போதும் என்ற குறுகிய வட்டத்திற்குள் முடங்குகிறோம். சிங்கப்பூரில் எப்படி நான்கு மொழிகளை வைத்துக்கொண்டு சீரும் சிறப்போடு இருக்கிறார்கள்! ஆனால் நாம் தமிழ், தமிழ் பண்பாடு என்று சொல்லிக்கொண்டு இன்னும் பஸ் ஸ்டாண்டு சுவற்றில் சிறுநீர் பொழிகிறோம். தமிழா, நீ எங்கே போகிறாய்? மற்றவர்களை பார்த்தாவது திருந்த மாட்டாயா?
Rate this:
Share this comment
Cancel
saravanan - Dares Salaam,தான்சானியா
10-நவ-201113:36:59 IST Report Abuse
saravanan பாரெங்கும் பரவி வருகிறது. தமிழ்நாட்டில் அழிந்து வருகிறது. எங்களைப்போல் வெளிநாட்டில் உள்ளவர்களுக்கு தமிழ் படிக்க வசதி இல்லையென்றாலும், எங்கள் குழந்தைகளுக்கு இங்குள்ள தமிழ் சங்கம் மூலமாகவோ அல்லது வீட்டிலேயே நாங்கள் (பெற்றோர்கள்) சொல்லிக்கொடுத்தோ தமிழை வளர்க்க முயற்சிக்கிறோம். ஆனால் நம்நாட்டில் தன் குழந்தைக்கு தமிழ் எழுதப்படிக்க தெரியாது என்று சொல்வதை பெருமையாக நினைக்கும் பெற்றோர்கள் இருப்பதை நினைத்து வேதனைப்படுகிறோம்.
Rate this:
Share this comment
Cancel
saravanan - madurai,இந்தியா
10-நவ-201113:20:03 IST Report Abuse
saravanan இங்குள்ள தமிழர்களுக்கே ஒழுங்காக தமிழ் பேச தெரியாது. பேச்சு தமிழ்(அனைவரும் பேசுவது), எழுத்துதமிழ்(அனைவரும் எழுதுவது), வள்ளுவர் தமிழ்(மூடரு நான்கு அடிகள் மற்றும் அருஞ்சொற்பொருள்கள்), பாட்டு தமிழ், சினிமா தமிழ்(நடைமுறைக்கு ஒவ்வாத கற்பனைகள்), கம்ப்யூடர் தமிழ்(இங்கிலிஷில் தமிழை பதிவு செய்வது), என ஏகப்பட்ட குழப்பங்கள். நாமே இதயெல்லாம் தலைஎளுத்தாக படிக்கிறோம். இது போதாதென்று தமிழக அரசு அலுவலகங்கள், பாட சாலைகள் என எங்கும் எதிலும் ஆங்கிலத்தை மொழி பெயர்த்து அத்தான் நாம் படிக்கிறோம். அதன்படிதான் நடக்கிறோம். தமிழனான அம்பேத்கார் காப்பியடிததும் அன்னியர்களிடமிருந்து. அதற்குதான் அனைவரும் அடிபணிகிறோம் பலர் அதன் அடியாட்களாக இருக்கிறோம். இந்த லச்சனத்தில், அந்நியர்கள் தமிழை படித்து என்ன புண்ணியம் கிடைக்கபோகிறது. அவர்களுக்கோ, நமக்கோ.
Rate this:
Share this comment
Cancel
villupuram jeevithan - villupuram,இந்தியா
10-நவ-201112:57:18 IST Report Abuse
villupuram jeevithan வெளிநாட்டினர் பல மொழிகளை படிப்பார்கள்; ஆனால் நாம் நமது மொழியை கூட சரியாக படிப்பதில்லை.
Rate this:
Share this comment
Cancel
Tamilan - Doha,கத்தார்
10-நவ-201112:23:17 IST Report Abuse
Tamilan இந்தாண்டு செய்திகளிலே மிகவும் ஆறுதலான செய்தி. உலக மொழிகளிலே மிக பழமையான மொழி தமிழ் மொழி. அது அழிவில் இருந்து காக்கப்படும் என்று நம்பிக்கை அளிக்கிறது.
Rate this:
Share this comment
Cancel
amirtha - chennai,இந்தியா
10-நவ-201111:55:36 IST Report Abuse
amirtha இது பெருமை பட வேண்டிய விஷயம், இது நம் தமிழ் மொழியின் சிறப்பு என்றே சொல்லலாம், முதலில் நம் குழந்தைகளை நம் தாய் மொழியில் படிக்க வைப்போம், தாய் மொழியின் சிறப்பினை கற்று தருவோம், தமிழ் வாழ்க
Rate this:
Share this comment
Cancel
alanraj - abu dhabi,ஐக்கிய அரபு நாடுகள்
10-நவ-201111:29:31 IST Report Abuse
alanraj ஹாலிவுட் படங்களில் வருவதுபோன்று அந்தந்த நாட்டின் உளவாளிகள் இவர்கள் போர்வையில் வரவும் வாய்ப்புண்டு... இதுபோன்று அதிக நாட்கள் தாங்கும் வெளிநாட்டவரின் நடவடிக்கைகளை கண்காணித்தல் அவசியம்......
Rate this:
Share this comment
Cancel
jose Jose - AUH,ஐக்கிய அரபு நாடுகள்
10-நவ-201110:37:24 IST Report Abuse
jose Jose நமக்கு தேவையான ஹிந்திய உட்டுருங்க தமிழ படிச்சி பேசி பேசி நாசமா போங்க ஹிந்தி இல்லாம வெளிய கஷ்டபடுறது எங்கலுக்கு தானே தெரியும்.
Rate this:
Share this comment
Cancel
மெய்யப்பஅருண் - Ammayarkuppam,இந்தியா
10-நவ-201110:18:20 IST Report Abuse
மெய்யப்பஅருண் நாம் தான் மற்ற மொழிகளை குறிப்பாக ஆங்கிலத்தை மோகமாக பார்த்து அந்த மொழியிலும் புலமை இல்லாமலும், நம் மொழியையும் சிதைத்துக்கொண்டிருக்கின்றோம். தமிழை தாய்மொழி என்று பார்க்காவிட்டாலும் பாரவாயில்லை உலகின் மிகப்பழமையான மொழியென்றாவது காத்திடுங்கள்...
Rate this:
Share this comment
Cancel

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய :
Login :
New to Dinamalar ?
வாசகர்கள் கருத்துப் பகுதியில் வெளியாகி இருக்கும் கருத்துக்கள், உரிய முறையில் தணிக்கை செய்யப்பட்டே வெளியி‌டப்படுகின்றன.
(Press Ctrl+g or click this   to toggle between English and Tamil)
அன்புள்ள வாசகர்களே!,
நீங்கள் கருத்துப் பதிவு செய்ய LOGIN செய்ததும், My Page என்ற பட்டனை கிளிக் செய்து. அதில் உங்கள் புகைப்படம், மெயில் முகவரி, ஊர், நாடு ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்ய புதிய வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது. ஏற்கனவே பதிவு செய்த புகைப்படத்தை நீக்கவும் வசதி உள்ளது. மேலும் இதுவரை நீங்கள் தெரிவித்த கருத்துக்களைத் தொகுப்பாக பார்த்துக் கொள்ளலாம். இந்த புதிய வசதியை வாசகர்கள் முழுமையாக பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறோம். உங்களுடைய புகைப்படத்தை மட்டுமே பதிவு செய்யவும்; வேறு எந்த புகைப்படத்தையும் பதிவு செய்ய வேண்டாம்.
மேலும் செய்திகள்