வாசகர்கள் கருத்துகள் ( 9 )
அடுத்த டுவிஸ்ட்டு கருணாநிதி தெலுகில் எழுதிய நூலை தமிழில் திருக்குறளாக காப்பியடித்தவர் திருவள்ளுவர் என்றும் கூறுவர்
திருவள்ளுவர் படம் திவ்யமா இருக்கிறது
கமிஷன் அடிக்க திருக்குறளை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
ஒருபக்கம் திருக்குறள் மனிதக்கழிவு என்று சொன்ன கூட்டத்துடன் கும்மி - அடுத்த பக்கம் திருவள்ளுவரை மொழிபெயர்ப்பது... ஆக திராவிடம் என்பது முரண்பாடுகளின் மொத்த உருவம்.
ஊரை ஏமாற்ற உலகை ஏமாற்ற ஒரு புது வழி. ஏமாற்றி பிழைக்க ஒரு டிபார்ட்மென்ட் இருக்கும் போல.
உலகத் தமிழ் ஒலிம்பியாட் போட்டி நடத்தப்படுமாம் ....அதில் தமிழனுக்கு மதம் கிடையாது , ஹிந்து என்ற வார்த்தையே தமிழில் கிடையாது , ஹிந்து என்றால் திருடன் , சமத்துவ பொங்கல் , மணிப்பூர் வடக்கன் எப்படி மத சார்பின்மையாக தமிழனாக மாறினான் , ராமசாமி தமிழனை படிக்க வைத்தான் , வள்ளுவர் எப்படி ராமசாமியிடம் தமிழ் கற்று கொண்டார் என்று உலகத் தமிழ் ஒலிம்பியாட் வைப்பானுங்க ...
45 மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து , அதில் வள்ளுவர் மேய்ப்பர் , வெள்ளை சால்வை போர்த்தியிருந்தார் ......புனித தோமையாரிடம் அ ஆ இ ஈ கற்று கொண்டு பிறகு ராமசாமி ஊக்கம் கொடுக்க வள்ளுவர் தமிழ் கற்றுக்கொண்டு , பிறகு எழுத்தாணி வைத்து திருக்குறள் எழுதினார் என்று மொழி பெயர்ப்பானுங்க ....
சிரிப்புடா சாமி. மும்மொழி திட்டத்தை எதிர்க்கும் கூமுட்டைகள் யார் திருக்குறளை பிற மொழியில் மொழி பெயர்ப்பாளர்கள்? அவிங்களுக்கு மட்டும் தமிழும் பிற மொழியும் தெரிந்து இருக்கனுமாக்கும். சோக்கு சோக்கு.
Thiruvalluvar is shown here with Safran.. Why?