கையொப்பமிடாதநபர்களை தமிழில் கையொப்பமிட அறிவுறுத்துகின்றனர். இந்த ஆய்வில் பத்திரப்பதிவு துறையினர் மட்டுமே 100 சதவீதம் தமிழ் பயன்படுத்தி வருகின்றனர். இதை தொடர்ந்து நூலகத்துறையில் தமிழ் அதிகளவில் பயன்படுத்தப்படுவது தெரியவந்துள்ளது. கல்வி, வேளாண், சுகாதாரம் ஆகிய துறைகளில் முத்திரைகள், பட்டிகள் என கூறப்படும் கருவூல செலான்கள், கம்ப்யூட்டர் பயன்பாடு ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. இந்த அலுவலகங்கள் உட்பட அனைத்து துறை அலுவலங்களிலும் ஆங்கிலத்தை தவிர்த்து தமிழை முழுவீச்சில் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தி வருகின்றனர்.