கங்கனா ரணாவத் - முதலில் தாங்கள் குறைந்த பட்சம் ஒரு இளங்கலை பட்டம் தமிழில் பெறுங்கள். இந்த ஜென்மத்தில் அது தங்களால் முடியாத காரியம். எதன் அடிப்படையில் இந்த நடிகை இந்த கருத்தை கூறினார் என்று சற்றும் விளங்கவில்லை. தாங்கள் ஒரு சொற்பொழிவு ஆற்றுங்கள் தூய தமிழில் அதன் பிறகு தங்களது கருத்துக்களை பரிசீலிக்கலாமா வேண்டாமா என்று பார்ப்போம். தங்களது நோக்கம் என்னவோ?

அவர்கள் லோகம் என்கிறார்கள். நாம் உலகம் என்கிறோம். உலகம் என்ற வார்த்தை முதலில் தோன்றியதா? லோகம் என்ற வார்த்தை தோன்றியதா? தமிழில் முக்கியமான எல்லா இலக்கியங்களும் இறை வாழ்த்தாக பாடும்போது உலகம் என்ற வார்த்தை இல்லாமல் இல்லை. ஆதிபகவன் முதற்றே உலகு. உலகம் யாவையும்-ராமாயணம். உலகமெலாம் உண்ர்ந்து பெரியபுராணம். உலகம் உவப்ப -சிலப்பதிகாரம், ஸம்ஸ்கிரித வார்த்தைகளை தவிர்த்து யாரும் தமிழ் பேச முடியுமா? என்றால் சந்தேகமே. தமிழின் முதல் மாணாக்கர் அகஸ்தியர். ஸ்டாலின் போல அவர் பெயரிலும் ஸ் இப்போ அகத்தியர் என்கிறார்கள். இந்தியாவில் மட்டுமல்ல ஆசியாவில் உள்ள எல்லா மொழிகளிலும் சம்ஸ்கிருதம் கலந்திருக்கிறது. எப்படியா இருந்தாலும் தமிழ் தனித்துவம் வாய்ந்த மொழி தான். வேறு எந்த மொழியுடனும் ஒப்பிடமுடியாத மொழி தான். இங்கே தமிழில் இரண்டு வார்த்தை படித்து கொள்ளலாம் என்று கேட்பார்கள். எனக்கே தயக்கமா இருக்கும் கற்று கொடுக்க ஏனா அவர்கள் வாயில நுழையாது. இந்தியின்னா ஸ் புஸுன்ன இருப்பதால் பேச வந்துவிடும். கல்தோன்றி மண் தோன்றா காலத்தே தோன்றிய மொழி என்றால் அது ராமசாமி சொன்னது போல காட்டுமிராண்டி மொழி தான்.கம்பரே ராமாயணத்தை சம்ஸ்கிருதத்தில் இருந்து தானே மொழி பெயர்த்திருக்கிறார். சம்ஸ்கிருத கலப்பெ இல்லாமல் திருவள்ளுவர் கம்பர் காலத்திற்கு முந்தி தமிழ் இருந்திருக்கலாம் எந்த மொழி எங்கிருந்து வந்தாலும் அந்த மொழியால் நமது மொழிக்கு பாதிப்பு இல்லாமல் இருக்க செய்வது நமது கடமை.

எல்லா மொழிக்கும் இணைப்பு ஒரு APP போதுமே. translation பண்ணி புரிந்துகொண்டால் போதும். அந்தந்த மொழியின் சிறப்பு அதை கற்கும் பொது தெரியும். சீறாபுராணம் எழுதிய Geosapbeski தமிழ் கற்றுக்கொண்டு பண்டிதர் ஆனார். இதை அவரவர் இச்சைக்கு விடுவதுதான் இந்தியாவுக்கு நல்லது.